Page 337 - Annuaire Statistique Québec - 1949

RBGIONS AGRICOLES-AGRICULTURAL DISTRICTS 319

Principales productions; éle,,-age, industrie lai- Chief produots: live stock dairyingt hay,
tière, foin, légumes, fruits, betteraves à sucre. \-egetables, fruits, sugar 1Jeets.

Principaux centres: Saint-Jean, Saint-Hya- Chief centres: St. John'., St. Hy""inthe.
cinthe.
Région No 6: TROIS-RIVIfiRES.-Comprend Di'trict No. 6: THREE RlVERS.-Includes
les comtés de &nhier, Champlain, Laviolette the counties of Berthier, Champlain, Lavio-
Maskinongé, Nioolet et Saint-Maurioo. lette, Ma,gkinongé, Nicolet and St. Maurice.

Principales productions: élevage, industrie Chief products: live stock, dairying, fCll'&<t1y.
laitière, forêt.
Principal centre: TroiSo-Rivières. CJlief centre: Three Rivers.
Jl,jgion No 7: SUD DE MONTR"l::AL.--ülln- Di,trict No. 7: SOUTH OF MONTREAL.-
prend les comtt1s de Beauharnais, Chateauguay, Includes the oounties of Beauharnois, Cha-
Hllntingdon, et Deux-Montagnes. A la ri- teauguay, Huntingdon, and Two Mountains.
Strictly ,pealting, No,. 7 and 8 could fonu a
gueur les régions N08 7 et 8 pourra.ient se
~ingle district with Montreal for centre, but
fusionner en une seule avec Montréal comme
taking into consideration the agrioulturaJ
centre llUl.is l'Wlalyse des productions agricoles producU! of the individual counties, the division
de chaque comté justifie le partage qu'on a fait. seems justified.
Principales productions: élevage, grandes cul- Chief products: live stook, :field crops.
tures.
Principal centre: Montreal. Chief centre: Montreal.
Région No 8: NORD DE MONTR1èAL.- Di,triet No. 8: NORTH OF MONTREAL...
Comprend les comtés de Joliette, L'Assomp- Includes the counties of Joliette, L'Assomp-
tion, Montcalm, SoulaiIges, Terrebonne, Vau- tion, MontœJ.m, Soulangea, Terrebonne, Vau-
dreuil. l'Ile de Montréal et l'Ile Jésus. dreuil, Montreal and Jesus Islands.
PJ:incipales productions: grandes cultures; cul- Chief products: field erops j special crops: fIax,
tures sp(lciales: lin, ta·bac, légumeà, etc... tobac(!o, vegetables, etc...
Principal nentre: Montreal. Chief centre: Montreal.
Région No 9: OUTAOUAIS.-Colnprend les Di,trictNo. 9: OTTAWA VALLEY.-Includ...
comtés de ·Pontiac, Gatineau, Labelle, Papi- the counties of Pontiac, Gatineau, Labelle,
neau, Argenteuil et Hull Papineau, Argentenil and Hilli.
Principales productions: élevage, forêt. Chief products: live stock, fo:rnstry.
Principal centre: Hull. Chief centre: Hull.
Région No IO: ABITillI-TÉMISCAMIN- District No. IO: ABITIBI-TEMISCAMIN-
GUE.-Comprend les comtés d'Abitibi-Est GUE.-Includes the counties of Abitibi-East,
d'Abitibi-Ouest, Rouyn-Noranda et Témisca- Abit.ibi-'West, Rouyn-Noranda and Témise&-
mingue. mingue.
tconomie: mines, colonisation. Economy: mines, colonization.
Principal Centre: Rouyn-Noranda. Chief oontre: Rouyn-NOJ1l.Ilda.
Région No 11: SAGUENAY-Comprend le, Di.trict No. II: SAGUENAY.-IncIude, thc
comtés de Charlevoix, Saguenay, Chicoutimi, counties of Charlevoix, Saguenay, Chicoutimi,
Lac-Saint-Jean et Roberval Lake St. John and Roberval.
Principales productions: grandes ClÙtU1"8ii, in- Chief products: field crops, dairying, fnrbearing
dustrie laitière, ani.çnaux à fourrures, bleuets. animaIs, blueberrjes.
Principal centre: Chicoutimi. Chief certre: Chicoutimi.