Page 266 - Annuaire Statistique Québec - 1918

248 JUSTICE

l1~Convictionssommaires, par provinces, en 1943, 1944 et 1945.
Il-Summary Convictions, by Provinces, in 1943, 1944 and 1945,

1!l43 1944 1945
PROVINCES Homme. Femmft!l! 1Iomme. Femmes Hommes Femmes
Mule Fe(llale Malo Fcmale Male Female
Ile'll~l'.-É.... P. E. 1 %8 7r> 1,218 69 1.312 82
N.-Er,ufl8e ..... N. 8coti~'.~: ~: : 8.301 ,166 8.19·5 562 9,1'11 M5
N.-Drullowick...........•.... 7,208 :l;1I 1l.103 430 9.:J~H 421
8~~~~~·.·:~:~: :::: :::~:::: ::: 172.286 9.1:19 141. 204 10.343 15]1 :')14 10.780
6.299
7,01)6
189. 5~).'i
fI.45!j
10,1 ,~72
198. ~f,~~
Manitc)t>D. ................•.. 20.1M 1. 234 21 ,~OIJ l, 29~ 21.60!) j .Zlt
8a.katchewan ............... 7.~' 4:!5 7. 402 ,SGO '127
Alber~a. , .......... , ....•..• .la. 7 71 J 1l.:li6 634 10,1;22 754
.Col.-Ddt ...... B. C .......... Hl, 3 1.227 20,47" 1,391 20,9!>l) I,D07
Yuk"" & Tert ............... 22-6 25 :i9l J9 321, 27
CAlfADA .••••••••••••• 442,217 23,078 410,285 20,442 432,595 23,323
Les convictions sommaires consist€nt surtout The Act for Summary Convictions deaJs
en inlra<Jtions aux loiB provinciales et aux more pa,rticularly with infractions of Pl'ovinciBl
règlements municipaux. Ce sont les causes statules and municipal by-Iaws. Cases tried
jugées en vertu de la Loi des Conviotions som- under thnt act are called summaryconvictioIlB.
maires.
En 1945, les r-onvictions sommaires dans la In 1945, sUIl',maJ'y convicLions in the Prov-
province de Quéhec comprennent 99,998 in- inOA of Quebec ir"clude ·99,SSS bronches of
fractions aux règlementa de la cin;ulaO"Il, nl.riolls and lJal'rc rcgula.1 ions, 13,S68 üf1'cnr.cs
13,968 infractions aux lois du jeu, 1O,lGO infrac- agllinst Q.1mhling Acts, 10,169 brea.ches of
tions à divers rf'glements municipaux-et 10,336 various municipal by-Iaws and 10,336 cases of
cas d'ivresse. Ces diverses infraction;; repré- clrnnkenness. ThE"e various infractions re-
sentellt 85 % dli total. present 85 y~ of the total.
12-Convictions sommaires dans la.province de Québec, 1921-45.
12-Summary Convictions in the Province of Quebec, 1921-45.

ANNÉES
YEARS

1921 _ , .
1922 .
1923 ' , ...•.••....
If,.!·1 ..............•. 1 ••• ' o' •
192"...... , ......... , ..
1021)......•........••..... ,.
1927.. _., •••...... , .••.... ' .
1928......• , .......•.•.
1029 .
1930 .
1931. , ,.
1032 .. , •...•......•....•....
19;)3 , .
10:l4 .
1036.........•.. _......•....
1036 .
1037 .
Ig38 .
1039 .
\040 , .
10U .
1942 .
HU:l .•..•........•........
1!l44 .••........•............
194!) __ , , .
-_._----------------------
Es:trait de 8wtia(iQutlJ da la crimmalilé, Ot.tawB. Er~ract from StatialiC'. 0/ CTimi-rllll and oJ.her OffSncel, Ottawi.