Page 268 - Annuaire Statistique Québec - 1918

250 JUSTICE

I4--Jeune8 délinquanta condamnéa pour délits graves, par catégories, dans la
province de Québec, depuis 1930.
14--Juvenile Delinquents Convicted of Major Offences, by Classe8, in the
Province of Quebec, since 1930.

1 Conda.mno.t.ions pour-Convi~tions for
\-- t Nombre
tO!.n1
':\ombre 1 Délit. 1 Délit« Faux des CQ'tl-
cl('~:1 IlcCU- AUcntnLs contrn la C'ont.re l:1. Attentats 1 et. d..moa-
ANNÉES Rations contn~ les pl'opriéll':i, proprl~tés ç:rimlnels faux D~lit. tlon9
p~T­ IJ"VOO Elans coutre la mon-
50nUce "lalence violence propriét6 nayage divers
YEAnB Number Total
of Nurnber
Charge. Offenc(~s OfTp.nce. Olfence. .P.Hdidous Forgnry Vorious of
u.gainst agftin~l. d.gB.ln,o;t 01Tên('.f~~ , and' other Convie-
the Proporty Propert~· nglliuHt. l' OITI~IlCe:'1 Offenee. tiOOli
PeT~on ",ith without Pro,pcrty au;:\in~L
Violenr.e Vio)f'o(,~c ClJrrency t
1030 ..... .......... 1,0:>4- 47 115 699 116 4 7 1,033
1011 ............... 1.301 6-t 13,. 830 187 2 42 1.2CO
1032.......... 1,3,lI, 86 17R 822 164 43 1,2n:1
19:\:1., .......... :. 1,4H2 8.'i 242 900 144 49 1.426
1914 .... , 1,52:1 46 169 987 207 34 1,441
Ill:!5 ............ , .. 1,778 84 1~:l 1,210 1"4 .......... 2 1,63:1
19:16 ........... 1,479 57 20:-. 940 118 .......... 4 1,324
19:11 .............. 1,I>H 48 202 976 154 12 113~)2
19:1R.......... , .... 1,521 38 272 934 108 6 1,357
19:19 ............... 1,440 51 163 8.';7 136 3 16 1,2·t5
1940....... _.... , .. 1,535 47 221 941 228 24 1.461
1941 ............... 1,695 111 267 Q64 276 3 Hl 1,637
1942...... , ... _.... 1,726 68 Ill1 943 385 1 39 1,617
191:1 ............... 1,619 76 191 888 260 1 3\l 1,455
19H . .......... l,oi:!;) 48 213 717 197 2 35 1,212
1!145 . ......... . 1,242 56 ]91 (155 319 6 12 1.239
Le nombre des enfants accmés de délits ~im­ There were 1,148 children IJ,ccuœd of minor
pIes dans la Province, en ]945, était de 1,148 offences 'in the Province in ]945, of whom 780
dont 780 garçons et 368 filles. Les sentenCeS boys and 368 girls. Seutences deliveI€d were
imposées se répartissent. comn:e suit: 34.4. furent as follows: 344 reprimandul or put under obser-
réprimandés ou renvoy('s sous obserya.t.ion, ,ration, 302 sent to industrial sohools, 231 oon-
302 envoyés à l'école industrielle, 231 ccr_dam- demned to a tlne or to costs. 270 hbemtcd
nés iL l'amende ou aux frais, 270 libérés sous under suspended sentences and 1 det:l.in.ed
sentences suspendues et 1 déteuu indé-tlnin:ent. indefinitely.

I5----Jeunes délinquants condamnés pour délita simples, au Canada, par province8.
15-Juvenile Delinquents Convicted of Minor Offences, in Canada, by Province8.

1942 1\l-l3 1044 1945
PROVINCES GarQou8 Fillüs Garçono Filles Ga.t:çolU! !i'i)Jed Gar90~s 1 Filles
Boy. Girl. Boy. Girie Berp" Girl. Beys Girl!
lle-dll-P.•l1:•. P. E. 1. 33 8 23 13 2:1 4 ·1~ 15
I\.-J::co•••... N. S.. , 107 26 9J 20 HO 24 !l;li 18
N .-nl'Ilnewlck ....•.. S5 16 :; ,7 (H 17 lUi 22
Québec............. 1,960 467 1,3:1.5 406 74.1 302 7.!9l; :158
Ont!l.r1o ..•.......•. 1,112 211 l,m).~ 276 1,21t 316 8ljO 277
Mrmit.obR. .......... 7!1 ',Il) IH 11 !):; 16 {,o l..=j
Sal:!katchen-nc ...•... <l2 7 [)8 4 ,,6 10 "loS 4
AlbertR ............ 3,,4 () !16 2 128 Ü l:lS 9
3~
CoL·Dril. B.e.... 27,j :17 17:' ------- 228 64 2iiO 72
C ...,u.D..·· .. ·1 4,037 801 3,029 713 2,630 758 2,351 800
'Extrait deI 8Lati~liquude la Cr-iminalilé, Ott.awa. Extraet from Stali#iC3 01 Crimina,l and olh..,. O'ff.n...., Ott.awo.