Page 276 - Annuaire Statistique Québec - 1918

FINANCES MUlv'ICIPALES-MUNICIPAL FINANCES 237
CONSEILS DE COMTt COUNTY COUNCILS
Le ,:onseil de comté a les attributions d'un The county rouncil has the same powers as
comité d'administration et s'occupe des alfa,ires an administrative coromitt.ee and dea,ls with
d'intérêt général pour tout un comté municipal. matters of general interest to the whole muni-
Ses officiera sont les IlliJ,ires en fonction dc cipal county, 1ta officers are the mayors in
toutes les corporations du comté qui sont régies officc of ail the corporations of the county
par le Code municipal (1), Le chef du conaeil governed by the Municipal Code (1). The he'ad
ou préfet est nommé par les membres du conseil of the council or 'Warden is appoint.ed by the
et détient sa charge, à moins d'être destitué, membera of the council and relIlitins in office,
jusqu'à l'assermentation de son successeur, unlesa dismissed, until his successor is sworn in,
même s'il ne fait plus partie du eonseil. Les even if he no longer forms part of the council.
dépenses des conseils de comtés sont défrayées The expenses of the county council are met by
plU" les municipalités locales proportionnelle- the local municipalities in proportIOn ta the
ment Il l'évaluation de lcurs biens-fonds impo- valuation of their taxahle l'eal estate and ta
sables et à leurs hesoins. Le 6ecrétaire-tré>l0- their l'equirements. The secretal'y-tl'easurer of
riel' des conseil6 locaux répartit cette cotisation the local councils allots thi6 assessment on the
sur la propriété au moyen d'un rôle spécial de pl'operty by means of a special collection roll
perception ou prélève le montant attribué au or levies the a.mount allotted ta the county
conaeil de comté à même les recettes dérivées council out of the receipts derived from general
de l'impôt général. taxation.
16 - Recettes et paIements des conseils de comtés, 1926·36.
Ifr--Recelpts and Payments of County Councll8, 1926·36.

Recettes-Receipts Paiements-Payments
Hecette. En caisse Pa;iemente Eo ci\i.Bse
ANNÉES .Recettes extrll- Je 1er Paiements extra- 1031
- ordinaires ordinoirea janvier ordinaires ordinAires décembre
YEARS -- - - - - -
Ordinary E~tr.... Casb on Haod Ordillaty Exlr!>- Cash on Haod
ReoeiptB ordinary on lst Paymenls ordinary 00 31st
Receipts January Payments Decerober
1936.. ...... $ 329,5tO li 40.034 S 76.893 li 302.608 li GO,419 $ 83,350
1935 .. .. ...... . .. 398,09l) 44,(;43 64.484 382,5.iO 50.246 74,420
1934 .. ., .' .. , 470,580 S,olO 64,2·71 467,054 11,010 64,806
1933.. ... , .. .. 464,284 46,087 67.233 397,800 107,]74 62,531
1932" ... ....... . .. 602,302 19,204 79,707 640,09.; 56,739 64,379
1931 .. . " ....... 681,666 <H,153 93,898 61R,670 142,332 78,715
1930.. ..... .. 515,576 58,912 70,416 460,082 94,442 96,380
192{l... : .... 394,721 3<1,418 129,506 419.771 64,713 76.161
1928........ 459,785 26,359 91,716 423,828 53,684 99,348
1927..... ,., .. ::::::: . 367,551 57,451 95,805 346,032 67,435 106.440
1926., .... " .... , ..... 574,618 27,671 87,269 529,879 64,5055 95.124
1
17 - Bilan des conseils de comtés, 1926-36,
17-BaJance Sheet of County Counclls, 1926·36.
AcW-AESets Pas.•if Liabilities
1
En cI\ls.'tc. ' Meubles Fonds Aulrc"
ANl'.-I~ES fl,l'J'{.rages 1 e~ d'amortl1i· Bons non emprunts
~- de taxe. ete immeubles sernent rachetés et dettes
YEAR.S - - - Total - - Total
C...h on Movable &: Sinking Umedeemed Otber
Hand, Tax Immovable l'und , Bonds Lo:lJlS and
Arrears,etc. l'ropcrty 1 Debts
$
li
$
li
S
S
1936 .. .. ... 311.171 927,073 li (2) 1,238,244 203,753 226,62~ 430.379
[935.. ....... 2.;1,313 953,998 29,847 1.238, t68 213,956 233,843 447.799
1934 .. ... ........ 264.267 882,584 29,340 ],176,191 170,869 274,431 445.300
t033.. ... ........ 336,606 808,957 29.531 ],175,094 204,880 253.418 458,298
1932.. ..... ..... 371,661 623.687 34,640 1,029,091 278,lM 222,569 500,733
103t. .,. ., . .. 335,668 644,854 47,783 928,2û5 202,5]3 303, tl4 506,027
1930.. ., .,. 273,]60 577,275 125,623 ~76,O04 236,764 276,195 512.949
1929. .. .. .. .... 304,424 535,{}30 120,540 \)59,994 228,622 249,751 478,373
1928.. ....... ... 309,104 510,140 109.411 929,255 201.960 252,987 454,937
1927.. .. .... 305,795 500,302 70,000 876,097 22t,621 249,418 471.039
1926. ....... .. 320,998 484,792 60,300 806,090 209,590 281,868 430,379
,
(1) Les muniCIpalité. rurale. (de viJla~e, de paroi...., de canton, de oantOIlll uniB. ou de plU1.ies de cantone ou de
p....oÏ88e<l) Bont régie. par le COtÙ ",unicipal.-The rurallllunicipalit.ies (village, pariBh, township, united townships or
parts of parlah.. or town.hipe) are governed by tbe Municip<J/ Cod•.
(2) Compris daœ actif immobilillé.~IDcludedio Fixcd "'...et••