Page 457 - Annuaire Statistique Québec - 1949

440 MANUFACTURES

tenu eolllpte de la Classification Internationale sideroo by the Committee and, wben departure
et lorsqu'on a déoidé de s'en érJirter pour des from tbem was dooided upon for specialreasons,
raisons particulières on a établi des groupes major groups and olasses were esta,b1isbed in
majeurs ou des caregories de manière qu'il soit
possible de regrouper les données obtenues au sucb manner as to allow regrouping of data
moyen de la Classification Canadienne afin de obtained from tbe Canadian Standard Classi-
les rendI-e comparables à ooHe8 provenant fication ta fit tbe groups aud Elub-groups estab-
de la Classification Internationale. lished by the United Nations Classification.

En 1948, la valeur des produits manui~turés In 1948 the VlI,lue of products manufactured
de la province de Québec a atteint trois mil- in the Province of Quebec l-eached three
liards 600 rniUions de dollars. C'est le chiffre billion 600 million doUars. It is the highest
le plus considérable de }'histoir{l économique de figure in the Provinoe's economic history yet
la Province et pourtant ce chiffre sera dépassé it will be exceeded by tbe figure for 19,19. In
en 1949, Par l'apport à la production manu- relation ta the manufaeturing production of
facturière du Canada, celle de la province de Canada. that of the Province of Quebec rep-
Québec représente 30 pour cent en 1948 et resent-ed 30 per cent. in 1948 and that of Onta-
celle de l'Ontario, 48.4 pour cent. Comme on rio, 48.4 per cent. It mm be seen that the
le constate, la contribution des deux pl'OvinC€s two central provinces contribute close anta
centrales à la production manufacturière cana- 80 per cent of Canadian manufact.uring pro-
dienne n'est pas très éloignée de 80 pour cent. duction.

Comme tauws les statistiques, celles des As is the case with aIl statistics, iliose
manufactures ont subi de nombreuses revisions pertaining ta manufactures ha.ve been rH\oised
depuis leur début. C'est. pour cette raison que frequentJy since theif inception. This is the
nous publions, cette année, la série complète reason for the publication, this year, of the
d€s PRINCIPALES STATISTIQUES DES complet.e series of the PRINCIPAL STA-
MANUFACTUR.ES DE LA PROVINCE à TISTICS OF THE MAKUFACTURES OF
partir de 1917, date du premier recensement THE PR.OVIKCE beginning with 1917, date
annuel de l'industrie au Canada. Avant 1917,
of the TIrst annual cemus of industr;y in Canada.
le Recensement de l'Industrie s'effectuait Previ.ous ta 1917, the Census of Industry was
simultanément au Recensem€'nt de la Popu-
taken simultaneously with the Census of
lation et de l'Agriculture, (3'est-à-dire à tous
Population and Agriculture, that is every ten
les di.." ans. En 1915, cependant, on a fait
years. However, a Census of Indust.ry was
un Recensement de l'Industrie ayant de com-
mencer pour de bon la série dcs RecE'nSement9 taken in 1915, berme t.he seriee of regular
annuels. :yearly censuses was begun.
2-Principales statistiques des manufacture& au Canada, par provinces, 1948.
2-Principal Statistics of Manufactures in Canada, by Provinces, 1948.
Coût des.
1ttobc,·1 Salairp3 matièrE>;; 1 Valeur dpi! pro duih
-
-
SSl1lSntll Employœ et, gagea prelDjèr'",~ VBlue of p:'od uct.9
-
-
PROVINCE.S E,tab'l Employpes Ba!ll.ries 1 Cost of
li'lhments fLud l''.'lI.gœ 1 Materials Nel.tB B
, 1
no. S'Ooo S'OOO $'000 , 1 • '000
no 1 1. 759 2.ü74 12. tXI5 4.218 17.074
• 2.54
~~~~~~:..::.::::t,~~~::: ::::: 30,348 52,553 140,762 95,774 1 2 46,112
N_·BtUD~-ick•...•....••.•.•.•.. 24,325 43,919 134,411 91.404 2 34.580
Ui~ 1
11,122 383,966 756.216 1,954.112 1,534.215 3. ~ :.99,3OfI
8~t~:i~·:::::.::::: ::::::::::::::: 12,127 551,658 1,210,040 3, llB,084 2,4BO,868 5, 743,141
Manitobll... ", •.•..•...•••..• ' 1,400 40,557 7\1,3001 296,G06 157,047 1 4 62,201
BaskateheWll.D.• , ....•.••.•.•.. , .. 926 10.9";0 21.039 172,423 45,054 2 21,363
Albp-rtll..•••• , ..•..... , , ••••••..•. 1.568 25,6ÇJ2 40,738 253,1M 107,135 3 66,090
CoL-Brit.. ,., .•...B. C........... 3,526 80, fi14 193.981 549,275 417,675 D85, 593
YUkOD & Terr•..•.•••••••...•••• ._-_. 137 346 819 379 1,330
17
1
CANAD,t .••• , •••••••.••.. "'447 1,156,006 2,409,810 6.632,882 1 4.940,369 11, 876,79D
1