Page 339 - Annuaire Statistique Québec - 1949

METHODE D'ESTIMATION-METHOD OF ESTIMATION 321

33-Valeur moyenne par acre, des terre. en exploitation, par provinces.
33-Averal'e Value pel' acre, of Occupied Farm Land, by Provinces.

FROVINCES 1930 1935 HI40 HI44 1645 1946 1647 1948 194\:1
--- ~~- ------ ------ --- ---
ne-du-F.-E....• P. E. 1. ..... 042 ~1l $32 '41 14' 14' '47 ,51 '52
N.-EoQ88e...••• N. Sootill...•• 30 31 28 41 42 46 48 49
N.-Brunswick .• , .' •.•.•.... 28 25 24 40 " 39 44 44 45
40
&::=':.:::::::::::::::::: 48 41 44 58 57 59 61 63 59
46
52
71
57
58
68
42
59
64
Mal:litoba....••..• ".,,_ •.. 22 17 16 20 2l 25 27 34 36
Ba.katebewan .•.••••••••... 22 17 15 17 18 19 2l 24 24
C.uor...D............. , ..
Alberts.. ,_ •..••.• , ..••••.• , 24 16 16 19 20 2l 25 3l 33
,.
70
Col.-Brit. •.... B. C ..••••• , --- 58 58 .4 10 .. .. 79 84
.7
75
70
2'
2'
"
'9
Source: Bulle/in 'rimeBlrier de la )3tatiatique a{JricQle, Source: Qu.a.r~r:rlll BuJ1Blin of Auricu.lturaZ 8laliatic8,
Ottawa. Ottawa.
6-MÉTHODE D'ESTIMATION 6-METHOO OF ESTIMATION
Les sta.tistiques concernant les superficies Statistics concerning the area under cultiva-
cultivées, la. vaJeu r des r6coltes et le nombre tion, tbe value of orops and the number of live-
des a.nimaux de ferme, ont longtemps fait stock were for a long time wanting between
défaut entre [es recensements déceD..DAux. C'est decennial censUBe8. In 1908, the Dominion
en 1908 que le Bureau f6d.éral de la Statistique Bureau of Statistics began the publication of
commença la publication d'estimations annu- annual estimates, based on results of decennial
eUes basées sur les l'ésultats du dénombrement cenauses and information gatbered from agrî-
d6cennal et les renseignements transmis par les cultural correspondents. More accurate returns
correspondants agricoles. Les investigations have been obtained since 1918, when the
furent plus précises à partir de 1918, alors que Dominion Bureau came to an agreement with
le Bureau féd6ral, après ententc avec les divers the provincial governments and adopted &
gouvernements provinciaux, établissait un uniform system of collectiDg and eompiling
système uniforme de recueil et de compilation agricultural statistics.
de statistiques agricoles.
De 1924 à 1929, la province de Québec From 1924 to 1929, the Province of Quebee
n'exerçait aucun contrôle sur la publication de had no control over the publication of its a.gri-
ses statistiques agricolcs. Depuis, le départe- cultural statisties. The Department of Agri-
ment de l'agriculture a organisé une Section culture has sinee orgaDÎzed an Agricultural
de la Statistique agricole, maintenant ratta- Statistics Branch now transferred to the
chée au Bureau des Statistiques de la Province, Provincial Bureau of Statistics which collecte
qui collige ces statistiques dont la compilation the data and compiles them in collaboration
est faite en collaboration avec le Bureau fédéral with the Dominion Bureau of Statistics.
de la Statistique.
Les renseignements sont obteDus au moyen The information is now obtained by mMDII
de cartes-questionnaires sur lesquelles le oulti- of a questionnaire, in which the farmer gives
va.teur indique l'étendue des superficies en oul- the area under cultivation and the number of
ture, de même que le nombre des animaux cattle he possesses on the lst June of each
domestiques, au 1er juin de chaque &nD.ée. Ces yea.r. These questionnaires are delivered to the
os.rtes sont tr&Dsmises aux cultivatsurs de farmers of the Provinces through the inter~
chaque province par l'intermédiaire des insti- mediary of rural schooL teacherl!J and their
tuteurs ou des institutrices des écoles rurales pupils.
et de leurs élèves.
A l'automne, les correspondants agricoles In the Fa.U, the &.grioultural correspondentl
font connattre le rendement moyen à l'acre report the average yie1d per acre, also the
ainsi que les prix moyens de vente, à J'unité. average prices rea.lized per unit. The total
Les superficies emblavées sont alors multipliées estimate of the production is eomputed by
par le rendement moyen à l'acre, et c'est a.insi multiplying the seeded area by tbe average
que l'on établit J'estimation totale de la pro w yieId per a.crej the 88ID.e mie applies for the
2l