Page 397 - Annuaire Statistique Québec - 1949

380 MINES

3---PRODUCl'ION MINtRALE ET PRODUCTION 3-MlNERAL PRODUcTION AND PRODUCTION
DE L'INDUSTRIE MINI~RE OF TIfE MINERAL INDUSl'RY
Comme nous 1~ILVonB vu au début de ce As explained at the beginning of this chapter,
chapitre, 1& production minérale signifie exclu- by minera.! production Îs roeant the pxoducts
sivement les produits extrs.itli du sol oanadien.
Elle ne tient pas compte des minerais origi- 6xtractOO from Canadian sail exclusively.
naires de pays ~trangerBet expédiés su Canada It does not include oreE! from foreign oountriee
pour y être tranBfonnœ. imported into Canada ta he transfonnoo.
D'autre part, l'industrie minière com7e On the other hand, the mineraI industry
toute l'activité industrielle basée sur des cavera aIl industriaI activities ba.sed upon
produits minéraux, quel que soit le pays de .mineraI products whatever :ro.a.y he the country
provenance de ces mméraux. Ainsi, par exem~ of crigin of those mineJ."a.}s. For instance, in
pie, dans la province de Québec nous s.von.s the Province of Quebec tbere is a heavy
une forte production prima.ire d'aluminium; production of primaly aluminulll. Now 1 aIu~
or, l'aluminiutn ost tiré de la bauxite et de la minUID is made of bauxite and cr;yolite, two
cryolite, deux minerais qu'on ne trouve pas ores which are not rnined in the Province of
dans la province de Québec. Nl'3a.DmoiIlS, Queboo; ho'wlwer, a.1uminum is included in
l'aluminillln est compris dans la produotion the production of the minera.1 industry while
de l'industrie InlDière de la Province alors qu'iJ it does not appear in the mineraI production.
ne figm's pas dans la production minérale. In sofar as the Province of Quebec iiI concerned,
En ce qui concerne la province de Québec, it 18 aluminUlll that is ln.rgely responsible for
c'est l'aluminium qui cause en grande partie tbe considerable @iffarence between minera1
l'écart notable entre la productlOn minérale production and the production of the mineraI
et lBJ production de l'industrie mmière. industry.
Nous insistons sur cette différence paroo que, We caU the attention of the reader ta this
dans le Relevé de la Production Economique distinction booau8e, in the Burve.y of E(',()1wmic
du Cana.da, on donne non pas la. valeur de la Production of Canada, the value of production
production minérale, mais la valeur de la of the minerai llldustry is giv~n and not the
production de l'industrie minière. VOICi donc
pour la Province de Québec, les principales value of the minera1 production. Hern are,
statistiques de l'industrie mllllère à chaque for the Pro..rince of Quebec, the principal
année, de 1938 à 1947, tirées du "Rapport statisties of the minerai industry, e.ach year
Annuel de la Production :rvfinière au Ca.nada", from 1938 to 1947, as published in the "AnnuaJ
une publication du Bureau Fédéral do la report of the minera1 production of C8.IlB.da",
Statistique. a D.RS. puhlication.
6-Principales statistiquea de l'industrie minière, dans la province de Québec,
1938-1947.
6-Prineipal Statietics of the Mineral lndustry, in the Province of Quebec,
1938_1947.
,
Mines, oarri~~ CoCl:t des matiè-! Valeur nette de
- -
Années rea,lIablièreB,ettl C.pita:"-.n...,./ Employée Salairell et gagtl8 reapre~èrell(1) la production(2)
Yearll Minee, Q,ua.rrieil, Capital Employeell So.1ariell and COlt of 1 Ket value of
gravel pIte, etc. inV:lIted 1 wo.gee materiale (1) production (2)
No No • ~ 1 •
1938, ..... " .... 4,161 179,013,810 20,B29 24,485,254 69,593,807
81,84<0.18g
1939......... , .. 4,137 179.371 ,057 20,872 25,689,382 79,226,191 1 Bl,600,ll8
IBl1,O............ 3,851 213,363,729 21,726 29,025,418 93.034,012 100,134,919
lWl ............ 3.780 298,678.687 23,149 34,008,021 121,618,884 127,649,905
IG42 ...•••...••• 3.442 329 ,023 ,Sa.:l 27,235 42.901,445 169,710,830 138.100,940
1943 ...... , ..... 3,332 .168, 560, 300 31,l1,91 52,859,348 234. OHI, 383 134,500.359
1944 .....•...... 3,747 (3) 27 ,973 41).49S, 836 191,719,356 145,n64.s61
1945.... " .... , .. 3,441 (3) 22,374 39,674,306 119,179,856 lOB, 701 ,600
1946..... .......
97,020,H7
3,492
{31
1947... ..... .... 3,529 (3] 1 22,799 41, 193,277 103,398,023 12'2.998,963
50,729,876
24,930
135,047,443
(1) Comprend l'éleetrioitA achetée, (e combm~tible, il) Includes e1ectritlity purchased, fuel. freiglit aod
le Cret e~ lei frWII de réduction. effielters charges.
(2) Va.leur nette di!l8 lingots, Ininerais, concentréB, (2) Net -value 01 bullion, ore, coDcentrates, rewdues
rtlsidue et !Lutre! min~ra.u:t e.3Cpédiéll deB mines, carrières, and other mineraIII IIhipped from the mînes, srneltem
usinllll de fonte, briqueteri611 et fabriquElB de ciment. briek Md cement pl&ntll and quarries.
(3) Ce reD<!eÎgnement n'a pas ét4 reCUeilli. (3) Data not colletlted.