Page 390 - Annuaire Statistique Québec - 1949
P. 390
373
CHAPITRE XII CHAPTER XII
MINES MINES
SYNOPSIS CONSPECTUS
A-LE MINISTÈRE DES MINES A-THE DEPARTMENT OF MINES
B-LA PRODUCTION MINIÈRE B-MINERAL PRODUCTION
I--PRODUCTION TOTALli: I-ToTAL J'RODUCTION
2--PRODUCTION MINtRAL:El ET PIWD'C:"ÇTIOX D~ 2-),.(INDR.'LL J'ROlJUC'J'JDN .\~D J'RODU{'"TlON 01"
L'ne nU_~TJltI: "'TNIÈRE THE ltIKERAL n.-noSTll-Y
3-MéTAUX 3-1h,TALB
4-<~\.·IINÉnAUlC INDUBTIUELB 4-f:'iDUBTRJ.U. ~:1N':r:R.t.I.S
fr-.lVIA'rF.RlAL-X DE CONSTRUCTiON 5---BUJLDlXO M_~TEIl.1A{.f.!
C-PERMIS O'EXPLOITA.TION ET OUVRIERS C-MINING UCENSES AND WORKMEN
D-MINÉRAI TITA."iIFERE D-TiTANIUM
E-MINîRAI DE FER E-IRON ORE
F-PRODUITS PRIMAIRES DU FER ET DE F-PRIMARY IROS AND STEEL INDUSTRY
L'ACIER
G-PRODUCTION PRIMAIRE D'ALUMINIUM G-PRIMARY PRODUCTION OF ALUMINUM
H-INDt:5.TRIE DES PRODUITS DE L'AMIANTE H-ASBESTOS PRODUCTS INDUSTRY
A-LE MINISTÈRE DES MINES A-THE DEPARTMENT OF MINES
En plus de son administration int.erne, Je Besides its internaI organization the Provin.
minist,ère des l\.iines de la, Province comprend (lin1 Department of l\.:fin0s, comprises tho
If's sE'.rvices et di...isions ~miYants: Collmving branch€6 a,nd divisions:
l-Service /lf'S drO-Ü13 Ùl; mhu-.5.-Ce .~eryicC' est I-Mineral Rigk~ and Titles Bra,nch:~Thi~
chargé de l'émission des certificats de mfueur, branch is cha.rged with the iB8uance of miner's
do l'enregistrement des "daims", de l'éIDissjon certiticates, the recording of mining c1aims, the
et du l''fmOllVelUement dee permis de mise en va- issuancc and renewal of mining deveIopment
leur et de l'f.ruission des concessions minières. licenses and the granting of mining concessions.
2-8ervicc de l'i-ru,pectio"l des 1llines.-La 2-lnspedwn of ~lfin~s:-The chief function
fonction principalo de ce service consiste il of this branch is the inspection of underground
inspecter le9 mines.. les a,t€liers de traitement mining, ore dres~ing and othcr treatment
de minerais, carrières et gravières pour s'assu. plants, open('ast and quarrying operations, in
rer que les règ-Iaments conoornlLIlt los conditions order to enflure that r~]a.tions concerning
san.itaü-es et la protection des oU'Vriers contre sanitary conditions and the snfflty of the
les accidents sont rigoureui;ement observés. wOl'kers are strictly enforoed.
