Page 141 - Annuaire Statistique Québec - 1949

[) i~"M{)CUA {'If1P:- V/ 'J'A /, S1'/1 '1'1 ",TI C, . 12,-

C-IMMIGRATIO C-IMMIGRATION
L'immigration est réglementée dans l'ensem- Immigration throughout the country is coo-
ble du pays par le gouvernement fédéral. Les trolJed by the FCcleral Governm nt. The
provinces peuvent aussi légiférer en cette provinces muy ul~o pass laws concerning it,
matière, mais leu.rs lois demeurent 8MS elTet ai but these are ineffective if they do not onform
elles ne sont pa conformes à celles du gouver-
te those of the Federal Government. An Âct of
nement fédéral; la loi fédérale pourvoit au refus
Parliument provides for the rejeetlon of un-
des indésirables et à lu déportation de ceux qui
desirablcs and the deportation of those who
deviennent un embarras public au cours des
become a burden on the public within live
cinq premières années de leur séjour au
yoors after n.dmission to Canada.
Canada.
epuis le mois d'aoat 193 ,1 setùs immi- ,ince August, 1930, the on1y immi~rants
grants européens admi au ys sont les culti- at!mitted frolU Europe are farmel'Il \Vith sur·
vateufS pO!386dant un r,apitnl suffisant pOUf ficient capital t.o settle at ollce on 0. [arm, o.nd
l'établir iml\léJiatoment sllr une ferme, ainsi the wire and childreo under 18 yoar of age of
que la femme et les enfants au-dessous de 18 the LJ ad of fi famlly already settleù in Canada,
lIJlS d'un chef de fnmille déjà établi au annda,
fmmigmnts from the firitish Talcs and th
Loo immigmnts vouant des I1œ-Britanniques
United States are admitted pl'ovidcC! they arc
et des ~~tltts-Unis sont admis pourvu qu'ils
ahle te SUPPOl·t themselves until they find
puissent subvenir à leurs besoins 'USqU'I\ ce
qu'ila aient trouvé un emploi. cmployrnCflt.
LeR rl>gleru nls d'immigration nl suhi, ÙL'- Esp,'eial1y sin' 1U3' , iIllTllib'1'at.ion regula-
PIIIS J!J3(J surlout, plusil'UI'S am ndeml,nts qu'il tions have undt'rgollu nUll10r us amondllll'nts
est inutilo d'énulIlérl'r ici a.r aucun do co whi h Il ,00 lIt)t 1J OIlUUl l'nt ù horo becaull6
aU! rulemC'n18 n'affprte fondamonlalumont l'é- n0111\ of thom o. scon tinIly n.ffect the rouomy
conumiu du Ja 1'1 g]p!Tll'lllalÎon ('11 ,;gucur depuis nf tht' ~ystom in force Binee 1(J30, 'Tho gauera.!
1!):IO. D 'u no façon g-t'in ra.le, 009 amouùom nt.' PUI'POSl) of tJ1PSO mn m!mcnts is la facilitate
visent a ffleilitA'r l'inulIigl'utinu. immi/.,'1·lttion,
82-Deatinatlon, par provlncea, du Irnrnliranta inacrita au Canada,
82-Deatlnatlon, by Provlncea, of Irnrniiranta Rell'Iatered in Canada.
POlir 108 nnn~et1 1910-2 , voir Anno"ira L929, pl\go Ç):l. For the YOllrs 1\)10-29. 0 Ycnr Uook 1929, page 93.
C?lombie
Provinoea Hritllil.
ANN!1;ES marllimrs S••ksl.- nique
(l) - Québ.o Ontario Manitobn Alberla (3) Total
YEAHS M~rttim. ohewan T.Irilt.)\
-- Provinoce Columbia
1929 .... ........... 4,961 23. 62 61,684 38,340 lI,33G 15,300 9,420 164,903
1930..... .......... 4,060 18,405 37,85L 23.837 0,435 7, L2 0,406 104, 06
193t. .............. 2,:>17 5,452 12,316 1,056 1,3li2 2,213 2,504 27,530
103:.!....... 1,762 4,!34 0,312 7fi7 971 L,602 1,063 20,5ll1
1933........ ::::::: 1,281 2,765 6,ZLO .~5R 1!J7 1,296 1,565 14,382
1934 ..... " .. 1.027 2,456 5,[;82 390 5LO 1,098 1,40,1 12,476
1935.... '. :.::: ... L,060 2,25 4,786 708 408 735 1,322 Il,277
1936 .... " .. ...... 981 L,095 '1,913 038 628 917 1,37L Il,M3
1937....... ....... l.l:lfl 2,011 6,403 1,430 oJI) 1,17,~ 1,670 15,101
1938 ...... ..... 1.270 a,301 7,107 1.673 684 l,Ml:! l,ML 17,244
1930.... 1,167 3,433 5,957 l,31ft l,n7 1,695 2,190 L6,09"
L940..... ::::: ::::: 1.642 2,556 4,447 :ll4 250 468 1,657 Il,324
1941 .... " .... -.. 1,717 1,03L 3,365 L93 1 6 288 1,649 9,329
1942. ... 1,299 1,390 3,315 200 Lill 2 7 94 7,!i76
1943.. :::::: ' ..... , L,52 L,369 3, 52 190 171 :lIU 760 8,5
1944 ..... 2,674 2,066 .~,3(1l 493 423 596 l,18l! 12,801
1945...... :::::::: : 4,049 :1,428 9.342 I,L68 1,007 l.401 2,207 22,722
L946..... , 8,655 9,712 2(),O<H 4,616 4,71L 5,771 Il,Ml 71,719
1947...... ::::::: : 3,765 8,272 35,543 2,747 1,90 1 3,261 8,63!! 64,127
1948.... , ..•..•.... 4,M8 24,087 01,621 7,750 1i,087 9,715 L1,996 125,414
11l49...... , ...... ,. r) 2,777 18,005 48,607 5,721 3,6 8,5L9 7,9Z1 05,Z17
LllfiO............ , .. 2 2,198 13,67.5 S9,04L 3,66\ 2,896 6,125 6,123 73,9L2
L051 ......... , ..... 2~ 3,028 46,033 104,842 8,749 4,t78 L2,238 14,423 Illl,391
1) Ann4e du calendrier. (1) I>1cndar YeIlr.
(2) y COUlpri. Torre>-Neovo. (2) loeluding Nowloonul6l1u.
(3) y cornpri.le Yul on ct 1(>& .rritoirc~ du Nerd-Ouest. (3) Including Y,lkon end Northw••t territerlce.