Page 448 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 448
RESSOURCES HYDRAULIQUES-HYDRAULIC RESOURCES 431
6-Lignea dea coopératives
6-Co-operative linea.
)'1illes terminés Clients raccordés Total de lignes Total de clients
Nom de la eoopérll.ti...e en 1950 en 1950 cODstruiteB tlLccordés
~ll.llle of the Mileage completed Cu~tomers given Total tines Total custorners
Co-operative in 1950 electrical B8I'vice huitt. given sen'ice
Ahitibt.RBt.................... 25 25
Abitibi-Ouest....•............ 140 666 260 ï :316'
Anf;'" St-JeaD.....•... 11 99 50 252
Austin...••...... 0 72 298
Berp-eronn('s..•.. 4 4 14 136
Bonaventure... 74 436 234 3,011
Brigham......... 120 64 279 559
CB.D.ton Magog.. 10 35 138 469
C!l.nt...l0 Ragueneau.... 27 14 161
Cornt~ Mat.apédia..... 28 107 28 107
Comté Rimou.ski ......• _....•.. 19 25 19 2,'
Comté Riviêre-du-Loup. 31 143 31 143
Gaspé........... I6 401 251 2,317
Go11e St-Laurent. 78 80 468
Jonquiêre......... ... ,'5'" 22 289
Lac Supérieur..... '39' 80 504
LB.urentide!O........ 16 41 90 341
La Rédemption.............. .......... 13 55 280
ManiconagB.n................ 2 23 12 38
Montealm·Nord. 7 56 99 966
Mont-LB.urier....... .......... 134 134
Mont·Rolland... .'205' 6 .. "48'
PapineB.u-Est.. 403 295 725
Papineau-Ouest.. 45 130 145 503
Péribonka. 7 "9 87 445
Pontia,c-OueBt... 1 178 25 220
8acre-Cœur.. 3 15 25 208
St-André .. 21 98 21 98
St-Cyrille. ........... 30 55 440
St-DonlLt... 22 80 112 906
St-Edmond. .... .... .. 2' 162 29 lB2
St-Etienne. ............ 62 134 587
"
St-Jeltn-Bapti~te. 50 225 925
St-Joacbim....... 10 50 2915 618
8t·Valé~ieIl....•.. 90 130 658
Sept-Iles.. "" ""1 10 99 32 318
,
Staw·tell.d .......... 72 335 727
Tém..illcamingue........... 10 43 325 ,510
Témj~couo.t<\............. 88 510 195 812
TOTAL........... 1,117 4,559 4,558 21,716
Source: Office de l'Electrificatùm n.:rale, Québec. Source: Rurat EI8J;/rifil"rJHor. Bureau, Quebec.
Les avances en anticipation de prêts se Surns adva,Dced in anticipation oI loans
chiffrent à, $1,335,732 pour l'annoo 1950 et se amounted to $1,336,732 during 1950 and the
total arnount advanced bet.ween 1945 and 1950
totalisent à $7,735,480 depuis 1945. Sur ce
was ~7,735,480. Of this amount 8322,510 hM
montant les coopératives avaient remboursé
been reimbursed by the co-operatives prior to
$322,610 au 31 décembre 1950. Ces rembour- December 31st., 1950. AlI such reimburse-
sements sont remis au fonds consolidé de la ments are tumed over to the Province's
Provinoo. consolidat€d revenue fund.
En Vertu de la Loi, l'Office de l'électrifica- In confonnity- with the Act, t.he Rural
tion rurale possède une hypothèque légale sur Electrification Bureau holds a legal mortgage
on the co-operat.ive networks as a guarantee
les reseaux coopémtüs pour garantir les avan-
Ior monies advanced. The Act ruso authorizes
ces consenties. Par la dite loi, l'Office est au-
the Bureau to put at the disposai of the co-
torisé à mettre gratuitement à la disposition operat.ives, free of charge, the services oI its
des coopératives Bes ingénieurs, ses compta-. engineers, aceounta.nts, propagandists and
bIes, ses propaga,ndistes et son ouWlage. Ces equipment. Such technic&l services resmted
services techniques comportent une dépense in an expenditure of $306,563 in 1950 and of
de $305,563 en 1950 et de $1,539,572 depuis $1,539,572 from 1945, the yee.r the Bureau
['établissement de l'Office en 1945. was establiBhed.
