Page 270 - Annuaire Statistique Québec - 1949

FINANCES MUNICIPALES-MUNICIPAL FINANCES 251

12-Etat de. revenus et dépensea (1) (Seetion générale) de. corporations muniei-
pales de la Province, 1945.
12-Statement of Revenue and Expenditure8 (1) (General Section) of Municipal
Corporations of the Province, 1945.

Municipalités
REVENU&-D~PENBEB rurales Cités Villes
- - - Total
REVENUE-EXPENDITURE8 Rural Cities To_
Municipalitiee
•
REVENUS REVENUE • • •
Tues munieipales: Municipal Tal[:
Foncières...... Real Property.......... 4.677,072 28,252,5a6 4.448,045 37,377,653
Penonnl!lleB....... . .. .. . .• PereonELl....••..•.••....•......... 222.817 13,615 236,432
D'affairee ..•••.... "....... Businesi!I.•••.•••.•• ,... ]6,426 4.644,486 149,725 4,810,637
De capitation....... PoIl...... 5,617 10,747 9.494 25,918
D'amusement.... _........ AmuBement ,........ 22,350 885.727 04,719 972.796
De ,..ente. . .. ..•. .•.. ...•. Sales... . . .. . . . .•. .. .. . 256..1!Jl 8,159,306 50I.«3 8,917,140
Propl'iHain!9 et locataires.. Household and Tsnant.. 28,079 248,386 134.93t 4Il, ~99
Autr~~.................... Other................. 118.405 1.498,424 171.544 1,788,373
Liel!Il(l~et permis .... ,...... Lieensl's And Permits...... 148..189 1,452,314 305,293 1.905,996
ReVllnU!l de placements....... Investment Ell.rniogs...... 78,015 2,140.245 119,183 2,337,443
SubventioDB de: Orants from:
Autres munit'ipo.1ités....... Otber Munlcipalitie~.... 5,282 52 5,334
Goul'ernement de la pro- Government of the Prov-
vince' ince:
Seooun de chÔmags..... ReliP.f, , .. " •..........•.. ,.
Autres. ..• Other.. 398,992 ''2:235;702' "62;672 "2;697:j66'
Gouvernemi"nt féd~ral...... Federal Government. . . . 5,100 3,000 .. 8.100
Frais recouvrables de la dette Debenture Debt Charges
oblijtat8ire. . . . . . . . . . . . . . . . Recovern.ble . 377,362 4,163,999 768.525 5,314.886
Utilités publiques et services Public t"tilities and Insti-
institutionnels (llurpluB versé tutional Servkee (8ur~
aux revenus)........ plus taken into Revenue) 131,598 6,413.466 287.332 6.832.396
Autres rev'enne OtherRevenue........... 461,171 6,825,1517 403.096 7,689,844
SUrplllS deM ann.éE'!!I prl!cMentes S'.IrplU6 from Prevlolls ycarB
(sI approprié).. .. . . .. . . . . . (if used) ... , , ... , . .. . l'''~'~'~'~..~.~.~.~.~1_~'~.~ll4O=.~OOO=-1-"C·~·~·~' ~"~·':':II_'~·~·~4JJ,-,,·O~OO.:.:
TOTAL., ...... , •••.•••••••••.••••.• ,...... 6,130.309 69.101.732 7.....,9.672 S3,271,71S
1-"-'-----1-'----'-----1--'-----1-'-----'---
D~PENSES EXPEl\DITURES • • • •
Provision de résen·es . PronsioIUl for Reserves ... 12,069 2.777,145 51,627 2,840,841
Contribution à l'assurance- Unemplo~ment Insurance
chÔmage . Cootri ution , . 11,729 14,752 26,481
Dépenses de guerre , . ~'ar and Other Emergencies ' .. 33.088 1,976 35.064
Autre", dépenses d'admlllietra- Oth..r Geni>ral Govcrnment
tion F;én6rale. .. . . E:xpenditures _... 958,166 8,419,369 1.330,421 10.713,956
Protection contn·l'inoendie . Fire Prl.'teetion... . .. . .. . . 138.367 4,065.802 302,949 4,.508,118
Service dl' police . Polke Protection....... 52,538 5.193.594- 432,801 5,678,933
App!il'ar.ion de IlL loi. . Law Enforcement . 295,538 34,399 329,937
Eclairage des rues . Street Li&htin~.... . . . . .256;735' 895.685 213,462 1,365,932
Autre!! protecti'lIlB , .. Other Protection. . .. 14,613 19,4."i6 34,069
Tra\'aux pllbli~.9 , . Public Works......... . . 2:244:095' 7,437,777 1,395,452 11,077,324
Hyei~ne et enMven\ent des Sanitation and Waste
~·idangea . Removal. ...... . . . . . .. . 87, 1i08 2.080,755 262,403 2,430,666
Conservation de la santé . Cènsen'etion of Hell,lth... 27,631 1,902,9'11 37,408 1,907,980
Secours d6 chômage.... , . Unemployment P..elief . 50,973 12,419 63,392
ARBi6tanœ de charité et diver- Charity l!,[ld Mi.scdianeous
ses . Wi"lfare _. . .. . . . . 54,304 736,,147 87,954 878,605
Bien-être de l'enfance . CbHd Welfare _.......•........ 4\H.451 12,760 504,211
Hospitalisation et sf'T\'Îces mé. Rospitalizatkm and Med-
dicau:':" . ical Services. .... 540,074 1,803,568 129,978 2,473,620
IllBtitutiolll! de bienfaisallce . Cbll.ritable Institlltions. . ....•...... 624,101 27,393 651,494
Subvention!> aux oornrn!;lsÎolllI Municipal Grants to
lloo1aires , . Scbools , .. 109,066 108,614 217,680
SBrvices (le récréation et com- Recreation and Community
munaux , . services . 17,103 1,846,420 116,508 1,000.031
Servir:e de la. dctte obligato.ire. Debenture Debt Chargcs. , 1,009.461 22.482,903 2,886,544 26,378,908
Seryke d~ la dette temporaire. Tempors.ry Debt CLw,rges. 74 ..'i45 331,250 63,651 460,446
Eseompte Rur taxes . Discount on Taxes... . .. 10,541 137.830 12,840 161.211
Utilités publiques et .!>erviees Public Utilitiel" and Insti-
institutionnels (déficits im- tutiona! Serykes (Df!ficits
put~s à 8ection générale) ... provicled for) 206,965 303,958 23,701 534,624
Contributions municipales Municips.! I,evies' . f~~
pour utilités publiques et I.:tilitie.'l . 7,228 7,228
servic6s institutionnels .....
Dépenses de capital à mll.me Capital ExpenditurB8 prov-
le n!venu . idpd out of re"eDue .... 896.910 3.041,170 569,943 4,508.02;i
CollBeil de comté (Bi elaB6iôé County Rates (if segreg-
séparément) , .. ated) . 240,098 796 7,442 248.3;J6
Contributioo A la Commission
Métropolitaine dp. Montréal Montreal Metropolitan
(8i classifié st!oparément). , .. Charges (if segregated). 237.221 6,129 :7.43.356
I~=:-:-I-==I----=-==-I-=='=-
TOTAL••..•••••••••• 65.325,096 8.168,982 80,329.466
(1) Chlff:res préliminaiI"E'lll. (1) Prelitninary figures.