Page 289 - Annuaire Statistique Québec - 1918

FINANCES MUNICIPALE8-MUNICIPAL FINANCES 271
B-FINANCES MUNICIPALES' B-MUNICIPAL FINANCES'
I-BASE DE L'IMPOT l-BASIS OF TAXATION
Le Bureau Prmrincial des Statistiques de- 'l'he Provincial BUl'ea,u of Sta,tistics rûquires
mande à toute corporation municipale de lui every municipal corporation to send it, ea,c.h
transmettre chaque s,nnée, un état de ses opé- year. a statemcnt of its operations. The
rations. Les secrétaires-trésoriers qui refusent sooretary-treasurers who refuse or negloot to
ou n~gligElnt de fournir les renseignements give the information asked for on the pres-
demandés sur les formules prescrites, sont cribed fom18 mo,y be suro under an article of
pas..'iibles de répression, en vertu d'un article the Quebec Bureau ofStatisticsAct (R,S.1941,
de la, Loi du Bureau des Statistiques de Québec C. 247). l\tIoreover the officers of the Bureau
(S.R. 1941, chap. 247). En outre, ders fonc- of Slalistics may go to the defaulting secrel,3.I')--
tionnaires attachés au Bureau des Statistiques treasurers, at the axpense of the corporation
peuvent se rendre chez les secrétaires-tréso- which in tum has reeaurse against its employee.
riers en défaut. aux frais de la corporation qui The statisties required rcmte to the value of
conserve un recours contre son employé, Les the property both taxahle and non-ta..'Cable,
statistiques exigées ont rapport Ala valeur de la the area in aere.'> of the land comprised in the
propriété imposable ou non imposable; APéten- municipa.lity, the number of taxpayers, the
due, en acres, des terres de la municipalité; au rate of assessments, the value of the property
nombre des personnes taxées; au taux des coti~ belonging to the corporation. the amollnt of
sations; Ala valeur des biens appartenant à la the ordinary receipts and loans, the extent of
corpora.tion; au chifire des recettes ordinaires et indebtedness, the amount13 r('('--eived from the
des emprunts; à l'étendue des dettes et obliga- Government. the expenses incurred or a,ny
tionsj aux montants reçus du gouvernementj otber statementwhieh the Lîelltenant-Govemor
aux dépcnses encourues ou à tout a.utre état que in Counoil may require.
le Iieutenant-gouvemeur en conseil peut exiger.
La Province est organisée en munioipalités The Province is organized into urban (149
urbaines (149 en 1947) et en municipalités in 1947) and rural municipalities (1,389 in
rurales (1,389 en 1947). Les premières com-
1947). The former inolude 122 tov.'D and 27
prennent 122 eorporations de ville et 27 cité.s
eity corporations. The eountry, whieh com-
tandis que ]e~ campagnes, groupées en 76 com-
tés munieipaux, sont divisées en municipalités prises 76 municipal eounties, is divided into
,
formées de paroisses, de cantons ou de parties municipalities formed of parishes, townships
de paroisses et de cantons au nombre de 1,073 or portioIlB of pariBhes and tovmships, number-
et en ....ülages dont le nombre atteint 316. ing 1,07.3 and into villages, nurubering 316.
IO-Base de l'impôt dans lea corporation. municipalea de la Province.
10-BaaÎa of Taxation in Municipal Corporations of the Province.
EvalU8.tion des biens--fonde
-
Nombre ce ABBellement of Rl:!ol Eetate Autrell
pl:!rBOnnee valeurs
poyant
ANNÉES dee toxell ImpoS8.blee impooabies
- maie exemptée Non- (1)
YEARS - Impollablell temporRirement impollBbles other
Nllrnber or - - - Taxable
Taxpayere
Taxable Taxable but Non- Vs.lucs
Tempora.:rily taxable
, Exempt-ed
TOUTES MUNJCIPALlrn&-ALL MUNICIPALITIE8 ,
•
•
•
1935.... .. ...... .... ... ·.1 594,5HJ 2,173,501.643 1 97,252,925 637.245,228 50,447.659
1936 ... ...... .... ..... ..... m2,534 2, 146, 101 •.58,1 , D\l,837,040 638,230, 706 ,';3.268,251
1937.. .... . " .. .. . · . .592,443 2,129,594.112 100,402,530 M7,676,361 50,290,946
1938.. .. .... 601,316 2,144.048,879 (~3,283.664 652,457,323 .'$1,331,272
1939. ..... ... 1 ., 608.641 2,158,165.94S 10û,2!J4.703 664.234,351 53,5..'>6,262
1940.. ..... 619,701 2.190.931.242 1 88.61'8,942 tl7·'i,3"2.28:l 53,796,090
11'41. . ........ ... 624,614 2,222,825,311 87,687.736 699,471,673 55,348,319
1942. .. ...... . . . .. ... · . 642,586 2,262,977,961 81,572,103 7H.230,801 56.626,262
1943. .. " .. ....... .. .. , ... (2) 2,306,423,191 69,694.27,] 76S,740,504 (2)
1!+44. ........ ........ (2) 2,342,870.610 63,154.068 7S0.427,801 (2)
1945. .... ....... ... 1 (2) 1 2,4;:16,210,884 1 43.932,563 790,2r,I,433 (2)
(1) Imrooéee en vertu dei! a.rt. 698 et suivants du Code (1) Taxed under Art. 698 &.nd following of tbc Munia
munidpa daM lEI!! municipalités rurales et chap. 2,13. eipat Code in rural municipalities and Chap. 233, Art,
art. 523 et euh'Bntll dee B. R. Q. (1941), dans les eitée et 5231l.nd fol1owing of the R. S.Q., 1941, in cities and town,.
villes.
(2) Chiffree compilés pour [ea municipBlitée rurales (2) FigUfl:!1l compiled for rural municipaJit.iee only.
seulement.
'" ReviBé par M. L.-E. BeBuchemin, B.A. L.S.C., * Revised by Mf, L. E. Beauchemin, B.A. L.8.C.,
chef, Section des StatistiQues Financières, B.urea.u des chief, Finanoe Statiat.ÎclI Bnmch, Quebec Bureau of
StatistiquEle de Quéhel'. 8tatieties.