Page 329 - Annuaire Statistique Québec - 1918

308 AGRICULTURE

II l;'!Ssort de ce ta,bleau que, sur une super- }l'rom thi"l table it wIll he seau that out of an
ficie de 33.5 millions d'acres, Québec n'a que al"ea of 335 million acres, Quebee has only from
de a211, 36 millions d'acres de terres cultivables 32 1.0 ~~6 million acres of arable lands, or 10 pel'
soit 10 pour cent de sa suTInee. De 18 à 20 cent of its superficies. F'l'om 18 to 20 million
million!> d'acres sont déjà occupés et il reste aores are already occupied and theI"€ remain
12 à 16111illions d'acresii.coloniser. La super- from 12 to 16 million acres to he colonized.
ficie totale de la Provinoo e8t de 594,860 milles The total area of the Pl'ovince comprises
carrés ou :~80 millions d'acres; de 00 nombre 594,860 squal'e ruiles or 380 million acres;
il faut enlever l'étendue en eau douce, soit from this the area under fre,.c;h water must he
45 millions d'aores. deducted, namely, 45 million acres.
Pour connaître les limites des trois grandes ~"'or a description of the three gre.at geologieal
régions géologiques mentionnéff1 dans le tableau regiOllS mentioned in the table below, the reader
ci-dessous, nous référons le lecteur au premier is refened to the :first chapter of the present
chapitre de lu. présente édition, pages 5-7. edition, pages 5-7.

l-Superficie approxi:mative des régions naturelles et du do:maine agricole de
la province de Québec.
l-Approximative Area of the Natural Regions of the Agricultural Domain of
the Province of Quebec.

8UllerfiGi~ t'n ~l]]jOll~ d'ac~s
nÉGIOKS K,\TUREJ.LES Area in milliono:! of ::wre~
,- Totak! Cultivable 1 ~O~c-c-'P-'-"-'C~o-l-on-i-,.-h-I-'
1
:"1ATURAL HF.ùIO:"1S
T otClI Cultivable û(ll)upied Colonizabl~
------------------1---'---------
Plateau Laurentien. LaUl"elltian Pl3.teau. 307 12-15 3 9-12
Lejj Apataches . ApplJ.1acnian _. _ . 15 8-0 6-7 1
Les Terres basses du St-LaureUl;.. Tbe St-Lawrence Lowlands. 12.& 11-12 9-10 1-2
TOTAL. 335 31-36 1&-20 11-15
Pourcent,age.. l'l'reent,age.. 100 10 6 4

Z-LE DEPARTEMENT DE L'AGRICULTURE 2-THE DEPARTMENT OF AGRICULTURE
Le :r,:lini8tère de l'Agrieulture comporte The Department of Agricu1tUl'e looks aft:€r
divers organismes relevant de l'administration matters of general administration and includes
générale et 10 services techniques. tell technic.al Services.
L'adm·înistra.tù;n générale General.. Administration
Se rattachent à l'administra.tion générale: les Under General Administration are placed
Offi('il?S du Crédit. Agricole et de l'Electrification the foUowing organisms: ~'ar1n Credit Bureau,
Rurale, Le Conseil des' Reehercbes Agl.'icoles, Rura.l Eleetlmeat.ion Offiœ, The Agricultural
la Commission de l'industrie la.itièn:\ le Secré- Rest-;aTcù COlUwil, Dairy Industry Commis-
tariat, l'Ecole de Laiterie de St~Hya.cinthe la sion, Secretariat, Provincial Dairy Schooi
Fenne-Ecole de DeschambauIt., la Station (St-Hyadnthe), Deschambault Farm-School,
d'élevage d'animaux à fourrure (St-ÙJuiB-d.e- Fur animal experimental fann (St. LQuis de
Courville) et la Raffinerie de Sucre de Québeo Comville) and Quebee Sugar Re:finer,y (St~
(St-Hil"ire). Hilaire).
L'Office du Crédit Agricole prete de l'a,rgent The Fann Credit Bureau loans money to
aux cultivateurs moyennant hypothèque sur fa.rmets a-gainst mortgage on their properties.
leurs propriétés. Fondé en 1936, l'Office a Binee its founda.tion in 1936, the Bureau has
prêté près de 60 millions à la classe agricole. loaned close to $60,000,000 to faImers.
En créant l'Office de l'Electrification Rurale The Rura\ Electrification Office 'Was created
à la session de 1945, le Gonvernement a voulu in 1945 Voo.-ith a view to provide fannera with an