Page 144 - Annuaire Statistique Québec - 1949

128 S.4.NTf: PUBLIQUE-PUBLIC HEALTH

'2r-L~ Unités Sanitaires,-Le système deB 2-/Jeallh Uni/s.-The systom of the Cou.nty
unités sa.nitair s de comtés fut inauguré en IIeaJth Duits was inauguratod in 1925. Con-
1925. Confér nces, consultations, inspections ferences, consultatio , sehool inspections,
colaires, cliniques ambulantes de iatrie et itinerant clioics 01 p iatry and tubereuloais,
de tubel'ctùos , immunisations, tels sont les and inununization con8titute the main servie
prinoipaux services dispensés par cette divi- rendered by thi division. rrabl 2, pag
sion. Le 1 au 2 ci-apI' s donne un I1JXlr u 131-132, gÎ\·es a stati tical 8urnm&ry of the
d'une parlio du travail des unit sanitaires work done by c.:ounty llealtu nits UI the
dans la Provine , de 1927 ho j!),'j(). Province. from 19'27 to I().'iO.

J-Lf1 1'tl.bel'r,.l,,~c.-eutt Jivisioll est chargée 3-TtÛI/lTculosÎ.s.-Th main duty of tIlls
péoial lIlen t d coordonner les efforts variés division is t,he co-ordination of effortsaim at
visant à nrayer la l,ul rculose dans la the control of luoerculosis in tlle Province.
l'rovince.

4:-L'E7Jid6nilJln{{l·e.- eLte division, chargée 4. Epidemiolooy.-'l'his ùivision, chargod with
de la BUry iUnuc épidémiuJogique de )a Pro- the suporvision (lf epidetrûology in the Province,
vince, travaille en étroite collaboration avec worka in cio co-operation 'vith healt.h units
les Imités sanitair s et les l1utres organismes du and other branch of the Departm.ent.
rninist(lro.

5--Les I,abol'atoires.-La. raison d'ôtre d'un 5.-LabQratories.-The main object of publio
laboratoire d'hygi Ile publiquo t de servir hoalth laboratories is the prevention of diseaaœ
principalement la prévontion des maladies by means of analylles. Table 1 on the following
en ffectuant drs naJyses. Le tableau 1 pagegives a summaryof the work done by thia
ci-après donn un aperçu des travaux f1'ectués division.
par c tl~ division.

ô--Des Maladies véllérienn~.- otto division 6.-Vener al Di8ea.~e8.-'I'his division haB beau
I~ été organisée pour eurayer t traiter les organized to chock and treat enereal diseaaea.
maladies vén rieun . A la pl4:'e 178 de tatistics conc rning these dis6l1.'IEls for the
l'édit,ioll J947, on trouvera d statistiques ears Hl32-1946 will bo found on page 178 of
à. ce propos pour les année 1932-1946. Da.n.s th 1947 edition. Provincial logisJation hall
1& Province, 10. loi rend oblibratoire "la déclara- made compulsory th r porLing of ail ca'e of
tion d tous les cas de maladies vénérion.nes et v nereal diseases and the treatment of all
le trait ment deR maladies ~I.I ooptibles de pro- cases of uonununicable rlisea..~es.
pager l'illfoction".

7-Le Génie sanitaire. Cette division exisoo 7.-Sanitary En(lineerin(J.-This division has
depuis 1909. Sa juridiction porte sur les bean in existence sinee 1909. It has the super-
aqueducs, les usines do purification d'eau, 1 vision of waoorworks. water-purityi.ng plants,
syBtèm s d'égouts et d'usinas de purification drain ysteros, drain-purifying pla.nts, milk
d'égouts, 1 usines de pastAluri tion du lait p88oourization plants and public baths.
et les bains pu lies.

-L'l!Y(Jible mellt,J/".-Les hôpitaux psychia.- .-M nl.al FIyy 'ene, l.atisi,ics of J10spitals
triqulls, dout Il trouv les statiBt,iques il. lIt f r the tr atment of mental disea.sos nT
png 13 relèvent dE' celt divi ion. gi\'en at page 138 and come unrlor this division.