Page 306 - Annuaire Statistique Québec - 1918

FINANCES MUN ICIPALES-MUNICIPAL FINANCES 285

4-CONSEILS DE COMTtS 4-COUNTY COUNCILS
Le come-il de comÜ a les attributions d'un The county council hAS the same powers as
comité d'administration et s'occupe des affaires an administrative committee and deals with
d'intérêt générul pour tout un comté municipal. matters of general interest ta the whole muni-
Ses officiers sont les mnires en fonction de cipal county. Its, officers are the mayors in
toutes les corporations du comté qui sont régies office of ail the corporations of the county
par le Code municipal (1). Le chef du conseil governed by the Municipal Code (L). The head
ou '{lr~Jet est nommé par les membres du conseil of the council or warden is appointed by the
et détient sa cb[lJ'gc, à. moins d'être destitué, members of the council and remains in office,
jusqu'à. l'assermentation de son StlCCC"S(~llr, unless dismissed, until his successor is sWOrn in,
même s'il ne fa.it plus p:trtie du conseil. Les even if he no longer forms part of the council,
dépenses des conseils de comtés sont défrayées The ex:penBes of the county council are met by
par les municipalités locales proportionnelle- the locaL municipl1lities in proportion to the
ment à. l'évaluation de leurs biens-fonds impo- valuation of their taxable real estate and to
sables et à. leurs besoins. Le secrétaire-tréso- their requirements, The secretary-treasurcr of
rier des COnBeils locaux répartit cette cotisr1tion the local councils allots this assessment on the
sur la propriété au moyen d'un rôle spécial de pl'operty by metins of a special collection roll
perception ou prélève le monta,nt attribué au or levies the amount a,l1otted to the county
conseil de comté à. même les recettes dérivées council out of thc receipts d~rived from general
de l'impôt général. taxation,
15 - Recettes et paiements des conseils de comtés, 1934-44,
15 - Receipts and Payments of County Councils, 1934-44.
R,....tle>- Receipto
Recettes En caio':!He Paiements En c&u;ue
ANNÉl';S ReceLte. c:.:tu.- le 1er Paiemen ex trn.- 1031
orcünairea ordinaires janvier onlinnjrç" ordihll,Uee décembre
Yl,AnH
Ordin..ry Extra- Cash on Hand Ordinary .Extra- Ca.b on Rand
Reeeipto onUmu-y on I.t P..~'meot. ordinnry on 310L
Receipto .hmunry PI*'mf!1"~' December
S ~ $ S $ $
1944. ' 41~,308 2~,377 14.0.265 41Z,S18 54':,~8 llô,SA4
1943 .. , HUl35 1;:1.724 104.00A 12i,!l~(i 49,772 13U,UÜO
1942., ... , , ., .•.....• ' 4:~1>.134 12,382 Il.;,750 '107,880 42.3G3 104.042
1941. ..... , ........... 3ïll,491 30,,,97 90,415 3'lll,7'74 39,Bll 116,918
1040, ... , .... " ..... 310,161 25,071 B2,723 2U9,040 22,559 96,356
1939.. "." •. ,., ...... 320,653 8,179 75,684 280,112 41,802 82,602
1938 ........ , .. ' ' ... ' , 334,128 5L,928 77,607 3 LO,;",2 70,652 76,749
1037" .. ,., ...••• "'" 3M,468 01,848 84.129 3'LO,1I10 82,G83 76,\143
1036." .............. , 32\\,510 40,034 76,893 3')2,608 60,479 83,350
1035 ................. ' 308,095 44.1\.18 04,484 . 382,,556 50,246 74,420
1934." ., ... , ..•. ,. , .. 470,580 B,I)l9 64,271 467.U04 11,010 64,806
16 - Bilan des conseils de comtés. 1934-44.
16 - Balance Sheet of County Councils, 1934-44.
Act.if-A5lIeL. Pa.oi!-Liabüitiee
En calMe, Food. Au\re.
ANNÉES fll":r6rllgeB Actif d'amortis- Bons non emprunta
de t.aXCI! ete irmîlo. ni_ij~ eemeot •acmotée eL dette•
yBARS - - Tolal - - Total
C...hoo Fix d Sinkiog Unred,eemoo Olher
Baod, Tnx- . -·'tA l'und Bond. LoaD.B and
Arrears l etc Debt.
$ !Il S 3 $ $ $
1944"" ...... , ....... at;4i..j12 1 801,413 (2 1,~17,925 0,9U4 259,711 350,615
1943,., .. , .. ,.,., , ... ' 408,473 ' 874,019 (2 1 1,283,392 119,70'1 1 314,671 434,465
!n'12 .. " ' ... , . ' •. , ... ' 32S,U!lJ. n!l7,\;h (2) 1,2~6.1zg 123,94 L 230,521 363,402
1041, , .. ,. ' •. ' ,. , ... , 340,155 (2) 1,238,824 144,120 254,281 398.407
~UB,fi69 1
10·10, .,., ....• ' .• ' , 320,331 006,055 (2) 1,232,386 151,172 226.211 383.38!1
1930 ........ ,', .... ,' 306,413 810.H~2 (2) L,117,29& 161,188 191,275 352,403
1938 ... , ..... " •. ,., , 298,81', 035,1\!l3 m 1,234,508 175,1-17 202,541 378,288
1937, , ....... ' .' ... ' 342.0:33 927,lI99 1,270,421 2li,383 221,441 432.824
1036, .. , ..... , ... , .' . 311,171 927,073 (2) 1,238,244 203,753 220,626 480.379
1935, , , , .•.. " .. " ... 254,313 953.!liIB 29,847 1,238,158 213,956 233,843 447,799
1934, .. , ..... , ... ' ,. , 264,267 882,534 29,340 1,176,191 170,869 214,431 445,300
. ,
(1) L"" m\lllicipnli,~g rurul.. (de V1l1fi~', do p~roisse. (1) Tbe rUTal oluoieipnlit,,,. (Vlllll.l:", pnnsb. town-
de oanton. de cant.ons uni~, ou fil" par Lies d(~ canlons ou de ships, united tow ip_or p~r\B of parishea or townships)
paroIsses) Bont rt"l:o':ies ,paf le Codf. 'Ilurl'irival. B.r('; ~oYe'n('d by tlJe Mtmtc1.pa~ Code.
(2) COl;I)pri. dans ac,if iromobilioé, (2) Tncluded in Fixed &.eLs,