Page 193 - Annuaire Statistique Québec - 1918

162 ADMINISTRA.TIDN

En 1936-37, les dépenses ordinaires pour fins In 1936-37, ordinary expenditurés for colon-
de colonisation se sont élevées à 82,166,258. Ce iz.ation purposes amounted ta $2,166,258. This
total comprend un montant de $877,694 total includes a SUffi of $877,694 for colon-
pour chemin.s de colonisation et aide Il la colo- ization roads and to further coloni~ation; in
nisation; une somme de 1500,000 a aussi été
payée en primes de défrichement et de premier addition, $500,000 was paid in prcmiUInB for
labour et $422,022 ont été dépensés pour clearing lAnd and for first ploughing and
l'achat de graines de semence. $422,022 was spent to purchase seeds.
Durant la même année, une dépense de During the same year, an expenditure
$2,357,415 a aussi été faite en vertu de la of $2,357,415 was made in virtue of the Act
loi de l'aide aux chÔmeurs. En outre, la mise governing unemploymcnt relief. Besides, a
'en application de la loi pour promouvoir sum of $5,372,806 WIlS required to put inta
la colonisation et le retour à la terre et de la force the Act to promote colonization and
lei pour sauvegarder et protéger lcs meilleurs the return ta the land a.nd the Act ta safe-
intérl\ts de la coloni.Bs.tion a requis lA somme guard and protect the best interests of colon-
de 55,372,806. ization.
En 1936·37, le ministère de la colonisation In 193&-37, the Depo.rtment of Colonization
a ouvert 624 milles de chemins d'hiver, para- opened 624 miles of winter roads, completed
chevé 336 milles en chemins de roulage et
336 miles of wagon roads and repaired 544
réparé 544 milles de mauvais chemins. Les
ponts et les ponceaux construits atteignaient miles of bact roads. Bridges and culverts
une longueur de 12,726 pieds. built reached a length of 12,726 feet.

16 - Travaux effectués sur les chemins de colonisation depuIs le mois de juillet 1903.
16-Work Done on Colonlzation Roads slnee the Month of July 1903.

1
Ouverts enrlLraOheVéS Fucines Ponta Payé pa.r-Paid by
chemins en chemins Chemin. et et
ANNl1:ES d'hiver de roulag. réparés pontages ponceaux le gOUverne- Je, munici-
- - ment palités
YEARS WiIlter Wagnn Roads F...dnee B~~~"" (1)
Roo<!. Road. nopaired and Gove,n- I\funicipaJ-
Opened Completed Cotduroy Culverts ment ities
miJJes-mile., miJI~miles 'nilles-mi!.,. miU....miles pieds-Ieet S ct. • OUI
1936-37... ............. 623.91 336.11 544.36 .......... 12,726 1,912,369.40
1935-3B............•...... 46.10 99.57 1,223.40 .......... 16.683 927,757.77 28,258.08
1934-35......... .......... 171. 05 133.80 1,015.35 .......... 20,290 1,070.500.00 19.732.36
1933-3·1................... 109.44 132.21 650.24 .......... 13.57-1 (1)813,131.19 12,464.17
1\/32-33 (2) ............... 195.62 288.45 577.16 .......... 23,163 2,045,170.15 22,647.79
1931-32..... .............. :l33.93 373.65 1,731.11 .......... 19,178 2,8111,675.85 71,880.50
103G-31, .................. 121.04 219.80 1,549.16 .......... 21,292 1.413,174.811 98.744.71
1920-30.......... ......... 166. fi2 232.75 1,252.05 .......... 23.726 1,35-1.000.00 111,770.20
1928-29................... 184.73 223.67 940.04 .......... 20,071 1,104.000.00 101,820.71
1.927-28................... 160.88 268.47 930.60 .......... 13,7a7 809,000.00 42,602.82
.
1920-27................... 210.13 229.02 G93.31 .. ,...... 13,144 918,rJÛO.OO 28,573.31
1925-2a................... 218.32 230.25 7l!7.29 .......... 12,4.22 9110,00O.DO 27,742.60
.
1024-25................... 429.49 392.10 782.41 ..... " .. 19,706 1,504,000.00 51,942.25
1923-21................... 536.06 479.aO 706.811 ..,', ..... 25,099 2,117,862.94. 37,088.88
1922-23... ............... 661.42 aSO.33 880.00 .......... 29,179 2,454.000.00 52,006.89
1921-22................... 552.7-1 712.14 597.07 67.71 3Z.lIal 2.(XH,000.00 a8,153.16
11120-21. .................. 411. 33 490.32 512.66 29.88 21,437 1,436,097.16 77,333.19
1919-20................... 277.4:; 332.91 509.35 34.38 20,818 ~~~:g~:gg 14,091. 48
1918-19 ................... 288.00 279.07 359.80 40.43 16.454 24,399.36
1917-18................... 169.64 I7a.41 337.4a 24.55 16,181 308.048.45 20,328.16
1016-17................... 193.63· 216.31 374.33 23.U7 12,460 250,000.00 10,675.13
1916-16................... 154.45 173.62 261. 80 18.33 12,(J(J2 200.000.00 13,359.83
1914-15..... " .......•.... 178.66 152.50 268.50 19.03 12,186 225,000.00 8,593.21
1913·14................... 148.32 214.11 221.08 20.66 12,225 249,545.47 15,442.50
191.2-13................•.. 138.18 198.91 24a.oo 29.21 1.3,697 217,200.01 11,693.62
1911-12..........•........ 166.36 229.62 381.27 32.48 13,457 228,336. P.o 9,35'1.86
1910-11 ................... 177.59 240.88 412.19 37.76 15,523 2W.S57.69 16,233.60
1909-10................... 1.18.47 175.55 279.63 30.23 15,903 170,000.00 17,859.49
1908-09................ 174.21 189.14 665.60 85.59 15,604 216,000.00 19/>80.38
1907-0R....... ............ 105.48 147.24 3as.97 24.30 15.910 144,000.00 10,953.56
1906-<l7................... 112.76 14(1.36 320.21 24.44 fi,50n 134.000.00 13,072.02
1906-06................... 287.78 147.39 369.49 26.85 11,356 134,000.00 lR.410.41
1904-06........... , ....... 100.25 171. 64 350.39 21.08 13.556 l:H,OOO.OO 31,479.28
W03-04 ............ 98.05 205.27 340.29 32.78 14,674 134.000·. 00 17,958.67
(1) Subside ordinaire ••ulement......Qnly ordinnry sub.idy.
(2) y oomprio les travaux efIeetués 1; même le montant affecté 1\ l'étàblis!l6ment de ehÔmeure induatriel•.-
lnoludina work pllid Ior out of "",ount ailotted lor settling uP-e1Ilployed workmcn.