Page 272 - Annuaire Statistique Québec - 1918

254 JUSTICE
C-ETABLISSEMENTS C-PENAL
PENITENT( AI RES rNSTITUTIONS
I-PRISONS (1) I-PRISONS (I)
La Province est divisée en 28 districts judi- The Province is divided in 28 judicial dis..-
ciaires. Le district judiciaire de Gaspé, à cause tricts. The judicial district of Gaspe, owing
de l'étendue de son territoire, possède trois to the extent of its territory, hM till'es prisODB;
prisons; les districts de Montréal et de Québec the districts of Mcntreal and QueLec h.ave
ont chacun deux prisons: l'une pour les hom-' two prisons each: one for men and the other for
mes et ['autre pour les fe=es; tous les autres women; the other judicial districts have one
districts judiciaires ont une prison, sauf celui prison each, with the exception of Nicolet which
de Nicolet, qui n'en a pa,s. has none.
Les prisollH de la Provin(ll) ont "lllTgisflé The prisons of the Province rCglstcrcd 11,332
11,332 admissions en 1945, et 13,714 en H),16. a,dmi~Bions in l!J45 and ]3,714, in 1946. On
Par ailleurs, on remarquera que les f;ableaux the other hand, the mader will nule that tables
21 et 22 mentionnent 8,272 prisonniers ad- 21 and 22 menlion 8,272 prisoI~crsadmitted in
mis en 1945 et 1l,n~ E:n 1946. Quelques ex- Hl4;) and 11,1;~2 in 1\146. A fcw wards of
phcatinns s'imposent lei. Pour le mouvement explanations are necp~~n.ry, here. Fol' the
de la populn1 ion des prisons, on compte les ad- mOvlJment of the population of the prisons,
missions et les sorties; or, dunmt une m é , ]l8 admissions and releBses arc computed; within
annél", uni' mt'me permnne peut tJnln.•r t<llpri-'on a same year, the same pOrSf)Il en,1l go in prison
et en sortir plusiems fois. D'a,utre part, daus and be rr!eased severa! times. On the other
l'analyse de la population des prisons, (tar- hand, when analysing the popula,tion of the
bleallx 21 e't 22) on compte non plus les admis- prisons, tables 21 and 22, admissions and
sions ou les sorties, mais les personnes. , releasf~s are not comput.ed, but persons.
19-Mouvement de la population dell prisons, en 1945.
19-Mbvement of Population of Prillons, in 1945.
Nornbre de prisonniors-Number of prisonef9
DéLeDus le Admis pendanL Rclilehé. Détenu. le
DISTRICTS JUDICIAIRES janvier j'année pendant J'année 8~ dée"mbre
JUDICIAL DISTRICTB In cu.tody AdmiLLed Relea.ed In cu. Lady
on Jan. l during year dudng year on Dec. .31
M. F. M. F. M. F. M. F.
----·-----------I----I--~---I·~-- --- --- --- --- ---
Abi1jhi. ..................•..• " ..... 15 2 262 38 2·18 39 ~9
Art.ha'ba.t:;ka..•.....•....•..•..•.••... Il 1)3 2 12
Beaucl~ ' . ~ 78 4 ~ ,) :2
Re-.o.uharnois ...........•..•....•.•.. 2 91 11 II 4
nodfor~ , .,. 4 116 6 lO,j 1) 15
BOnf\Vcllture.......•...•........... 6 40 2 45 2 (
Chicout.imi .........•..•......••.•.. 16 281 22 280 21 17 2
U",:jp6:
Havre-Aubert . 4 1 3
Ste·Anne-de6·Monta . 'j' 20 20 3
Perœ , . 1 31 31 1
HulL . 12 3 800 122 805 i:li ' 13 4
Ibon·jlIe ........•..•..........•.... 2 58 4 5,~ 4 2-
Joliette , ..•....... 14 196 o 1/;3 6 27
Kamollras.ka..• " •..•........•...•.. 4 150 10 .1'15 9 9
Lubelle(2) . 1 70 3 ~6 3 5
Mon LJnagny •..•......••.• _.•..•.••• 1 43 3 43 3 1
Montréal:
Ih)Dlmc.i-Mea .................•. 487 4,316 4.241 662
F(~l)lInC5-Women......•..•....... 9;; 1,516 1.516 95
Ponti~o . 12 1 9 3 1
Québec:
IJommc.-Men . 877 ,_ . 831 l28
Femmes-WoOlen .........•....... 16 l79 185 lO
Rieheliell.........•.........•....... 2- H5 11 Hl li 6
n_i1nouski .•..•...........•.•.•.••.. I:j ~751 19 277 18 Il
Robervul , ..........•. ~ lü i~ Ü~ ~
nouyn-l\oranda.. 76
~l~lt~~b~~~t~:::~':: .:.. :::::~ . .j 1 4 3i~' ...37• 3J;l 30 2~ ;,
St-Ilyacinthe . 7 94 7 87 7 14
Tt-mi!'Jc·amingue . 7 !l9 1.) :i~ 14 .14
Tr.rr~b()nne. . . . . . 9 1 165 7 16, 7 li
Truü~-Hi vii!res ......•••..•..•.•..... 25 2 42:J t.l '12-, m ! 2·1
TOTA'- .....•....••••. ----no-m Gli"9;22i (:J) 2,104 (a) 9,0511 \of) 2,10'1-- 945 ' r;---u4
"""":":~~~'::":":"'~-:;;-;--_.!...-_--'----'--~-d-;...,,----===-=-:::o:--~:---'--_._L_-
(1) S.R.Q., l1HI, ch..p. 31. p.) RS.Q., 111-41. Chllp. al.
(2) Aupllrll,-atlt Montcalm. (2) Prodonsly Montcahn.
(3) 264 hommes L>t ·li f mm•• tralUlfér~. d'une prison (2) 26-1 Hlcn and ~7 wnmen t.ran",(erred [rom one
à UW~ autl"9 ne sont coml,>t "I" 'UnI) fois ùlln~ 10 total. pri.~on to anot·her ILre romput'('ll nTÙY onCE:: iu Ll,f' total.
Extrait de R.apport StW13tiIJU6 SUT les P,.i~'ow;. lt.J45, I~~xtract hom Sloti/Jt·ical Report on PrùoniJ, 1::14.7,
Québec. Qt«b,c.