Page 113 - Annuaire Statistique Québec - 1949

Dli'.110GHA PH IR· -v11' 1 J, STA.TIS2'ICS 97

2-ACCROISSEMENT NATUREL 2-·NATURAL lNCREASE

L'accroissement natureld'lLD population e~t The natural increase of 0. popula.tion ie the
le meilleur barème de sa vitalité pby iologique. oost yo.rdstick of its pbysiologico1 vitality. A1J
Ta.nt qu'un peuple se reproduit et maintient long as a. nntion roproduc and mainta.ÎDs a.
normal oMess of births over dea.the, it ie
un excédent normal sur ses pertes, il peut BEl
llBSured of survival. In Vi tELl Statistioa,
oonsidérer asauré d'une survivanoo. En démo-
birthe aro comparablo to aasets and deaths to
graphie, les naissances Bont assimilables ll.
Eabilitiea, so tl'ue ie it that demography ie
l'a.ctif et les décès au passif tant il st vrai que
nothing but .0. hurna.n accountancy of the
la démogra.phie n'cet autre cho que la eomp-. population. 'rhorefore, whon the nurnber 01
to.bilité humaine de la. population. Si donc 1 a births exceeda that of deathe, there is profit
nBoissa.nces oxcèdent les décès. il y a profit qui which inol'ell.sea II. population in the sarne
acorolt d'o,ul;ant le cù.iffre clc la population. proportion.
En examinant les données conDU par les Dy comparing data of past censu ses, we flnd
rocell.B ments passés, on con tate qu'en 187J that in 1871, Ollr popu.lation \l'as 1,19J,516 Md
notr popuJo.tion éta.it de 1,191,516 et qu'en
that at the time of the Jast censllB, in 195J, it
1951. lors du dernier recensement, elle était de
was ·1.,05. ,G81, thus showing an incrcn.se 0 r
4,05ii,G81. Durant cette période do 80 années.
240 pel' conl; ovel' l\ 8Q.-y nI' peMoli. Tt cM!
notre population s'est donc accrue de 240
pour cent. Noua pouvons lLffinner que cet he affirmed that this incren.se is not duo to
accrois!lOl1.1ent n'est pas dO à uno immigration intenRiv immigration but solely to our liying
intense, mais bien uniquemellt A nos seules forces. Tt we a.na.lyse the data of tn.1.>le 55,
forces vives. Si l'on analyse les données du
i' j,: "lear that our naturl~1 increase p1D.ys a
tableau 55, il est manifeste qu notre accroisse-
pMt of tùA importRDco in the gTowth o( our
ment naturel joue un l'Ole primordio.l dana
poplùll.tioll.
l'augmontation de notre population. Depuia
1926, notre taux d'accroissement naturel Il.
f'ill('e 1926, our l'ate or IlAtumi increll.8O hM
varié considérablement. En 1926 mênle, il
vnried considerllobly. From 17.3 in 1926. it
était de 17.3; il est descendll à 12.8 en 1937
mais, depuis 1940, il montre une progression dropped te 12.8 i.n 1937; bu t beginning wi th
con6'Îd6rabll1, 1940, it ahows a. oonRidGra,ble progression.

Les dOllnées de 19."'.0 révèlent un Woux d'ne-- Da.tlL for 19.50 illcl.icll.te a rate of natural
eroi ment naturel lie 21.5. Le norllbre brut increasa of 21.0. During the satne year the
de notre accroissement, durnnt Hl50, li. étJ;i de nntural iocreaso WIl.8 s.s,.'556. Tbe yellorly aver-
8.'i,.'5:'6 flrnOJ3. La Uloyenne annuelle des dix u.ge for the pa t ton yoo.rs shows thn,t our
demi ,l'es années démontre que nolrû popula.- populat,ion hM inereasoo at the rate of 72,800
tion s'est accrue de quelque 72,800 /l.mes par pel' yeal'. A rapid calcu.lation suffices to
année. Un calcul rapido pennot ùe croire qU'À dcduce tbAt, if the preaent rbytbm continuee,
ce rythme notre population pourrait. se doubler our population will bAve doubled itsel.f in lell8
en moins de soixante ann6es. thiLn sixty years from now.

Sur le p1D.n canJi.d ien, nous couStll.tOOB pIlJ." le On the Clloondia.n plane, it will ho sean from
tablen.u de la page suivante que toutes les the foJJowing table that a.1I the Provinc.,", ~how
provinceA marquent un accroiBSelJJent na- a natural merl,ase about buffioient. Since
turel à peu près su ffisa.nt. Le ouveau- 194f1 New BI'UDfiwiek ranks tirst. Aceording
Brunswick 0 c Cl 1.I pel e pre mie rra. n g to the 1ast cellBUS, 35.8 pel' cent of the popula-
7