Page 145 - Annuaire Statistique Québec - 1949

MINIST~RE DE LA SANTt-DEPAR'1'MENT OF HEALTH 129

9--Hy(Jiène indu.~trielle.-organ.i.sée dans le but 9.-Industrial Hygiene.-orgll.nized with II. vi_
de prévenir les maladies d'origine industrielle, to preveut diseasos of indus~riEÙ sources, this
cette division possède un service m(ollieal et. ilivision provides for a medicaJ and technioal
technique d 'hygi~ne industrielle e~ un ~(;rvioe industrial hygiene service and 0. sac.itary
d'inspection Sl~nitaire des campements fores- inspection servien for lumher ew:ups, its por-
tiers. Son persounel ngit comme aviseur mé- sonnel acting as mruical ll.Dd toob.nica.l advisera
dica.\ et technique poUl' le ministère du travail, for the DepnriJneut of Labour, the Department
le mi.nistère des m.ines et la commission des of Mines and the Worlonon's Compensation
accidents du travail. Commission,
lo-La N?Jtrit'ion,-Cette division viso à amé- JO.-Nutrition,-The object of this division
liorer l'alimentll.tion de la population en ûnsel- is to iroprove the general di(lt of the populo,tion
gno.nt à la jeunesse les principus élémentaires of the Provinc , by teaohing youth the bo.aio
d'une boune nutrition. ()rinciples of good nutrition,
IL-Lll /)kmoYTflph.ie,-ll appartient li. cette 11.-f)"mogTllllhy.-lt is the tasle of thi,~ divi-
division de dresser le bilan de la vitali16 de la Hion to prepare t.he balo,nce shoot of tll0 vitality
population de la Provinoe, ot' th.. population of the Province.
12-Divisitm de l'ill/.$eignement de l'hlJgiène.- 12. f)1:~1:,qion (JJ Heallh Educahun.-As indic-
Commo son titrol'indiqu6, c0tte diviaiull a pour nted by in tith~, l.he ohject of lIlis divi'Sion is
objet de propager l'enseignement de l'hygiônt". to promote Ilealth education, It occupil'~ :I,n
Elle oceupe lIne posH,ion intennédinire entre le intenm'riiary position botwOOll the Prov·jncio.l
ministèl'e provincial de la Santé et l'Ecole n'IXl-rtlJl0Dt of Health and the 8chool of
d'hygiène de l'l: uiversit6 de MontrGal. Hygjf'lW of the University of Montreal.
13-D,:vi,~ion d" 81'rticc 1IlPdieeJ.l aux coll,)'ll$.- !:~,-Dil!/:8'Ïon of mediwl semee 10 settlers.-
Cette di dsion 0. pUllr mjasioD de 7lJ ttre 11111, The principo.l t'uDction of t.hi.. division ie to
portée dos Cf,J.lfI:eS dépourvlls de médecins et make I1VfI,il!Lble to s 'ttlielllents which are
d'infinnières leB avantllges de l'hygi~'l1e et de do\'oid of the sOl'vices or physicians and trained
la médecine préventive en môme tomps quo les nurses, the advl1ntages of hygi'lne and pro-
soins médicll.ult indispensnbles da,na los ca.s vontive medl'.'Cine, a 'l'el! as tlle iJJàispHTIHlLhle
d'obstétrique. )))odical cnre in obstotrical cases,

T--ü t.ablci:lu qui suit donne on ll.perçll du The following table giv s a summnry of the
travail accompli dans les labo1'lLt.ûir s du work done by tbo lahomtories of the Ministry
minis!.ère de la Sauté en Hl49, '50 et '51. of Health in 1949, '50 and '51.

l-Sommairll des analyslls faiteB par le MiniBtère de \a Santé 1949-51.
l-Summary of Examlnatlons made by the MiniBtry of Health 1949-51.
ANALYSES EXAMINATIONS 1940 1960

LabttrâU.,Ù'6 d6 Ch"nù el rie c07'lt,."le ",nn'taire. fJabl>1'nto'(Y oICIl~TTli""'lJand S(i.nit(Jfion
TOTAL nl:8 AN'ALYf:\r.I'......... TOT:A..L OF' f:XAM"(N'ATIQNPo........ Il,045 91,256 92,170
Lahora/oru of 3'''0100/1:
Ré~ctlOD. élim. de lGioc (négat.lle) ·8mli. Klineexelu.lon tMt. (n"gutive): bloo<1 :l85,820 3118,010 331,710
n~Mtloo8de ({abo,eaog, .. " ..... ,', .. I(aho t..I., blootl., ... ,.,." .. '1-I.8ll3 46,880 42,113
li de WnHsarman, 8ft.ng ...••...• WlItIilcrmao t.eot,., blood .. , , .. , . 46,416 48,2a0 'l~,O?~
LiQulùc-cé"hol<>-roehldleo, ... 8ploal i1uid teete., ... , , , .. , , .. 6, JOS 6,S87 6,7",\
Langll-D"njfll n-Cllohulln•. , . , . La"go-Ilenjolo-Glnbulloe teSll> , , li ,900 13,314 19,O:J7
qunnt.-T<.nhn ou ~ra1ll8.•••••. Kahn or Wa...-Quanl. teet., , . 0,279 10,833 9,670
Dl'ct"I'minatioD de. Protéinos totalee. DetermiIlatiou 01 Total Protoio, , . , 3,178
T01'AL. oma ANALYSCt" ..•.••. TOTAL 0"" EXAAJINATIONff •... 404,478 437,356 452,2412
LnboTQ,101'II o} BaeJ'd,ioloo,:cal D iaOllo~ill
I 1
TOTAL. Dms AMA.LY6ma ••...••.• , .•• TOTAL OF EX "" 1< A"'Ol<e. , . , ... 1-- U "",-45-a- --7-3,-3-81- --a-l.-.-17-
GRAND TOTAL " .. , ,., , .. , .. , , , . 566,979 602,2413 626,O.ca
9