Page 237 - Annuaire Statistique Québec - 1918

204 ADMINISTRATION

45-Nombre des prisonniers libérés durant l'année. (1)
45--Number of Prison ers Discharged during the Year. (1)

NATURE DE LA LIBl!:RATION
- 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941
NATURE OF DISCHARGE
--- --- ------ --- ---
Sans procÔs ........... Wi~hou~ ~rinl........ lli5 88 212 73 147 287 308 742
SOUR caution .......... On bail. ............. 1,9HI 1,829 2,018 1,800 1,583 1,492 1,341 1,452
Par habeG.'J corpua ...... By habea.a oorpu.J .. ... 3 8 2 1 4 40 1 23
Par permis............ On Licket of lenve. ... G03 653 579 153 361 31i8 179 233
Graciés ............... Pardooed ............ 539 442 31'>3 292 341i 299 206 )14
Décès ou .>écutioo . . ' . Der,th 0]' execution ... 9 la 8 4 9 7 5 8
Eva.aion ...... ' ... E.'\oape ............. 3 4 3 la 13 1 ·f 6
1'ranJllert'à:' Tranafcrred ta:
Asû................ A.ylum ........... 114 135 110 129 139 142 131 145
Péni te neier .......... PeniLentiary ....... 376 374 32) 317 444 338 391i 296
Ecole de réforme. . ... R.lorrna~or)·scboo!. 47 48 48 60 80 81 101 68
Peine expirée .......... Seotenc.:c exp~red ..... 5.561 6,621 5,4l8 6,725 7,203 6.737 5,410 5.192
Aut.res causes .......... 0 tber cauaea ......... 2,281 2,198 1,685 1,915 2,221 2,301 2.816 2,334
- --- --- --- ---
TOTAL......••.••.•••......•••.... U,Il09 11,408 10,755 U,4Il9 12,549 12r~3 10,897 10,673
(1) Les pri~onniers trAnsrérés d'une prison à une antre (1) Prisoners t.raosferred (rom one glloi ta Dno~ber
ne sonL comptés Qu'une {oLs. are compu ted on})' once.
Les prisonniers âgés de 30 à. 40 ans rormen~ The prÛloners aged irom 30 ta 40 yenrs form
le groupe le plus importan~. En 194:1, le nombre the most important group, In 1941, the number
de détenus âgés de plus de 60 nns é~ai~ de 523.
oi prisoners over 60 years of age was 523.
La majol'i~é des personnes détenues en 1941
Skilled and da.y labourers comprised the
se composo.it d'ouvriers qualifiés et de jour-
IULliers. majori ~y of ~he pl'Îlloners in 1941.
46-Classi6cation des prisonniers admis, suivant l'âge, l'occupation, etc. (1)
46-Classification of Prisoners Admitted, according to Age, Occupation. etc. (1)

l!:NUMÉRATION 1936 1936 1937 1938 1939 1940 1941
---------------1--------- ------ ---1----
tloes:
Main. de 14 QJl . J,O.5 lh.n 14 years . 21 23 29 55 66 53 39
De 14 à 16 an•......... From 14 ta 16 yoa . 91 93 96 117 100 167 12U
De 16 à 20 '0•......... From 16 ta 20 yeare . 1,250 1,306 1,365 1,610 1,670 1,618 1,594
De 20 à 25 an•......... From 20 to :~5 yea.r8 . 2,586 2,191 2,375 2,546 2,555 2,109 2.178
De 25 il 30 nn•........ From 25 La 30 )·o,,·ro . 2,264 1,745 1,872 2,136 1,990 1,667 1,617
De 30 à 40 nn•......... From 30 La 40 ye . 2,676 2,545 2,837 3,119 2,812 2,358 2,197
De 40 il 50 an.. . . From 40 ta .10 }-'C~H'!L .•. 1,588 1,674 1,829 1,973 1,734 1.729 1,658
De 50 à 60 ana. . . From ·50 te> 6U year•.... 783 932 1,008 1,038 961 998 948
Plu. de 60 IlU•....•.•.. OveT 60 YOM•......•. 350 ·126 4.59 482 419 ':;04 523
Occu,'pati.ond: Ocetlpa~ion5':
Agriculture et pêche .... Agrieultur~!>nd fi.hory. 590 496 465 530 479 479 539
Industrie: Indll.o;try:
Ou,orier. Qualifié•..... Hldllcd Illbourere ..... 2,063 2,229 2,375 2,478 2,353 1,890 1,919
Journaliers . l.'nskilloo labourer•... 6,246 5,[)84 6,796 6,654 6,030 5,086 4,891
Commerce. _ . Commerce . 694 679 1,021 924 720 590 494
T ra.oflports . Tmrlsportntion . 301 318 410 402 394 4.41 345
Domestiques . ServIHlt:s . 386 391 466 437 293 368 364
ProfeesioDs.... . . Prof(':F!-~ion8 ...•....•..• 21 43 172 63 37 49 48
1111 o.rÎ filS et. soldn.t.a . SailoT. Rnd .oldier•..... 1i4 53 94 84 126 426 578
Rent.ierlt , . A nnlÙt.Bnt.a . 18 11 19 24 27 19 20
Vagabond., ete . VUjJTo.nt.e. ete .•..•.•... 632 486 336 996 1,064 988 1,024
8anE~ ocr.upnt.ion: Wi thont occupation:
Dan~ lour fs.mille . Witb their fllmlly..... 411 481 322 360 658 G08 .501
Ho.. dc leur fnmûle . Away Irom tbeir lamily 193 163 394 164 116 253 151
-------------- ---1----
TOTAl•...••..•••.•.. , ......••• ,_._ . 11,609 10,934 11.870 13,106 12,297 11,203
(1) Les pr180nniers Lra.n~rÔr~5 d'une prison b. UDe 8uLr~ (1) Pri30n~n; transferred frQm one gAO) (,0 nnother
sont compLes deux fo16. nre comlluloo l.wice.