Page 258 - Annuaire Statistique Québec - 1949

240 FINANCES PUJJLIQUES-PUBLlC PlNANCES
Les chlffl'oS de la cité de Montr~al exercent Tlle figLll·c.~ pertaini.ng 1,0 the City oP Mont-
uno influeuce prépondérante sur la statistique l' al eXCl't I~ Pl'€'.dorn.innnt influenco UH lnlLnicipo,l
l1lunicip'lle. Ponr s'en COllvaincre il suffit de stMistics. To confi:rn nd~ one bus only to
constater que la v<1leur dHS bieu.:-fond,' imposés
considcl' Lhat llle value of taxed p~1 estate in
dC:l la NIétl'opole r prés'nl:o 38 pour cont de
l'évaluation imposée dans la Province. Une the Metl'ollolis is equivaleat to a8 POl' cent oe
variation importante dans les statisLiqu s the tot.al municipal Ilssessment of taxed Pl"O-
financi?\res !dJ'octe donc If;L somme des statisti- pel'ty in the Pt·ovinco. Any ml1l'ked vl.Ll'iut,ioll
ques munici[x.le '. Voici nn exemple: i'\, l'actif in 1vIontreul's flnl.1llcial statistics theml'ol'o
du fonds d'adminisLmtion budg6taire (s tion atteots municipal statistics as a whol~). .'fI'OI'
général ) On voit qu d~l lQ48 il. L9W les place- example, in the as, ta of the l'ovonue l'und,
ments onL baissé clfl $lD, '16.000 fi ,ms,ooo G ner-al ...,lotion, we find that fl'orn W·IS to
"t qu 1 s sommes dues par d'autl'es t'onds ont 1D50 iuvesbuonts d.roppod l'rom .,19,816,000
augmenté do $8,322,000 fi. $27,'J80,000. On 1,0 $8,038,000 and that tbo (~mounts due from
trouva l' xplication cl ces variations majeures other funds inel' ased fl'om . ,:322,000 1,0
dans la frLit qu'en 19[ill :rvfontl' 1 a vendu une $27,4 ,000. 'rhe elq)Janation lios in Lb!) fn.ct
part importMte de sos placement· afin do that in 1050 Montroal sold Il. 1l1rge part of its
financer dos d6pé\nses capibLlis es. investmonts to finance capital expel1di turcs.

I2-Et.at des revenus et dépenses (Section générale) des corporationll lYlunicipalea
de \1.1 Province, 1950.
12-Staternent of Revenue and Expenditure (General Section) of Municipal
Corporl.1tiona of the Province, 1950.
Muniei-
pulité.
R8V8NUS - DÉPlêN, 8' Cit6. Ville rLllidea
Tot"l
H8V8NU 0: - EXP8NDITURES it.iea Towns Ru""l
Mllnic-
illnlities
---------------------1--------
REVENUS ftEVENUE: S '000 S'OOO '000 '000
Taxo fonoillre...... .. ............ Reni E.tf't.û t<u....... 49.3,10 35.112 7.025 7,203
Antr 8 taxes ........................ Othor tU>:08.. , ....... : : : : : : : :: : : . 30,863 27.573 2.11n ()17
Liccnc('9o pf'rlllla........•......... ' Lif'c-n~eti anù perruits.......•...... 0], 1:~6 3,168 RR(J 299
Reven, cie placement........•....... JIl \·C8t.1lI- nt. cal'ni n,gt!......•••..•.. 1.822 1.586 151 au
SubveuLions......................... (lrunt ......................• ,., 1.104 134 2M 714
Uülités publique•....... , ....•....... PlIhli-. utilitic8.................... 10,877 17,098 1.981 70S
Aut.re8 revenus••... ................. Other revenac ....... , ..• , ........ 15,710 14 .400 813 491
'1\),1'),,1•......••. ... . , 122,852 99,077 13,5&8 10,207
D~PENSES E,'PENDITURES
AdminiBtrati(>n................•..... AdlO.iniHt.rtlt.ion....•............. 20,532 l6,252 2.346 1.035
Prot.ûc~ioJl de lu pcrsonne et cie ln pro-
pri6té......... : ............... , .. Protection to persona und proporty. 20.782 18.161 1.790 B:l2
TmVIlUX publics ot IJlltl' tien de. égoûl,e. Vublin warka und i:iQWuf maintenance. 22.034 15,663 2,970 3.411
Santé 01. bion-Ot,·o public ........... , .• Houl~h and public \velf..ro.... " .... 9.847 8.731 562 554
Sorvices récréatifs et. oOmrnuno.ux...... llucret\t.ion nnd ommurutY.H0rvices. .1,400 3.905 356 49
Service de la c1"tt Deht eharllf':
a) oblignt-niro........ , ............. "~ c1obeuture................... 29,044 26.21i8 4,162 1.634
b~ tOlllporrdr .............. - ...... h tompornry .................. 391 226 50 106
ti iMs publiques ot i5ervicctI institu- Public utilitieB und in.tilutional
tionnol•........................... Aul'viCt1f1 ••••••.•...... , •••••.... 569 77 328 164
D6pena... cio capi tlll il mén,e 10 revenu. Cllpital oxpondituro ou t of revenue. 7.(;43 f>.397 1,183 1.0113
Con8eil do eolU t .................... Coullty eouncil. .................. 296 8 288
TO"AL ,. " , 11&,439 92,740 13,7&3 9,93&
Sourco: StlJ.liat-~{~U6' mUllid'Pr'J,l~, Q-u~btc.