Page 438 - Annuaire Statistique Québec - 1949

421

CHAPITRE XIV CHAPTER XIV

FORCES HYDRO-ELECTRIQUES HYDRO-ELECTRIC POWER
SYNOPSIS CONSPECTUS

A-RESSOURC~ HYDRAULIQUES A-HYDRAULIC RESQURCES
l-D'VII"'OI'Ptlllol:t:NT DII8 1UIIi!l801JKrK~ aYDRA.crLt~
Q1l.8 I-HYI>:oo-J:LIilCTRlC PKOQ:OB8$
2-DipA.ILTmMKlfT Dea RZS801J1lCBB RYDltAULIQU.S 2~DIlPAR'l'IoII1:N'l' OP' HYD:RAUl,IC RII:SOcrBÇ}::~
3--COIdU18ll1tOH n.1!I •.Ul% COOIt.4.NTUo DO QutBEC 3--QU8:OIlC 6Tlll!UfS C014UId8rolf
4.-RlIiQ1K PROVINCIALIll DB: ",'lIiLECTRICITf 4-P:ROV1HCIA.L ELElCTJI.JClTT DO.....IlD
5-L'HtDBO-QuiBIiC 5--HYD.O~QlJ'EBl!lC
6--~LIlCTIL~C~TJOH ROK4LIl 6-Rull!\L l!;LBC'twFlc.....nON
B-USINES ~L.EcrRIQUESCENTRALES B-CENTRAL ELECTRIC STATIONS

]-DtVELOPPEMENT DES RESSOURCES 1-HYDRO~ELECTRIC
HYDRAULIQUES PROGRESS
I~es forces hydrBulique5 do la. pro\'ince de The water powers of thfl Province of Quebeo
Québec sont l'une de ses plus importantes fonn one of its most important natural reBOlll'·
ressources naturelles. Vexploitation écono-
ces. The harnessing of thfl numerous faIls
mique des nOmbreU8eB chutes échelonnées BUT
les différents tours d'eau' qui sillonnent 80n in the rivers which abound in its territory,
territoire procure le. force motrice et l'énergie supplies motive power and electric energy ta
él8C~rique a.ux usines de pulpe et de papier, the pulp and paper mills,facUitates the develop-
facilite le développement des industries électro- ment of electro-chelllicaJ and metal1urgic indu6-
ohimiqul'ls et métallurgiques et contribue, dans
une large mesure, à vuJga.riser l'emp!ot del'éIec~ trios and oDntriblltes largely to spreading the
triclté dans !!lei multiples applications aux general use of electricity for commercial,
domaines commercial) mumcipalet domestique. munioipal and domestie purposes.

1- Force mohlce utilllSable et pul..u.nce des turbines installéeA au Canada.
par provinceA, au 1er janvier 19049 et ]950.
1-AvaUable and DeveJoped W.ter Power in Canada. br Provin<:ea, on January
ht, 1949 and 1950.

:Force motrice utilisable en 24 heuJ'es
à 80 ])<lur cent du dtlbit
TBrblDtII
Avnilable 24 bour FoweJ ut 80% iD~taJl(iel
Efficiency
PROVINCES Turbine
Au minimum Au d&bit oormAl IDllt.alllJlon
h.abltuel du débit pendant 6 mois
At OrdiDo.ry tio~~n;r~wSb1--'~9~4~.----~'~"~o:-­
Miu.imum Flow
----------------- l ----;---/---C--
h.p. 500
Ilo-du-Prinop.Edoun.rd ...P. E. J ..... b,p'a,ooo bt617 ht617
~ouvelle-EooJlle.... . Nova. Scoda. : 2':;,500 156,000 140.~84 1-15,384
N .~Brull8'WÏck.. . . . :.1 123.000 334.000 133,347 133,347
Qoobec. .•. 8,459,000 13,004,000 5,939,697 6,130.097
ÜDtnriO.......... 5,407,200 ï ,261.000 2,894,240 2,896,540
Ma.nitob.... . .. . . . :3,309,000 ".34.1.,500 503,700 ,';"7,700
Saakm.tcbewa.!l.. . . 542,000 1,082,000 111,835 111,835
A1berta.. 507,800 1,258.000 106,5601 107,225
Col.~nrit " Brit- CoI.............. 7 ,023,000 1 10.998,000 1,009,769 1,238,069
Yukon et Ten. du N.-O..Yukon a.nd N. W. T.. 31:12500 1>14,000 28,061;1 28.469
Terre·1\eu",e.. Ne\rlouwland. 1,135:000 ... 585 000 1 26:2,050
C...N .....'O..... 26,914.500 1 (l) ;~,899~OOO . '1~,~~~~~~·1-C:l~l.~OUc:-::.~l~l=-l
<Il Pour ~eablir UDe oonlpo.raiBon direete entre l'e:6ti~ (1) To eatablillD a direct eomplIoriBon bee_en the
mation de la IorC<l motrioo utiLiBBble et la. P\l;R9a.l1ce des estîmaw of watel' power avai!abte and the co.pll,.eity 01
turbine8 insta.lléeA, il faut a.ugmp-nter d'au moim 30% III turbine ina(.g,ILatloD, tbe DI{U.-e of _ter pc>w"r a'·ai1.able
clhHrre de la Io:ree motrice utili84bLe. mUBt be incTœlled by Ilot le811t 30%.
Souroe: Forr.e~ hlidraldiQtJ.~8 du Callada, OUawa, Soun'e: WatllJ' Prnlll'T Re.D'lJrtf8 oi COllada.. Ottswa.