Page 310 - Annuaire Statistique Québec - 1918

FINANCES SCOLAIRES-SCHOOL FINANCES 289
C-FINANCES SCOLAIRES C-SCHOOL FINANCES
L'évaluation totale des propri~tês imposar The total value of taxable properties,
bles, fixéo Ô. $2,322,111,981 en 1944, se partage amounting tu $2,322,111,981 in 1944, clivided
comme suit: $1,518,059,104 pour les propriété-s Ils follows: $1,5lR,059,1(H for properties of
des individus et $804,052,877 pour celles des inclivic1uals and $804,C52,877 for propertîes of
compagnies. campanies.
L'augmentation de la. dette obligataire en The increase 01 the {unded indebtness in
1944 par rapport à 1943 s'explique en grande 1944 compared with 1943 is caused for the
partie par la consulidation des dettes flottantes gt.·eater part by the funding of f10atlng debLs
dont le monta.nt, qui était de $9,288,636 €In the sum of which has decreased from $9,288,636
1943, a baiRsé à, $3,011,671 en 1944, Cette 'in 1943 to $3,011,671 in 1944. That operation
opération n'affecte pas le total du pn.ssif mais, does not change the total of lia.bilities bu t, on
par contre, contribue i\ augmenter les obli- the other hand. increases the amount of bonds.
gations.
L'écriture inter-fonds au montu.nt de The inter-fands cntry ta the ameunt of
$6,162,751 représenta-nt une avanco al! fonds $6,162,751, reprf'Kcl)ting an advanœ to the
d'emprunt pour la Commission Scolaire Catho- Loan Funds, for the Ca~holic Scbools Board
lique de Montreal ayant disparu en 1944-, il 01' Montrca,1 having disappeared in 1944, a
en est résulté une baissa sensible dans le total sensible decrease is noted in the total or asœts
de l'aotif comme du passif du fonds d'ac!mini&- as well as ot liabiliLics ot the Reyenue Fund.
tration budgùail'c.
On constatera enfin, au tableau du Revenu In the table concerning Revenue and Ex-
et de~ Dépenses. que J'augmentation des penditure tJ:e ir_cHa,( cf !alarî(~ d i(fdn~' is
salaires des instituteurs en 1944 a entrainé
une hausse cOlTespondante dans les subven- responsiblc l'or a corresponc!ing' riEB in govel'D-
tions du gouvernement, ment granLs.

18 - Valeur des propriétés imposables et bilan de3 corporations scolaires.
18 - Value of Taxable Property and Balance Sheet of School Corporations.
Fond. de cllpi~al ot d'emprunt Fonda d'.clmini.1 Tlllion budgétaire
!l:valuation
de. propriét.éo c..pit.1 and Loo.n Fund. Revenue Fund
imposableo
ANNl1:ES Passif-Liabilil iea Actif-A.oets
- Velue of
YEARS Taxable Actir ObliJ;ations Arr6rllge.o p••oir
Property Totnl Total
Asset. Bonda Arrellrs Liabilitieo
S $ $ S $ $ $
1943-44 ......... 2,,322,111,981 14G,062,969 8",314,696 107,631,477 3,370,224 10,254,161 7,8:J7,773
11142-43., ....... 21~·~G.7·1l,4.rI7 11-1,:)11,722 7UA7[),533 11)7,046,OGR 3,SOS,\I:lf, 13,361,526 14.113.237
11141-42 ..... , ... 2,:Hl,R·IO.748 1:lG,775,137 83,777,922 103,803,282 3,829,2\10 9,315,410 11,213,273
1940-41.., .... , . 2,2(\9,718,403 13;),:.121,176 84,604,537 104,714,212 4,398,077 8,824,865 11,336,130
1930-40 ..... , ... 2,2'13,998.875 131.727,872 82,72(;,220 101,384,152 4,794,881 8,866,489 [2,039,206
1113S-39. , . . . . . .. 2,264 ,420,321 128,166,87:1 79,154,976 95,177,589 4,978,812 8,HB,668 13,97B,276
1037-38,." ... ,. 2,24I,U(;9,751 123,692,43°1 78,353,462 93,042,292 4,970,728 8,987,061 10,800,637
1936-37 .. " . . . .. 2,183,081.326 121,828,227 78,199,170 92,628,446 6,108,477 8,276,933 8,406,886
1935-36. , . . 2,217,082,023 1 118,741,840 78,999,155 92,937,037 6,731,845 10,897,332 7,288,251
19 -Revenus et dépenses des corporations scolaires.
19 - Revenue and Expenditure of School Corporations.
Reven \.I.fi1-Revenue D~p.n.es-Expenditure
Co~iBation"et Salaires
ANNtES rétribution~ Subvention. de. Service Constructions
- mCflj3.uellc~ do iostituteurs de ta AmeubJ.-
YEARS gouverneornent Tol."l - deUe ruent Total
AB -s'~mcn (·8 - Salarie. - -
and mQncbly Government of DoM New Buildings
FeC!l Grant. Tf.-acbers Service Furniture
-- - ~---
$ $ $ $ • S •
1943-44 ...... , •. 24,421,I\Jl 6,768,395 32,;]; 8,257 17,056,708 6,6S9,151 968,206 32,553,307
10'12-43. , ....... 23,47) ,;\(lQ .1),[,45,,10,-1 30,2fH,S-O 15,665,054 6,0:16,:105 935,732 30,363,940
1941-42......... 24,3,2,929 3,~Q9,17U 28,119,f>tl3 14,178,4 li 6,416,997 948,680 28,404,231
1940-41. ........ 23,132,808 2,711,flOO 26,42fl,ti0U 13,882,18!i 6,203,338 725,510 26.877,656
1930-40......... 21,179,3:IH Z.203,[8R 23.913,5:17 13,511,691 6,11\1,249 737,738 26,063,006
1938-39.. , ... , ,. 20,665,737 2,386,9115 23,t,76,IZI 13,259,502 5,71\9,O60 1,129,359 25,852,157
1937-38.. , ..... , 20,000,297 2,012,683 22,88:1,('(12 12,706,73U 6,027.120 994.192 24,621,961
1936-37 .... .... 10,261,881 1,190.328 21 ,~:!7 ,6881 5,641,916 534,402
1935-36.... .. .. 19,224,590 1,318,248' 21 ,7!m,51 1 lI.652,9'191 6,667,474 1,067,509 22,885,628
10,821,16-1
22,6lO,836
Extrnlt d. 1 ~Iat fi·""nCler des Corp()r<J.l<all. 8cola,..., Extr..ct [rom the Fina"ciaJ Statemenl af SeMaI Curpora-
Québec. lio"., Quebec.
19