Page 143 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 143
127
CHAPITRE IV CHAPTER IV
SANTÉ PUBLIQUE ET BIEN-ËTRE PUBLIC HEALTH AND SOCIAL
SOCIAL WELFARE
SYNOPSIS CONSPECTUS
A-DEPARTMENT Of" HEALTH
A-LE MINIST~RE DE LA SANTl
1-Onn,\NlZ},1'rON
I-oROANI8A'I'ION
2--COtlNTY IIJ~ALTH U1'lI'I'(4
2--UNl'l't!lS 8ANITAtn~a DI! CO)ITlf.H
8-CHARITABLE INSTITUTIONS
B-ASSISTANCE PUBLIQUE
I-FONl>8 Dm '{.· ..\l:l~lti·I't\.NCID l'U'BL'Q1J~ l-PCRLIC "11.\llf'l'I1J:S· ]"UND
2--GIlNanAL HO."I'rAUl
2-HOPITAOX OjNÉRAOX
:!-IloPI'j'AUX P8YCtlJ"'J'f(JQOI.~ 3-Hol:sL'J'rAL8 rOI{ ~IENT"'l. DJ8g"'S~K
.-S"'NATO'HIA ANl) TUOJ;ROUl.OHI8 CI''1lTii
4--84N'ATOJUA POUR T lJ&RCULKoUX
5-Ho...., OnPrTAN'AO••• ETC ..•
6--HOIoJPICIJ • Onl"flGl,lN4T-B, .1"0.•.
C-LE MINIST~RE DU BJEN-~TRE SOCIAL C-DEPARTMENT Of" SOCIAL WELf'ARE AND Of"
ET DE LA JEUNF_<;SE YOUTH
l-OWECT
}- BJ T
2-PKN'tHON8 DR y (~JLLC88. 2-0LD AnI> P"N810N.
3-AR81RTANC ,.Olt NelEDY MOTlIln18
3-A881t1TA.N' E A.QX MinltR NtCEflBIT.U".&
·1--PEN910N8 on THE BLiND
4.-PJ:NIUONit AUX .4. VKUOLK8
b--Yo Til PROTECTlO:V Cil LB
5-EcOLK8 UR l'1l0TEC'I'ION D& l.A JEUNI~ 8F.
YOU'1'H TnA1N1NO
(j-AIDK A J.A H:osœ E
A-LE MINISTÈRE DE LA SANTÉ A-DEPARTMENT Of' HEALTH
1-0RCANISATlON l-ORCANIZATION
Le miuistlire de 1f1 san 6 ru t cr(,(; en J936. The DepartlIlent of IIealth Wll8 ol'ganized
AlIpl1mYI~llt, l'adlllinj~f:nl1,ion ou l'lI.pplication III 1936. P!'OVi"l1Sly, the 1l<!lIlini,.;l,ration or
8uivnnt le CIl.S, dos loi>; relatives i11'hygillnfl et CllJrying out, as t.h case mi;:,ht be, uf the laws
à ln Sl'Lul,é publiquo é(ll.it curiflée au service relative to hygiell(\ {I·url publ.ic heaILh, wns
provincial c1'hygi n SOllS là juridicti n uu entrusted to the Proyilwial Bureau of Healtl"
Secr t,airo de la Province. En 194J, ce minis- 1.I1luer the jurisdicl ion of t,h ProviIl"ia.1 Ek,el'l'-
fl're prit let nom dn ministère ue la santé d, tary. Tn 1941, it ""p.rune known as the Depart-
du bien-êtfI'J Rocial; enfin, en 184G, 101'8 de lit ment of Henlth ll.ud Sooial Welfnl'e n.nd in 1946,
créatiou du miniHti're du bipll-être ocial et. utter the creation of the Depn.rtment of Social
de ln. jeullesse, il recouvra son Dom de miui tère Welfare and of Youth, it was again designated
do la santé. as the Departmel.lt of Henlth.
En plus ue eon administration !!I~uérale, In addition ta j La general administ,ration,
les prin<:ipnlo8 divisions de ce dél "tItl·ment the ma.in divisions of this Department are the
sont:-- foDowing:
I-L'Assistrlnce p7.Lb1iQue, dont il est QOf>stion I-Pubh:c Cha,rities (see pp. l3:3-134).
plus loin, pages 1:3.3-l34.
