Page 240 - Annuaire Statistique Québec - 1918
P. 240
ÉTABLISSEMENTS PÉNITENTIAIRES-PENAL ESTABLISHMENTS 207
~COLES DE RÉFORME (1) REFORMATORY SCHOOLS (1)
Les écoles de réforme sont des prisons pour The reformatory schools are prisons for delin-
les délinquants âgés de moins de 16 ans. Après quents under 16 years of age. After six months
six mois de détention, le directeur peut per- of detention, the director may, ii the child's
mettre à un enfant, si sa conduite est satisfai- conduct is satisfactory, allow mm to live with a
sante, de demeurer avec une personne de con- reliable person or hire him outside the establish-
fia.nce ou l'engager, en dehors de l'école, par
ment as an apprentice or for domestic service.
contmt d'apprentissage ou comme domestique. The permit must be renewed every three
Le permis doit être renouvelé tous les trois
montbll until the sentence has expired. The
mois jusqu'à. l'expiration de la sentence. La
garde et l'entretien d'un enfant sont payés moi- care and mainterumce of a child are paid for
one half by the Government and the other haH
tié par le gouvernement et moitié par la munici-
palité où il se trouvait lors de son arrestation. by the municipali ty in which the child was ar-
La municipalité peut ensuite se faire rembour- rested. The municipnJity may afterwards be
ser par voie d'exécution sur les immeubles de reimbursed by execution upon the child's im-
l'enfant ou ceux des personnes obligées par la movable property or that of such persons as are
loi à son entretien. by law obliged to support him.
Sa-Enfants dans les écoles de réforme, le 31 décembre, et dépenses,
SO-Children in Reformatory Schools, on 31st December, and Expenses.
Écoles de réfornu'-Rcfortnn.tory SchoGls Enscmble-Aggrcgate
De gl>rcons-For Boye De /;11.0-For gi rle
ANNtES Enfants
- Enfants Enfaots prélgeot.~ Dépenees
YEARS présenta Dépenses présents Dépenses - -
- - - ChildrcJl in Expensee
Children in Expeos~9 Children in E,lCpenBGB Co.tody
Custody Cu.tody
--
lU4.f .... , .. , ... 712 $ 266,284 216 $ .;7,696 928 8 323,980
1940 ....... , .... , ... 682 2ll2,821 227 59.2l7 909 342,038
1939....... , ., .... 691 273.369 235 51,82,> 926 325,194
1938................ , . 658 219.323 175 44,379 833 263,708
1937 ... "" ., ......... 633 219,232 128 42,841 761 262.074
1936 ........... , .... ,. 640 210,434 138 47.047 778 257,48\
1935................. , 595 210,988 140 42.234 735 253,222
HlM ................. , 553 191.&.16 140 47,018 693 238,8M
1933 ..... " ..•. , .... ,. 526 177 ,023 119 47,702 645 224.725
1932. ................. 487 171,466 100 57,522 596 228,988
1931 .... , ... , ......... 462 202.450 124 1>4,391 586 256.841
1930................ ,. 435 198,212 108 47,506 M3 245,718
1929 ................ ,' 416 195.239 88 47,012 504 242,251
1928 ....... ...... ..... 363 216,695 92 50,237 455 266.932
1927 ....... -.......... 348 212.014 94 41.243 442 253,257
51-Mouvement de la population des écoles de réforme.
51-Movement of the Population of Reformatory Schools,
Enfant. Enlants admis EnlsJ1ts EnfaJlt.
présent.s sortie présents Journées
le 1er Children Admilted pendo.nt le 31 de
ANN~ES janvier --- -_. l'année décembre détention
- SOU15 Pour
YEARS Children sentence enquête Children Children DâY8
in Custody Diocharged in Custody oi
on ht Under For durinI!; on 3ht. Detention
Junuary Sentence InCJoiry the Y.ar December
1941................. 909 5GI 542 928 337,428
1940 , .. . .. 926 408 435 909 .33'I,J85
1939 , ,.. 833 515 422 926 :313,89.;
19:18 , . . 761 ·152 5 385 833 238,978
1937... .. .. .. .. .. .. .. . 778 321 338 761 2A2;807
19:16.................. 735 311 208 778 2\.14 ,068
10:\5 ..... " _. ,... ..... 693 324 282 735 2603,105
1934.................. 646 314 206 693 241,964
19:13..... .. .. . 690 278 229 645 228.084
1932 " " 580 293 36 319 596 217;08<1
.1'931. " " .. . 1>43 221 096 874 586 210,:122
19:\0 , . . . . . 604 229 658 848 M3, 201/,:17
1929 " ,. , 455 213 648 712 504 177,360
1928 " 442 214 433 634 455 169,423
1927......... .. .. .. .. . 455 190 456 659 442 16A,813
{Il S. Il. Q., 1941, chap. aR. (1) R. S. Q., 1911. Ch.p. 38.
.Extl"flit de Slo,UslÏquc8 dea il.ablisscmeru8 penilen/io.r.re,'f. E:d.1'act hom Slati-3l1C8 of Penal b'sfaoli.shmnlt~, Qucbec.
Qu"b.c.
