Page 164 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 164
l.48 HIEN-rN'RE SOCJ.4.1.-S0CIAL WELfi'ARE
4-PENSIONS AUX AVEUCLES (l} 4-PENSIONS FOR THE BUNO (1)
Un u.lllpndpl)] eut Ù, la Loi deB llf1,.<ùm, de An llJuendJnent 1.0 the Otd A (7r J'rnsirms
uinïiess8, w.lwtionn(' LE' :n mOrs J9::7, l,IL tori";ll .lI ct. sftllct.ioned on Marell al st, 1g::\"., author-
iz,cs the paym.Nlt of lX~n:;ioJls to thl' bLind.
le pai n nL d'ml(' rll~ll~i(jll aux llNeugko. Pour
Tnord el' lo be enlitLed to ~llch a p(\Il-.ion,
avoir droit il. cd.k pousior, une personne doit:
a person must:
a) Gtr o.vcu~le; o.) be bLind;
b) avoir atkint l'l1go de 21 ans; b) have reo.chod the age or tweuty-one;
0) avoir r~\"idé nu Canada pendant les vingt c) havo resided in Canada during the twenLy
années nnLérieures i\ la pension; preeeding yoaT8;
d) n'GUe pas un indien aux ternies de la d) not bo o.n Indinn as defined Ly the
Loi des iudiens; lndian Act;
e) ne reoevoir auouno pension ou allocation e) noL ~e in roceipt of a pension or allow:tnce
en vertll de la Loi des p nsions ou de la Loi Plli'slIànt to the Old Age Ponsions Act or Tho
des o.Uooation~ aux anciens combMtrHlts; War Veteran's Allowance Act;
f) avoir un reveuu n'e.xe6dant pas $720 par f) bave an income of loss thl1u $720 pel'
I1nnée, p('nsion compriso, s'il s'agit d'U1le per- year,including pensioo, in the cMe of an
sonne 1l0U ma,riée, sans enfl1ut ou enfant,1' il unmo.rried person without Il dependent child
oharge; or childrcn;
g) fl.voir un reveull n'l:lXcôdant pas $!:l20 pllr g) have an incorne of less th~Ln *,"')'20 pel'
année, pension comprise, s'il s'a~,'it J'une por- yeaI', including pension, in the case of an
sonne non mariée, ,'Lvec un ou plusieurs eruMts ullD:1aiTied porson with one or more Jependent
il. sa charge; (:hilclren;
h) avoir lLU rovenu n'exoédant pas $1,200 h) !JIwe an inCOllltJ of less than $1,200 pel'
par a,nU~f\, pension comprit; , s'il s'ogit de dou.x yel1r, including pension, in the case of 0. nw.rried
conjoints 'vivo,nt ensemLle dont un jouit du couple liviug together when ODe of them ie
sens de la vue; not blind;
i) avoir un revenu n'OM dant pM $] ,320 il bave a11 incorne of 108S than $t,320 POT
par année, pension coIDIlrise, s'iL s'a.git de deux year, including plJlLsion, in tbe case of 0.
rÂlnjoints vivant ensemble, tou~ deux privés married couple living together, both being
Ju KI:ns de la vue. blind.
La contribution du gouvem6IDont fédéral Tbe l"edural GovonJl1lent contributeR 75%
est do 7[,(;'; du montant de ln pension. of the nmount of the pension.
La pension mo.xi.mum est Je $480 par année. The ma..'CÙnum pelJsion is $480 pel' yoar.
TA province de Québec participe au pll1n Jes Tho Province of Queboo's pl1Tticipation in
pen~i()ns 3.1IX aveugles depuis le 1er oetobre the Pensions to thu Blind pln.n dates fl'om
Ootober lst, 1037. The SUffi paid out in
1937. Le montant des pensioD.6 pu.yée~ depu.is
pensions from thll.t tÜ11,O until D(l("~lHb('r 3.1!>t,
cette date jusqu'au 31 décembre 1950 s'élève
19150, amounted ta $10,631,203. At the latter
A $10,631,203. A cetœ date, 3,969 aveuglea date, 3,959 blind parsons W'ere in rooeipt of
recevaient nne pension. a pension.
0) S. R. Q., 1041, ohap. 181. (1) Q. R. S., 11U1, Cbap. 181.
