Page 454 - Annuaire Statistique Québec - 1949

437

CHAPITRE XV CHAPTER XV

MANUFACTURES MANUFACTURES
ET CONSTRUCTION AND CONSTRUCTION

SYNOPSIS CONSPECTUS
A-MANUFACTURES A~MANUFACTURES
B-CONSTRUCTION B--eONSTRUCTION
l-LE GOUVERNEMENT )l;T LE;S CONDITIOKB Dt: l..-{lOYKRNMK:<IT A.ND HO'UMNO CONDITIONS
L'HABITATION
2-PERMIE; DE BÂ.TIR 2--FlUlLllINO PER~S
3-INDUI>TRII!l DE LA. CONSTRl::CTlON 3-CON1,TJ!;U<:TWN tND'Ub'IRT
4-CON'!'R".T8 .ACCORDÉE! 4--CllNT:a....ars AW.Io.RDED
5--STi<.TISTIQUES DU LOGEMENT 5--HOUl~n{l} OlT...TlBl't<:S

A-MANUFACTURES A-MANUFACTURES
Depuis 1917, le Bureau fédéral de la Sta.tis- Since 1917, the Dominion Bureau of Statif!·
tique publie un rapport annuel Bur les manu- tics ha~ publi~hed an annual report of manu-
raeturea du Canada; aupa.ravant, le I"f'.cense- factures in Canada; pn,nriously, manufacturing
ment industrie} se faisa.it. en même temps que statistics were collected only in oonnection with
les I"8œnS['Jlients déoonnaux ou quinquennaux. decennia,l or quinquennia,l censUSes. Through
Par smte de8 méthodes différentes adoptées the successive adoption of different methods,
successivement, i1 est difficile d'établir des it lS hnrd to malte comparisons between the
comparaisons entre les recensements effectués censuses from 1880 to 1915. In 1024, a oom-
de 1880 A 19115. En 1924, une revision com- pIete revision of the yearly censuses sinôe 1917
plète dea receD.Bements annuels depuis 1917 a .vas made and pennits of comparisons for
rendu comparables les chiffres de ces années. those years. The smelting and refining of non~
On 8 inclus pour la première fois en 1925,
ferrous metals was first includôd in 1925. Binee
l'industrie de la. réduction des métaux non 1936, oentml eleetric stations and dyeing, eJean-
ferreux. Depuis 1930, les usines électriques cen-
ing and laundry establishments are not inr.luded
trales et les établiBeements de teinturerie,
in the cenaus of manufact,ures. Figure.'! pert-
nettoyage et blnnchissage sont exclus du re-
censement des manufa.ctures. Les chiffres des ainin.r to the years 1929 to 1935 were revised
années 1029 il. 1935 ont été revisée en consé- in consequence and, therefore, cannot he U8ed
in comparison with those of previoUB year.s.
quencej Us ne sont donc pas oomparables à
ceux de'l!l années antérieures.
Lorsque l'on compare les résultats des divers In campa-ring the resuIts in the varlous in-
recensements industriels, il importe de tenir dustrinl censures, fluctuations in priees during
oompte des fluctuations des prix au cours de
those years must be eonsidered.
oos années.