Page 418 - Annuaire Statistique Québec - 1918

COMMERCE EXTÉRIEUR-EXTERNAL TRADE 379
4 - Valeur des importations et des exportations de la province, en 1935 et 1936 (l).
4-Value of Importa and Exports of the Province, in 1935 and 1936 (1).

Importations Exportations
(2)
É~UMÉRATIO~ 1 1 Impor_"__ __ Expo~
1935 _ Biao - 1935 \ 1986-
,1
P7fx/Jâta aqricot~~ el ~u1>8f.a.nce8 ~~gé· .4q1'i~"UltuTal ami flegefable 1Jr,)duâB, •
tableB, comestibles: edible:
Céréales et fa.rineux. Grll,ins, fa.:rina~eous produds 2.304,547 4,524,048.53,351,582 48,765,380
Fruits frais.. , . Fruits, fre.m... 2,914,286 2,768,561 1,541,720 1,819,896
Fl"Uits Séllhé~ . Fruits, drled..... 1,557,186 1,936,804 2,781 321
F.rl!its préparés .. Fruits, prepared. 549,415 677,023 1,000,149 1,023,714
J\OlX....•...•. Nuts.. , ,. 760,1551 987,160 1,888 2,394
IAgumes frais , . VegetabJes, fresb..... 961,597 1,129,700 23,961 73,450
LégumeB apprêtés . VegetabJes, prppared. . 169,731 170,324 1,887,110 2,942,796
Sucre et 8e8 produits.. Sugar and produets. .. . . . . . '1' 8,1500,288 9,328,041 666,3D2 993,855
Thé, café, ClWao, épices . Tea, coffee, cocoa, spif'~. . 4,438,695 4,514,741 7,402 24,308
Huil~ yégétales, comestibles.. ,. . VegetabJe ails, edible..... . . . . .305,801 301,117 .
Autres prad. w..gétaux come~tibles. Gthel' vegeta.ble food produ~ts .' 527,073 367,982 321,607 229,713
Pl'odUl:t.~ a(lriroles d BubsIQW'BS 1'égé- A(lI"icu/tura/and ooge~lJble prOd14etS,
~aleJl, non come#ibles: n''''~edible:
Boieôons a.lcooliques brMsél'l5 ou AieabnLic be~'erages, brewed or
distillées . distilled , .. 3,802,217 1,652,308 2,651,458 3,685,620
Vins non mOUSBI'UX. . . . .. . ..•... "l''i-'ineJI, non-sparkling . 416,987 373,3291 850 2,410
Champagne et autres vins mousseux Champagne and sparkling wlnes.. 60,819 60,636 ...
Gommes . GUIIU! .••.......•. 540,073 578,117 6,100 ..'13:028
Tourteau;'!: d résidu" oléagineux . on cake and meal. ..... .... \ 9,384 33.347 166,700 118,191
Huiles végétQ,\es, n. a. l'•.•.. Oils, yeget.o.ble, n. o. p.. .... 1,125,119 2,602.341 6,702 43,288
Plante", arbrell, arbustes, l'te.... Plants, treeB, ~llJ'ubs, etc. 14."i,251 155,466 .'),372 4,533
Caoutchouc et ses produits. '. Rubber and products. 1,850,664 3,158,384 3,986,555 3,705,509
Graines . Seeds . 1,097,683 861,271 107,033 203,000
Tabac . 'roha.cco '. .. 2,501,020 2,024,501 680,220 29G,828
Autres produits végêtaux. OUler vegetable product6.. 661,018 588,128 1,163,524 1,098,811
Animaux et produits (J/âmaux: .4nimal.'l and 4nima.! produets:
Animaux pour eKpositions . Animal~ for e..hibition..... 171,738 162,360 17,072 2'J,615
AnimalL" pour l'amélioration de la Animah {or improvernent of
f::tee .... ' . .. .. . ....•. l'Itoek . 68,259 7·1,071 32,434 116,126
Animaux yi'\'ants, n. a. e ·. AnimalE, lhring, n. o. p . 35,262 37,694 2.7-15,096 1,132,363
Os, ivoire et écaille!>, produits ou· BonI', ivory and shell prod-
vréedes- . ucts . 156'8571 172,741) 23,426 14,585
Plumes et produits ouvrés de - . Fell,thers and products. 32,622 33,434
Poisson et produits . Fish and prooucts . 391,401 497,112 '3,447',sio ':i,ÜÙÜ8
Fourrurl's, peaux l't cuir . E'urs, bidoo and leather .. 4,789,5.56 6,145,464 8,591,72510,257,687
Cbeveux et crin . Hair and bristles. 114,394 15g,014 86,231 100,610
Viandes . Meats..... 614,415 551,043 12,307,376 13,415,692
Lait, frms . Milk, fre:"h .... . .. ,.... 563
Crème, frRtcbe Crealn, fresb. 67 2,035
Beurre. Butter.. .. 86:845 ... Ù',95à 8,167 1,675,974
Froumge . Cbel'l5e . 137,482 166,124 6,148,469 6,109,675
Autre3 produits laitiers ' .. Other milk produots . 10,976 15,766 1,303,320 1,165,985
Huile-B, matil\r~ grnsses, grai!l-'ies et Animal oils, fat8., grease8. and
cires . wax ' . 226,144 195,053 77,231 1,449,i32
Autres produîts animaux.. Otber animal produch. 785,630 741,313 1,105,772 976,137
FibrtB el teztileB:
1 • •
Coton et 81'03 dérivé/! . Cotton and products 18,034,131 '11,465,9351 3IJl,106 641,855
Lin, chanvre, jute et dérivés. Fla", hemp, jut.e !l.nd products . .. 2,576.971 2,887,204 1,322 8,533
Soie et ses dériv~s . Silk and produets. '" .. 3,680,627 4,766,850 1,094,211 1,408,970
Laine et se3 d~rivés . Wooi and products........... 8,071,429 8,712,841 434,852 985,296
Autres fibres et h~W'B dériv6s. Other fibres and produch.... 3,141,261 3,201,955 1,391,397 1,657,4.35
Soie artmeielle l't aes d~rivéB. Artificial silk and prodllcts.. 990,652 91~,338 99,599 296,335
Bois, rnoduil~ du bois, papier: Wood, wood prOd14Wl, papa:
1
Bois non ouvré. . . Wood, unmanufactured, ..... , .. 78,295 452,150 3,387,950 3,153,149
Produits des scieries, fll,briques d~ Bawmill and plnning mil! prod-
portes et fenêtrlls. ucts _ . 373,928 72,031 5,998,005 6,479,580
Bois ouvré, TI. a. l'. Wood, manufactured, n. o. p 653,076 687,504 622,887 641,441
Pulpe de bois. Wood pulp . 12,578 532,343 7,101,194 7,038,491
Papier, n. a. l' .•••.... Paper, n. o. p . 1,641,217 1,677,79030,804,76935,1l7,420
Livres l't imprimés. Books and printed nutter. 2,050.380 2,130,107 297,816 342,985
F~ #!t Bee yrod141h: Iran, and iu p,.Od"';~8:
Fer partiellement ouvré. .. ., . Iron, partiaJly mll.nufactllred.. 7,121,817 1,43(\, 366 1 209,082 252,ô32
Tub~, tuyaux, accouplements . Tubés, pipe, fittings. .. . .... 346,543 407,569 216,857 372,1116
Fildefer . Wire.... 423.006 408,675 434,336 ,194,762
CbatDeiJ.. ChaiM. 74,167 18,215 65,170 49,236
(l) AUIlÙ:8 se termin.'lnt le 31 mars. Yearii Iluding March 31st.
(2) Produits canadiens seulement.-ea.nadi>l.1l products only.