Page 220 - Annuaire Statistique Québec - 1949

204 JUSTiCE

gn 1949, il Y eut, dans la Provioc.e, 5,923 In tlll' ] rovillce, in 1949, t.here were 6,923
personnes COJ1(h1mni~,~s pour cdmes et déHl~ persons round guilty of inclictable ofTenoos,
g-r:Wf'~ dont 3,384 na,lls le diskiot judiciaire do 3,;J84 ooing in the distl"iet of Montl'él1,! and 1j!)2
Montréal et 692 dans celui de Québec. in t..ha!; of Quebeo.

4-Personnea accusées et trouvées coupables d'acte6 criminels, par provinces, 1949
4-Peraons Charged and found Cuilty of Indictable Offences, by Provinces, 1949
Porl\llf,t,iou Condamnn.tion~
1~$ti111llti\'e par 10.000
ACWlll~{ltiQns Contlumllntions en 1949 IllnC9
PfiOVINCJ<,S
hurl\od COllvicto<1 Et;;limu.t~d C:onv-iotlt"(1
PopIllntion P l' celir:nat.(lIj
in 19'19 10,000 pop,
No. No. '000 No.
~1:.t,~~S~~:'.'.'.':.' ::~,E:L,.. ' :.'::.'::: l,fllYi l, li2:.! G20 l~
!l4
126
110
24
N.-Brungwick . 84l 787 508 15
Qu~hcc .. , ' ,', . 8,001 G,923 ~,882 18
Ontario , , . lli,2il7 12.577 4,378 ~Il
Manitoba .. 1. 725 I.Gl4 757 21
8aekatc}u~WHn. 1,221 J, la~ 832 I~
Alb rta .. ",. . ....• ' ,., .... 2 .~'Bl 2,~05 8 1; 26
ol.-l3rit,. . . .. ." B,C.. 4,411 :1,839 1,113 34
Yukon &: Tcrr , .. , ...• , ...•..• 105 103 24 ·13
• CA~hDA ••••••...••...••••.• 36,U4 30,922 U,102 24
LOl'S d'une confér noo flklérale-provi.nci:l.I(J AI; l1 l"o(]l")'al Provincial Conferencû 00
sur It:i:l sLutistirp.IIlS el'imin 'li l; tenuA il. Otta.wa. Crill1iu:tl siLltistic' ll(!d in OttaWl-L in Ml1Y
en rnl1i H)49, il a. ét6 décidé <IU la statistiqu 194U, iL was proposcd und I1ftel'WRn!s apPl'ovcd
do la. crimina1.ité pOl'tor'.1it dorénavant sur la l,~ lb proviuc s tlmt the orimi.nal stal;ielics
personne plu tôt que sur la conc1nmnntion, whioh VI'eI'O lll'l'JViûllsly bas d on couvict,ioos
Dans plu~it'\n-i:l cas Ile changl'lrC'J1L rend im- l'hould he bHS.d on p(~I'SonR. Th.is cllangc
possible Ill.'; l'ol1lpal'aisons avec le~ années pré- 1111\kos c l1lpl1l'Ïsoni:l wit,h t;abk~ of previous
cédontes. yeal'8 il11pORsiL!e in ml1ny instances.

5-Peraonnes du sexe féminin accu8ées et trouvées coupablcs d'actes criminels,
par provinces, 1949
5-Female Charged and found Cuilty of [ndictable Offences, by Provinces, 1949
NOTA: Pour 1 nOllihro de cOlldnmnatiol1s félllinine~, do Nol' : F(Jr felUulo cnnvidion$ (rOITl 1\11\:3 1.0 Hl48. sre
HH~ ~ 10'J8, voir Anouaire 1950, pllgC 222. Yèur Book 19fJO, pUf(O 222.

onrlllmnl\ Lione
pu.1' 10,000 1It1'''''
:\C('usution:! IJn.-Jn.rnnutionB (pop. fémininl')
PROVIN '1;;8
Ch 0. rw·d Cllnvirtf:d (;onvict"d
per (:8timllted
10,000 pop.
Nu. N.... Nu.
~~:~~;'::~(.t~....::: :::::: :~~:~:" ..'.::.. :: ':.:::: :: 72 1 :jO 1 0.2
1.11
N.-UruIIBw'Îc.k...... . . ...•..... '11 ~\4 l ,~
Qu6bee.. . ,.. . . ......•... 4'11 359 1.0
Onturio.. . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . 1,073 796 3.7
Mn.nitobll. . 151 137 3.1l
SfLskl1tcIJewu.Il.. . ..........•.•....•....•.....•.•.. tif! 51 1.3
Alhl~rtn , . , , , . , . 17f! 154 3.7
C...I.-"Brit............ . B . 292 2&3 4.7
Yu koo &. Torr. . . . . 2 l 0.0
ChN'ADA .••••••...•••..•. 2,311 1,836 2••