Page 267 - Annuaire Statistique Québec - 1949

248 FINANCES PUBLIQUES-PUBLIC FINANCES

B-FlNANCES MUNICIPALES B-MUNICIPAL FINANCES
I-BASE DE L']MPar I-BASIS OF TAXATION
Le Bureau Provincial des Statistiques de- The Provincial Bureau of Ste..tistics rüquires
mande ~ tou~ corporation munioipale de lui every municipal corporation ta sand it, eaoh
transmettre chaque année, un état de ses opé- yea.r l a statement of its operations. The
rations. Les secretaires-trésoriers qui refusent seoretary-treasurers who refuse or negleot ta
ou n~ligent de fournir les renseignements give the information asked for on the pres-
demandés sur les formules prescrites, sont orihed tonns may he sued under an artiole of
passibles de répression, en vertu d'un article the Quebec Bureau of Statistics Act (R.S. 1941,
de la. Loi du Bureau des Statistiques de Québec C. 247). Moreover the officers ot the Bureau
(S.R. 1941, ehap. 247). En outre, de. fono- of StaHstù:s may go ta the defaulting secretary-
tion.naires attachés au Bu.reau de8 Stati8tiques treW3UI'erB, at the expense of the oorportLtion
peuvent se rendre chez les e.ecretaires-~o­ which in turn has recourse against its employee.
riers en défaut, aux frais de la corporation qui The statiatics required relate ta the value of
conserve un recours contre son employé. Les Ihe property bath taxable and non-ta.xable,
statistiques exigées ont rapport è.1a valeur de la. the area in a.cres of the land oomprised in the
propriété imposa.ble ou Don imposable; à l'éten- mumcipality, the number of ta.xpa.yers, the
due, en acres, des terres de la munioipalité; au rate ot assessmentB. the va.lue of the property
nombre des personnes taxées; au taux des coti· helonging ta the corporation, the amount of
sations; à la. valeur des biens apparte»ant à la the ordinary receipts and loans, the extent ot
corporation; au chi1fre des recettes ordinaires et indebtedneas, the amountB reooived from the
des emprunts; à l'étendue des dettes et obliga,.- Government, the &penses incurred or any
tions; aux montants reçus du gouvernement; other statement which the Lieutenant-Gùvemor
aux dépenses eneourues ou à tout autre état que in Couneil may require.
le lieutena.nt-gouvemeur en conseil peut exiger.
La PrO\1nce est organisée en municipalités The PrOViDce is organized into urban (149
urbaines (149 en 1947) et en municipalités in 1fl!7) and roral munieipalilies (1,389 in
rurales (1,389 en 1947). Les premières oom~ 11»7), Tho former include 122 lown and 27
prennent 122 corporations de ville et Z7 ciMs
oity corporations. The country, which com~
tandis que les campagnes, groupées en 76 00Ill-
tés mu.nioipaux, sont divisées en municipalités prises 76 municipal cOUDties, is divided into
formées de paroisses, de cantons ou de parties municipaJities formed of parishes, townships
de paroisses et de cantons au nombre de 1,073 or portions of parishes and townships, number~
et en villages dont le nombre atteint 316. ing 1,073 and into villages, numbering 316.

11-Bue de l'imp&t dan. le. corporation. municipale. de la Province.
Il-Ra.i. of Taxation in Municipal Corporation. of the Province.
Evaluation dN biell5-fond.
-
Nombre de .A8l16MD1eDt 01 Real Eltate
Autre.
pBnlOnne. valeurl
ANNÉES te aY 83J.t 1Jnpoeablel irnposablea
- mail exempt.61 Non- (1)
es tau-
YEARS - Impo.ahl. temporairement impoaab1et Other
Number of - -
Taxpayen Taxable
T .....ble Tauble but Non- VeJuea
Tempor&rily taxable
E:r.empted
TOUTEB MVNICIPALI1"tB-ALL MUNICIPALITIEB
• • • •
1935........................... 594,519 2,173,691,643 97,252,925 631,245,228 50,447,659
lQ36.......•................... 592,534 2,146,101,583 99,837,040 638 ,230, 706 53.268,251
1937........................... 592,443 2,129,594,112 100, 402, 530 647,676,361 50,290,946
1935........................... 601,316 2,144,048,879 93,283,664 652,457,323 51,331,272
1939............... , ........... 608,641 2.158,165.948 100,254,703 664,234,351 53.556,262
1940........................... 619,761 2.190,931,242 88.688,942 675,382,28.'3 53,796,000
1941. .•.•....•....•...••••...•. 624.614 2,222,825,311 87,681.736 699,471,673 55,348,319
19&2............... '" ......... 642.586 2,262,917,961 81,572,103 714,230,801 56.626,262
1943...........•...... " ....... (2) 2.306,425,191 69.694,275 768.740,504 (2)
lQ44........... ......... ...... (2) 2,342,876,610 63.154,068 780,427,801 (2)
1945.. ....... .... ... ...... .. (2' 2.436.210.884 43.932,563 790.251,433 (2)
(1) Imrœêell en vertu dœ &Tt. 698 et euivant" du Code (1) Ta:r.ed under Art. 698 and foUowinjt of the Muni
munioipa d.IUl6 lei municipalités ruralf'.B et chap. 233, cipal Code in rural municipll.l.ities and t:bap. 233, Art.
IUt. 1523 et lJUivants des B. R. Q. (194.1), dans les cités et fi23 and followiug of the R. B.Q., 194.1, in citiea and townB.
vUl~' Chiffree compiléB pour Tes mUDÎQipalitêB 1'IllfI.leB (2) FÎgurB6 oolDpiled for rural municipalitieB only.
.eeuJemeJlt.