Page 157 - Annuaire Statistique Québec - 1918

D-IMMIGRATION D-IMMIGRATION

L'immigration est un facteur important d'ex- Immigration is an important factor in the
pansion pour un pays qui a des ressources inex- expansion of a country w:ith unexploited
ploitées, comme le Canada, et une population resources and a population of little density
de faible densité. Les immigrants, en quête such as Canada. Immigrants seeking more
d'un travail mieux rémunéré, y viennent nom- remunerative employment come in great
breux au.'C époques d'activité; on s'en convain- numbers when work is plentiful Ils will be
cra par l'examen des chiffres du tableau 63. attested by the figures of Table 63. New-
Les étrangers se dirigent surtout vers l'Ontario corners go chiefly to Ontario and the Prairie
et les provinces des Prairies. La. diminution provinces. The decrease noted from 1914 to
constatée de 1914 à 1919 est une conséquence 1919 is the consequence of political events,
des événements politiques, les hommes valides the able-bodied men being retained at home
étant retenus chez eux pour des fins militaires for military purposes or for industrial pro-
ou de production. duction.
L'immigration est réglementée dans l'ensem- Immigration throughout the country is coo-
ble du pays par le gouvernement fédéral. Les trolled by the Federal Government. The
provinces peuvent aussi légiférer en cette provinces may also pass laws concerning it,
matière, mais leurs lois demeurent sans effet si but these are ine!fective if they do not conform
elles ne sont pas eonformes à celles du gouver-
nement fMéral; la loi fédérale pourvoit au refus to those of the Federal Government. An Act of
des indésirables et à. la déportation de ceu.'C qui Parliament pl'ovides for the rejeetion of un-
deviennent un embarras public au cours des desirables and the deporto.tion of those who
cinq premières années de leur séjour au become a burden on the public within five
CaIlAda. years after admission to Cano.da.
Depuis le mois d'aollt 1930, les seuls immi- Since August, 1930, the only immigrants
grants européens admis au pays sont les culti- admitted from Europe are farmers with suf-
vateurs possédant un capito.l suffisant pour
s'établir immédiatement sur une ferme, ainsi ficient capital to settle at once on a farm, and
que la femme et les enfants au-dessons de 18 the wife and children under 18 years of age of
ans d'un chef de famille déjà établi au Canada. the head of a family already settled in Canada.
Les im.migrants venant des Tles-Britanniques Immigrants (rom the British Isles and the
et des États-Unis sont admis poul'vu qu'ils United States are admitted pl'ovided they are
puissent subvenir à leurs besoins jusqu'à ce
able to support themselves unW they find
qu'ils aient trouvé un emploi. Les chiffres du
tableau 64 pour les uouze dernières années employment. The figures for the last 12 years
d éroontrent bien les effets de cette législation. in Table 64 show the effect of this legislation_
64-Destination, par provinces, des immigrants inscrits au Canada.
64-Delltinatlon, by Provinces, of Immigrants Registered in Canada.

PrOvin~f:B Colombie-
ANN~ES maritimes B~skat,.. britann.ique
(l) - Québec Ontario Manitoba Alberla (2) TotD.l
YEARS Maritimes chewBn British
provinces Colum\::ia
1942.. _. _..•....... 1,2ll9 1,399 3.3l5 209 118 287 949 7,,;76
1941 .. '" _.. _... '" 1.717 1.931 3.3~5 193 186 288 1.649 9.329
1940 ... __ .......... 1,6{2 2,556 4.447 314 250 458 1,B57 Il.324
1939 ....... _..... _. 1,167 3.433 5.957 1.316 1,227 1,695 2,199 16,994
1938 ............... 1.270 3,301 7,107 1.073 684 1.648 1,5Bl 17.24-1
1937 ........ _.. _... 1,136 2.611 6,463 1.430 616 1.17~ 1,670 15.101
1936............... 9S1 I,W5 4,913 938 528 917 1.371 11.643
1935...........• _.. 1.060 2,268 4.786 708 408 735 1.322 11,277
1934 .... _....• _.... 1.027 2,4~6 5.582 a90 519 1.098 1,404 12.476
1933 ..... _......... 1,281 2,755 6.210 568 727 1,296 1.05,5 14.382
1932 ............... 1,762 4,134 9,312 757 971 1,692 1,96:1 20.591
1931. ........ _..... 2,547 5.452 12.316 1,056 1,352 2,213 2.594 27.530
1930 ... _....... _... 4,000 18.405 37,851 23,837 0,435 7,812 6.4J6 104.806
1929(1).... _.•. , ... 4.961 23.952 61.684 38,340 11.3.36 1,5,300 9.420 164.fl93
1928 ......... _..... 3,141 18,469 45.052 43.596 15.331 15,473 9,935 151,597
1927.. _........... _ a.125 16.642 40,604 36,739 20,085 16.367 10.429 143.991
1926 ....• _._ ....... 1,670 Il,367 29.293 19.079 13.816 12,&40 8,299 96.064
1925 ........... _.. _ 3,153 10.279 45.912 Il,772 34.041 10,952 9.253 1Il.3fo2
1924 . .... , ........ 7.WO 19.979 65.280 21.4.51 la.~O(J 10,430 10.280 148,500
1923 .. _..... _... _.. 3.298 9.343 30,444 6,037 8.186 8.798 6,781 72,887
(1) Année du r.alendrier depuis 1929. (1) Cal.ndar ye~r sinee 192\l.
(2) Y compris le Yukon eL 1eJl territoires du Nord- (2) rncluding Yukon and Northwœt r.errilories.
Ouest.