Page 500 - Annuaire Statistique Québec - 1949

VOIRIE-ROADS 483

entretenUEl par le ministère de la Voirie avec b;y the Department of Roads, ...::ith the con-
contribution des municipalités, ou par les mu- tribution of the municipalities l or by munie-
nicipalires ou organisations locales avec sub- ipa,1ities or local organizations with Govem-
vention du gouvernement. ment subsidies.
En vertu d'un an-êM en conseil en date du Under the tenns of an Order in Council
14 décembre 1950, le gouvernement de la dated Dece:mber 14, 1950, the Government of
province fut autorisé à apporter une aide plus the Province was authorized ta oontribute
considérable à l'entretien des chemins d'hiver
pa,r suite des besoins toujours grandissa,nts de more extensive aid to ",inter maintenance
l'agriculture, du commerce, de l'industrie et as a result of the ever-increasing needs of
du touriHllle. agriculture, C01lJmerce, industry and tourism..
Au comB de l'hiver 1950-1951, le gouverne- In the course of the winter of 1950-1951,
ment a entretenu entièrement à ses frais 2,500 the Govermnen1. maintained c01llplûtely at its
milles de chemins et a subventionné le dénei- m\'n cast 2,500 miles of roads, and it has
gement de 17,CXJO mîlles de routes, une longueur subsidized the clearing of 17,000 miles of
totale de 19,500 milles. highways, a total longth of 19,500 miles.
Suivant le degré d'importance des chemins Aooording ta the importance of the roads
entretenus, le ministere de la Voirie paie une maintained, the Department pa,ys a subsidy
of $200 or of $100 per mile, if these roads
subvention de $200 ou de $100 par ruîlle, si
a·re located west of a line bounded -on the
ces routes sont situées à l'ouest d'une ligne
north of the St. Lawrence Hiver by HighwaQ
limitoée au nord du Saint-Laurent par la route No. 19 linking Trois-Hivières with La Tuque,
No 19 reliant Trois-Rivières à La Tuque, et and ta the iSûuth of the St. Lawrence Hiver,
au sud du Saint-Laurent, par la route No 34 by Highw,*, No. 34, connooting Ste. Angèle,
reliant Sainte-Angèle, VictOllaville, La,c ]vIti· Victoriaville, Lac 1Iégantic and W-oburn.
ga.ntic et ·Woburn. !.es subventions sont de The ~ubsidies are ~225. or $125. per mile for
$225 ou $125 par mille pOUl' les chemins situés roads locat€d ta the east of th~ dividing-Une
à l'est de. la lignû susmentionnée. abovL ....mentionoo.
2-Longueur des chemins ruraux améliorés entretenus par le gouvernement de
la Province, 1925-49.
2-Length of Improved Rural Roads Maintained by the Government of the
Province, 1925-49.
Chemins amélioré~
Improved RoBds
I__-":...:.:c:.:c
ANNÉE8-YEARB J Entretenus plU' le
Longueur totale gouvernement
Total lengtb Maintained by the
GOVl"nuue.nt
milles-miles milles-miles
1025 .• , ..•.....•................ , •• , ..............••..••.......... 6,053 2,058
HI26 .•.•.•••..•••••••..••...•..•••.••••......•••••..•.••••••..••.. 6,649 .2,593
1927 •.•.......••.•.•••..•.•• , ..•.•.••.••...•.•.. , ••.•••..•.•..• , •. 7,847 7,801
1928••..•.•.•.•.• , ••••.••....••.•••••••..•.....•••....•.•••....... 9,548 9,238
1929 ••....•........•.••••••..••.•..••...••• , •...•. , • " .•••..••••.. 10,918 10,195
1930, .•..••........•...........••..•........•........•...•........ 12,464 11,950
1931....•.........•.....•........•.•....•...........•............. 13SUS 13,417
1932••••.•.•••..••..••.....• , ••••••.•.••.•••••.•...•.•.•.....••• ,. 15.WO 14,634
1933.......•.•...•.....•........•.•.•..•........•......... , .•..... 15,648 15,203
1934.••........ , ..•. , •....••.••......•..••.•.......•..........•... 16.292 15,444
1935.•...•...•...••..••..•.....••..•. , ....•.•..••••.....•.•....... 16,926 15,993
1936 ..•..••..••••••••.•••••••.•••..• '" .• , .•••..•••.•..••••.•.•... 17,335 16,800
1931..••..••........• , .••.•••••.••..•..•.••.••......••.•••...•••.. 17.365 16,880
1938.•..••..•.•.•..•.••....•••.••..••.••.•...••.•...••.•••.....•.• 17.880 17.600
1939•••••••••••..•••••••••••••••••.•••••••••••..• " ••..•.••••••••• 18.518 18,14.5
1940•••••••••••••••••••••••.•••••••.••••••••••••...••••••••••••••• 19.335 18,MO
1Q4.1 ••••••••••••••••••••.•..••••••••••••••.••.•••••••••••••..••••• 21.555 19,081
~2 , . 21.933 19 •.a7
19(3.•..••.•...........••.•••••.. , ..•.•........•....•.•••..... , .•• 22.(60 20,038
194.4.••.••.•. , •.••••.•••••••••••••• , ••••••• , •••••••••••••••••.•••• 22.670 2C,ol02
la1lL •..•••..•. , ••.•.. " •••••••••••••...•• ,., •••••••.•• •...•••••.. 22.864 20.626
1946.........•......................••..•• , ..•.•....•.........•... 24.049 26,855
1947...•.•....••...........•••......••...• ,., •.. , .•..... , ...••.... 24,'21 21,250
1948......•.•.•..••••.••..•..•....•....••.•••......•...•..• , •••... 25,826 22,644
1949 •......•..•••••••..•.• , ••••.•..•.•.••••••......•.•.•....••..•• 26.543 23.196