Page 267 - Annuaire Statistique Québec - 1918

CRIMINALITÉ J VVEN ILE-JUVENILE DELINQUENTS 249

2-CRIMINALlTÉ JUVÉNILE 2-JUVENfLE DELINQUENTS
On entend par jeun,ps aé~inquanl8 les poroon- Persons 11 ndor eighteen years of age convicted
ne~ de moin:; de dix-huit ans condamnées pour for major or JUinor offences are called juvenite
délits graves ou simp~e~. Le; rapports transmis delinqumls. The reports from the juvenile
par les cours juvénil", de la Province indiquent courts of the Province show j.hat 2,390 cases
que 2,390 cames fllrent jUg{'(.'ii pll.r les tribu- were brought bofore them in 1945. Of this
naux en 1945. De ce nombre, a accusl1tions number, 3 charges wel'e di,mécd and 2,387
furent renvoyées et 2,387 furent trouvÉes were found weil founded.
fondées.

13-Jeunes délinquants trad,uit6 en justice pour délit6 graves au Canada,
en 1944 et 1945.
13-Ju.enile Delinquents Tried for Major Offences in Canada, in 1944 and 1945.
Nore )r( N umber
-------------
De citatiooe D'acquittement. AjouC"oés sin.e die De délinqllant.
-
PROVINCES DeCore tlo. Court Dj~lTIjf'sed Acljout'oed f{ln.~ die or Delinquents
Garçona Fille. Fin.. enrçone Fille. Fille.
Gn~ons 1 -
BO!Is Girt. D.oy Girl. Doys 1 Girls Girl.
944.
n;;:du-P.•E, l'. E. I. ,-- -"7"5---.----r-- ..... ..... 75 7
N.-Eeo""" .. ~,S... 4.76 12 51 72 2 353 1)
N.-Brunswiok , . 3:;1 13 1 ... ... :1 350 13
Qu<':llOC.. ".... 1,3S2 43 14 4. 193 1,176 37
Oll'a"io.... 3.0B:> 145 122 2 189 14 2,772 129
Manitob........... ~'14 27 6.......... 19 l 319 26
Sa"knlchewa.o" 358 13 16 ....... ". .. .. . . ' ....... 313 ]3
Alberto '. . 4-46 18 10 21 2 415 16
Col.-Rrit B. C... 465 31 21.......... 1 ........ .. 4,13 34
I----I----I-----l---·-I---j----t---~I--------
21
495
~N::::-A::::":.:A::::.:...:..:.:..:..!'--_6"',:,;9,;;,80;.....!.-__3::12=--'-_-=2:..:.4.:.0-'-__.....;7 ==--L-_--==-..L_6~,:::2.:.45=---.!-_...:H4=-:..::-
lIe-du-P.-E. P. E. I. .~7 1 a .... l ... ... M ---1-
N ·1;('0';;;0... N. S . 420 21 HI 4 33 1 374 16
~.-JJruo6wi"k . 200 18 3 ... ... 203 18
Qu~I,~c, . l, ~UN 3i 3 ... .... 1,2Ur, 34
Onf,Hf)!) ..•.•.....•. 2.·185 143 98 7 lIô 14 2,272 122
MSllitoha . "82 Il 1 15 260 11
BU5kn I,chewan ' •.. ~Sl G 3 2 .... . ... .. 276 fi
Alberta . :19S l,' S 21 369 J5
COl.-Drit B. C. '. 509 ~U 1~ .... ..... .... 4(l7 19
---1----1·---1 - - --
CAN:'DA .•... 5,852 269 150 12 lIi 15 5,516 242
.
Depuis 1922, le rapport o.nnuel sur la "Sta- 8ince 1922, the rC1port "Statistics of Cl'iminal
tistique de la CriminaliW", publié pal' le and othel' offenco~", pubh;;)lOd every yeLLr by
Bureau fédéral de la Stn.tistiqu(', cl<'J,:>sifie Sép:l- the Dominion BUJ'('nn of Sln,tist.ics has classitied
r{ment les offAnses commises pLLr les adulws et ooparately of!'<,n()(:s COlrJIllittütl by aduJ!8 from
'celles impu table~ aux jeunes délinquauts. Eu thoso by ju "onils oft'enders. Cons('quently the
eonséqnellco, le::! expl'(~ssions: envies el rléL-i~ term::! indictoù{e and no{/. inriiet"ble njJl'nr:e~
oraVC8 el délits 8-irnf'/es cl conlraventions, sou t refer only to aclult~ wlwr8as n'I/jor and minOT
rés()f\'('cs aux I1dultes tandis que délils grave" delinque),fies Me nsed in reference to Juvenile
et dtili/s "impies ne s'LLppli(lllen~ qu'aux jeunt'S offenders.
délinquants.
Les crime.s et drlits graves se répartissent en Indictll.ble olfellces are divided into six Cil.te-
six catRgories selon leur nLLt.urE); (1) attentats gories according ta tbeir nature; 1. olfences
oontre les personnes; (2) délits contre la pro- ogainst the p"rsnn; 2. agaill,;t. property, with
priété, avec violenoo; (3) délits contre la pro- violenco; 3. all'ainst prOplll'ty, without violence;
pl'ie'té, sallS "iolence; (-1) attentLLt.s crilninels 4. malicious offences against property; 5. for-
contre la propriété; (S) faux et faux mODllayage; g~ry o.nd other 0/1",l1ceS aga1n!!t currency;
(6) délits divers. Ô. various offences.

F.:xtraH de Stati8lique6 de la criminal1.!.t. OttRWa..