Page 498 - Annuaire Statistique Québec - 1949

VOfRIFr-ROADS 481

Les serviceB techniques comprennent aussi The technîcai services also comprise a
un service des ponts et structures, un labora- service of bridges and structures, a laboratory
toire qui fait 1eR essais et analyses pour les for tests and analyses for the Departments ot
ministères de la Voirie et des Travaux publics Roads and of Public Works, as well as for the
ainsi que pour le département du Revenu; un Provincial Revenue Offioo; a department tor
service des sols, un service des outillages, un te~ting soils, a service for equipment, a sorvice
service des nmseignements techniques et un of technical information and a service of road
sen.iee d'embellissement et de signalisation des embelIishment and signalling,
routes.
Les services administratifs consistent dan,':: le The administrative services consist in l.lr
service de la comptabilité, le service de con- department of accouDtancy. a !lervice ot
trôle des finances et de la vérification des finance ÎD~pection and checking of acCOuntFl,
comptes, le service de l'expropriation, le service a department of expropriation, and services of
de la correspondance et le senice de la publiciM correspondence, of publicîtY and of statistics.
et de la statistique.
JI y a également un bureau légal qui E"occupe There is aiso a Iegal burreu which attends
des réclamations et des questions juridiques to claims and to judicial questions concernîng
concerna.nt le ministère. the Department.

SITUATION DE LA VOIRIE CONDITION OF THE ROAD SYSTEM
Au 1er janvier 1950, il y avait dans la Pro- Up to January 1 1950, there were in the
vince, à l'exclusion des grandf's villes, 40,922 Province, excluding large cities, 40,922 mileA
milieR de chemins publics. La longueur des of public roads. The length of improved
chemins améliorés (aspha,lte, bf:iton ou gravier) roads (asphalt, cement or graveI) is 26,543
est de 26,543 willp.fl, La longueur des chemins mile~. The length of improved roads reprn-
am~lioré~ l'epresente 64.6 pour cent de la lon~ sents 64.6 per cent of the total length of
bTJ.1Cur de toutes les routes de la Province. roads in the Province. The length of un-
La longueur d~ chemins de terre non amélio- împroved earth roods is 14,379 miles.
rés est de 14,379 milles.
Le résea.u des grandes routes de la Provinoo The system of main highways in the Province
.comprend soixante et une grandf',s artèreR et dix- comprises sixty one arteries and eighteen
huit embranchelt'ents ou raccordements. Le embranchments or junction-roads. The whole
tout forme une longueur totale de 6,618 milles. fonus a total Iength of 6,618 miles.
Toutes les régions de la Province sont reliées AlI the regions of the Province are Hnked
les unes ;),nx autru8 par des routes d'automobile. together by automobile roods. There rerrw.i.ns
Il n'y;), plus Que la région de la Côte }.Jard du only the North Shore l'egîon of the St. Lawrence
Saint-Laurent qui s{Jit encore sa,ns comnmni- River. which is not joined by ronds to the
pa.tion par route avec (cs t.'f'nt.re,s de la province, centres of the Province. HOVi0ver, nt the
On se rond toutefois à Baie-Comeau, il. 270 preREmt time, one may go as far as Baio Co-
milles au nord-est de Québec. m(';fl,U, which is 270 milcs northeast of Quebeo.
l~Longueur (en milles) des chemins ruraux am~lioré8. dans la Province, en 1948
et 1949.
l-Length (in miles) of Improved Rural Roads, in the Province, in 1948 and 1949.

GENRES DE REVETEMEKTS--KINDS OF SURFACES 1948 194B

GruvifIT", •.• " ..•..... " ......•...•.. , Gravel.. , ••••.•• " ... , .. ·.,.·,· , 20,060 20,434
T!l.pi8 hitlllniDeu~ Ilur iIT!I.~.-jer•.•. , •• , .•.. , Eituminoull C!l.rpet on grave!. ••• , , 223 213
T!l.pill ~ur ItCl,clIodarn.. , _.. , ... , ..•. , .•. Carpet on macadam , .• , .•• " ,.,' 562 555
Macad.a.m hitumineu:l.... . ' ... , ..•.. Bituuùnoull m!l.c!l.dam.. 166 156
RHon de dment... _.•.• ' , ........•. Cement concrete.... , 321 320
B~tan bîturnineu:l .. ,."., ... , ... , ..... Bitum:inous conarde, 4,494 4,865
25,826 26,543
TOTAL., ••••• , •••• ,.

Jl