Page 257 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 257
jl'/NANCES MUN1CfPALES -,UUNfCfPAD f"fNAN()ES 239
Los reveuus de' COrpUl'fI.LÎOOS IntlDicipalos The revenue oF rnuniuipal corporations
s'61 vent à $122,852,000 il 19!iO comparativ o.mouutod ta $122,852.000 in 1950 compared
ment i\, $83,475,000 en 1\H5; los dépenses attei- to $&'3,475.000 in 1945; expenditll1'os rencb cl
gnent $l1G,439,000 comparativement i\, $116.439,000as a.gainst$80,581.000. Real e~tat.e
$80.581,000. I~\ t.'txe foncière procure 40
tax s provirla 40 p~r cont or the murlÏcipl1l
pour c ,nt du revenu municipttl ot 1 s autr S
tm,es. 2.') pour cont. Le service d la dette ri venue ~\l1d oth l' taxes 2..5 pel' c nt. Dobt
absorbe 2G pour cent des dépeuses ot les tn.... charges absorb 26 pel' C nt of e.'1)(lfid ituros
vaux rublics environ 19 pour cent. L'admi- a,nd pli blio works about 19 pel' cent. Adminis-
nist-ration ct les se~'vi os de pl'Otoction (poli tration and prot·cLion SOlYic s (police force.
pompi r) prenn !.lt rcspcctivoment 17.9 t ]7,8 fire bl'igade) u.ccount for respectively ]7.9 and
pour cent du budget d s 16ponscs. 17.8 of the budget l'or expenditures.
Il-Etat dea revenus et dépenaea (Section générale) dea corporations municipalea
de ln Province, 1948.
ll-Stntentent of Revenue and Expenditurea (General Stlction) of Municipal
Corporations of the Province, 1948.
~funil'j-
p.Hw.
nEVl!:)\US - DJ!OP8NSES Cit~. Vil! 5 rurnle.
Tntal
REVE U1.', Citi TownfJ Rural
1\'luDic-
iplllities
------------
ll.EVl-:NUS 'OliO $ '000 S '000 ~ '000
1'nxo (oJl(Ji6r ~ . ReRI ERtnt." tl . 43,748 31.CM S,n68 6,14"
Autros taxes , , . Other ("X .••....••.•. 2fi.28G 22,77~ 1,763 750
J..·iconces ct permis , . . . . .. . . Licensctl cmd purlllits .. 3,513 2,729 5 / 16 238
Rovcnuli dr. plLLcement.... , .. [nvCHttucnL carlling8.. 1,744 1,542 122 80
Subventions..... , _.........• , . 'ra.nt·lit . l,21f> 6~ 162 001
Vtilil~. publiques . Public utilitie5 . (().843 13,080 l,GUO lM
Autrca ruvcnull. . ...•.•..•.•..•... Ot·her ,"venue . l3,688 12,431 On" 60S
------------
104,931 85,159 10,905 8,812
DÉPfolN ES EXI'I':NIHTUIU:S
AdrniniaLrution . Admilli ~.l'·ra.l·il~n. 14,188 IUJ<Jll 1,863 1.226
Protootion de lu. purtlOnJ]lj et do ln pro~
pri6té , , , . Protection to por8ùHs and pr p ·rt.y. 16,713 14.482 1.403 738
T.mv~u~ p~,h1it·s ~t entr-~ticn dos 6got\ts. Pllblio worke allù \Vor ml~in.tcnan Il),4 1 1'l,OM 2,310 3,107
SIlllto ot b'ell-Otre p1lhlle , . neull.il ""d PJlhlic wclfnr<: . 8,387 7.406 444 447
Scrvic:c.s r~crt'nti(6 et COJ'll..mUllfl.lIX . Recreation und conHllunil.y Acrvit . 3,629 3,340 260 30
Service do 1" li Ue: Dcbt Cbl\r~e8:
li) oblip;ntuir<:.• , .......•....... u) dûbcntul'e..................• 26.903 22.9,g 3,450 5UO
h) telnporuÎrc . h) tompornry . 720 185 32 !)I j
Utilit~8 pllblique,lS ··t 8Or icc6 inst.i.Lll- l'lI}JIi· nLilil,it:s und iuetitlltiono.l
l,.ionnel .....•..................... . rvil;ea . l,O(;a 22'1 510 329
D(:I"lcnFJeS d~ co.pienl :\ rHCmo 10 r veuu . 'aplLnl cxpclldiLUI'O mit of reVonuo. 7.6M 5.663 068 1,333
Con/:;·iI de r..omt6 , . CUUllt)' counf:il., , 482 1 11 470
TO'l'AI.•... " •• , .••. , .•. . . . . . . . . . . . . . . . .. 99,929 19,499 11,049 8,181
1II'l:e: • lt,tist'Î.que4 municipa,loB, Qul:/xc.
