Page 191 - Annuaire Statistique Québec - 1918

160 ADMljVISTRATION

le gouvernPlll.ent li, effectué 1,569 premiers the GoV'ernmcnt 'made 1,509 nrst payments,
versements, 2,752 deuxièmes versements et 2,752 second paymcnts and 3,713 third
3,713 troisièmes versements formant une
somme de $803,400. Depuis le déhut de cette payments, amounting in aU 1.0 :1803,400.
politique en 1033, n,iD5 fils de cultivatcurs Since titis policy wns adopted in 1933, 11,105
out, été établis. farmers' sons havc been settled.
ÉIiJJJli.~semenl, sur terres l·ibres: Des 909 SeUlement made <m Unoccu,pied Land: Of
demundes d'étnhlisselllent. rcçues en 1937-38, the 909 D,pp/ications nutcle in 1937-38, 471
471 fm'ent octroyées. Le département a eJ'fcc- were granted. DUJ'ing the same period, the
tué 467 premiers versemen 1,8, 576 cleuxièlnl-!s
vel'Eemcnt,s et 837 troisièmes versemcnt.~ de Department made ·167 first, 576 second
$100. En outre, 167 prêts au montant de and 837 third payments of 3100 l'aeh. Besides,
$40,723.91 ont été consentis pour achat de 167 loaDs nmounting ta $40,723,91 were
rou1o,nt. granted for the purchase of l'olling stock.
PRIMES DE COLONISATION COLONIZATION PREMIUMS
Afin d'activer le développement des réjl;ions In order ta induce sett1ement in the regions
de colonisation, 10 gouvernement accordait, en open ta colonization, the Govcmment, in 1923,
1923, des primes aux colons. Ces primes sont gnmted premiuITlll ta scttlers, now payable as
maint.enant payables COmme suit: follo",-s:
1. Aux colons résidants, $10 par ncre, à mison I. To resident seUle/'s, $10 peI acre, at the
de 5 acres pltr an, juaqu'à concurrence de ,rate of 5 acres pel' annqm, up ta: 1. ten acrœ
0
1 dix acres par cent, par lot, pour le défri-
pel' hW1dred per lot, for clearing and 5 acres for
chement et 5 acres pour le labour, en faveur des
ploughing, ta unmarried settlers; 2, Twenty
colons célibataires; 2° Vingt acres par cent,
acres pel' hundred, pel' lot, for clearing, and 10
pal' lot, pour le défrichement ct dix acrœ pour
0 acres for ploughin~ ta married sottlers; 3, Thirty
le labour en faveur des r-alons mariés; 3 Trente
acres par cent, pal' lot, pour le défrichement acres per bundred, per lot, for clearing and 15
et 15 acres pour le la1lour en faveur des colons acres for ploughing to settlers bJl.ving six or
pères de six enfants ou plus en has de 18 ans; more ehildren under 18 years of age;
II, Aux colons non résidants, $10 par acre,' II. To non-residen( seUlers, $10 pel' acre
à raison de [) acres par an, jusqu'il. con(;urrellc~ at the rate of 5 acres pel' annuIU, up ta 10
de 10 acres par cent pour le défrichement~ acres pel' hundred for clearing.
Le résultat de cette initiative fut etHcnce, This departure hM been effective judging
si l'on en juge par l'étendue des nOUYCHIL"{
from the extent of new cleaTiogs.
défrichements.
Le tubleml suivant indiquc les somm.es The following table shows the sums po,id
payées aux eolons par le ministèrc de la by the Department of Colonizatioll in premiuïns
colonisation cn primes de défrichement et de
premier labour, depuis 1923. for cloaring and first ploughing since 1923.
15 - Primes de colonisation payées aux colons.
15-Colonization Pretniums Paid Colonists.
Montaot
ANNÉE8-YEARS
Amount
1923·24.. ' ' , . ' , .. , •......... , . , , , ' ' , , .. ' . '. , , ' . , , , . "S 30,000
1924-25 , , ......•. , , . " " ..•. , . , .. , . , , .• , •. , . , , . . . .. . .• , ,',.',.... ,...... 67.240
1925·26. , ' , , , . ' , , .•... _. , ..•..... , . , . , . , .. , .. , .. , . ' , .... ' . , ' ' , . ' ' , . , ... ' 14.3.236
1926-27, , ..• " •. """'" _•• ' "" _, .. , _....•.. ,." .' ....•. , ..••.. " ,'.,..... 121,000
1927-23., .. , ....•. ' ...•. , , . , ... , ...•.. _. , .... , , ..• ' ...• , .•.. ' " .... , , ..•..• ,... 208.000
~i!=~:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 1 ~~:m
li~l :::::.::....::..::::::..!.:::·1_:_:_:__t_~_!:_:~_l

TOTAL•. , .. ' •. , ... , , , ' ..... ' . . . • . . . . . . . . . , • , .• , .... ' , .• , •• , • ' .. "1 $ 6,542,365
(1) y compris les primes spéciales.-Including special premiums,