Page 392 - Annuaire Statistique Québec - 1949

PRODUCTION MINIÈRE-MINERAL PRODUCTION 375

B-LA PRODUCTION MINIÈRE B-MINERAL PRODUCTION
!-PRODUCTION TOTALE }-TûTAL PRODUCTION
De 1946 à 1950 la production minérale de From 1946 to 19..1)() minera] production in
la province de Québec a plus que doublé: on the Province of Quebec more than doublf'~;
l'évalue à $217.7 millions en 19ÜO compa,rati- it is valuoo at $217.7 million in 1950 compared
VeIllent à $92.8 millions en 1946. L'l, moyenne to $9'2.8 million in 1946. The 1945-49 five-
quinquennale 1945-49 se chiffre à. $12:.:1,303,000 J,'ear average 8.tt:ained $123,303,000 and tbat
et c.elIe de 1935-39, à $60,065.000; là aussi on of 1935-39, $60.065,000; here again the inm-ease
trouve une augnwntation du double. ie more than double,

I-Valeul' de la production minérale du Canada, par pl'OVincBs.
I-Value of Mineral Production of Canada, by Provinces.
=~OVINCE~--I- ' 'loy.-Ave: 1 1945--19461 194; 1194~9 1 1950

1935-39 l 1940·44 1941>-49
T-"-"---N-'U-V-'-."-e'-1-0-UO-d-,,-n-d-. "000 J.,ooo "000 ,'000 ~'ooo 1 "000 1"000 -2~~~ 2:~:~2
1
N.·E N.S 27,434 32,521 '42:864' 'jz;221 "3s;is() '34>256 56,400 56,093 60,110
N.·B. N.B 3,185 3,725 ,j,7S9 4,18.2 4,813 5,813 7,003 7,134 12,601
Qun',.b,.,.: 60,065 96,412 12:-1,303 91,518 92,785 llS,1aZ 152,039 165,022 217,665
o v 205,166 246,338 255,064 2t6,54Z 191,544 249,624 294,240 323,369 362,954-
Me.nitoba 14,086 15,221 19,798 \ 14,429 16,404 18,237 26081 23,840 32,094-
8aekat.llhElwo.n 7,527 19,227 29997 22,336 24,481 32,594 34,517 36,055 36.183
Atberta. 26110 44,765 77,241 51,753 60,083 67,432 93,211 113,729 134.598
C.B ,.B.C , 61,284 70,782 108,014 64,064 74,623116,173 148224 136,386 142.135
yukon "...... 3,246 2,651 3,00i Il.239 1,694 2,095 4,260 5,099 7.882
T.N.·O N.W.T. 1.4351 1 2,910 2935 411 1,040 2,721 4,267 6,802 8,103
CANADA, .••.•..••. no:tiB 534,543 1668,009498,m15O'2,8i6}«~96 120,249 'Ol,nO l,040,8U
1
RêPARTITION PROPORTIO:'l:ŒLI.E-PERCENTAGE DISTRIBUTION
I.......
Terœ-Ncuve.Newfoundland.I 3.1 2.5
N.·E N.S ,... 6.7 6.1 6.4 6.5 7.0 5.3 6.9 6,2 5.8
N.·B. K.B.... 0,8 0.7 0.9 .8 0.9 0.9 0.9 0.8 1.2
8~t~:i~·::: ::::::::::::::: At.b i~:ô ~t~ J~:~ ~§:~ ~~:~ ~~:g A~:~ 5~:8
Manitoba.................. 3.6 2.9 3.0 2.9 3.3 2.8 3.2 2.t' 3,1
Saskatchewan .. , ..... , .. ". 18 3.t' 4.6 4.5 4.9 5.1 4.2 4,0 3.5
Alberta....... t',3 8.4 11.5 10.5 1 12.0 10.5 11.3 12.6 12.9
C.B B,C , 14..9 13.2 15.8 12.3, 14.8 18.1 18,1 15,1 13.6
yukon .. , " , '1 0,8 0,5 0.4 .2 0.3 0.3 0.5 0.8 0,8
T.N,-O N.W.T " 0.4 0,6 0.4 1 .1 0.2 0.4 0.5 0.6 1 0.8
CANA.DA••••••••••• ~ 100.0 lOa:o--~1OD,O-m:o-\-~I-~'1000
L'entrée de Terre-Neuve dans la Confédé- The entry of Ne'iJ.'foundland into the Cana-
ration canadienne en 1949 a quelque peu mo- dian Confooera.tion in 1949 slightly alt€l'ed the
difié la répartition proportionnelle de la pro-
proportional distribution of Canadian Inineml
duction minérale canadienne par province;
eependant, malgro 00 facteur nouveau, l'im- production by provinces. However, in spite
portance relative de la production minéJ:tl·le of this new factor, the rela,tive importance of
québéeoise s'est a.ccrue notablement. La pro- Quebec's mineml production has grO"~TI con-
duction des mines canadiennes dépasse main- sidérably. Canadian minera! production has
tenant le chiffre impressionnant de un billion now surpassed the impressive :figure of more
de dollars; en 1950, la production des mines et than a billion dollars; in 195û the production
carrières de la provinoo de Québec représente of mines and quanies in the Province ai Quebec
près de 21 pour cent de ce total. Les pOUT'een- represents m~l'ly 21 pel' cent of that arnount.
tages ll103'-ens 1940-44 et 1945-49 étaient res- For the 1940-44 and 1945-49 averages the
pectivement 18.1 et 18.4. percenta.ges were respectively 18.1 and 18.4.
Par production minérale on entend exclu- The t€rIlI. minera! production here :refers
sivement les produit<: extraits des mines et exclusively to products extracted froffi mines
ca,nit.'I'es canadiennes. and quarries in Canada.