Page 413 - Annuaire Statistique Québec - 1918

374 COMMUNICATIONS-TRANSPORTS~COMMUN/CATION8--TR.<NSPORTATION
24- Volume du trafic (en tonnes) par les canaux de la province. en 1934 et 1935.
24--Total Traffic (in Tons) through the Canals of the Province, in 1934 and 1935.

193.5 1934
MARCHANDISE8--COM:MODITrES St, S,. ,
Ùurellt Lanrent
Chambly Ottawa Chambly Ottawa
St. St.
Lawrence La-wrence

p.,aduit.B ~ricole8:­ AflTù;u!fural produvt~:­
Orge.. Be.rley. 156,332 Il',1,047 .'
Maïs.... Corn. 209,661 76,890 .
Avoine. Gats .. 124,961 '. 103,708 ' .
Eleigle. 87.265 . 157,224 .
Lin... ~'~'.' . 30,ISO . 36,359 . ..... Ï2
Poil' et fèVM'i. Peas and bell.Ils. 12 .
HM . Wheat.. i.:Ù4,8i6 : . 1,593,057 .
Farine. Flour.. 174,193 . 155,4.18 .
Foin . Ray . 497 1,255 2,903 ..
Autres prod. de meunerie. Other mil] products.. . 39,757 '3D 4i:?rt 77
Fruit.~ et I~.gumes.. Fruits and vegetablell. 3.981 '72 34
Pommes de terre. Potatoes.... ' 2.758... 1,400 .
Autres grwnB. Other grain 44,106' . 30 2,33O,S17 1,075
TOTAL. , 2,348,507 1....
Produits des animaux:- Animal p'l'adurl-ll:-
Aniwll,ux vivants. LivlHrt.oc.k.
Poisson ' . Fil!b . 400 261 ::::1 60~' 61" .
'ViAndes abattues ' . Dressed meats.. ., 184 "1 185
Autres produits des fabri~ Otber packing home prod- 225 1
..
ques de conserves .. , ... uch . 361 280 67 1,091 1 93
Autres prad. des animaux. Other :J,ni!JUlJ productB. ~~:.:_I~_._._. ~I - 236
TOT'u. 8,774 306 252 8,062 61 131
~----_.---------- ---
.jlf~ntlfQdureB;- Mallu/actUTes:-
Instruments aratoires..... Agricultural implements. 3,385. 289 2,585
Ciment, bl"iquell. CMUX... CemeJlt, brick, lime....... 3,715 . 347 5I5! 51 ''''lsa
Meubles et objets mobîlien. Household gauds, furnitUl'e ",9'6'4'1,' , '" 3,,'',3 " 56
Fer en guelMe et en Baumon Iron, p:ig and bloom... 7 6 199
ToU.8 autres fer et acier... Other iroD and steel. 67.411 883 63,589 1,200
Gazoline ,... Gasoline............... 433,691 .' 58,328 341,892. 49,44.8
Pétrole et autres huiles. Petroleum and otber oib 397,284 . 11,321 532,621 13,872
Sucre. Sugar... 147,111 4,016 131,268· 5,429
Sel. . _. . . . . . . . . . .. . . Salt " . . . . . . 24,139 467 18,391 782
Vins, liqueurs, hiè:retl... Wines-, liquora, beel1'. 5,405. 798 8,BIO 1,717
!'apler.......... Paper..... 109,937 11,239 9,584 108,151 l,7i3 4,082
.Pulpe de bois... Wood pulp. 380.8781! 16 27S,088
Automobiles.......... .. Autos....... 19,740 1 15 15,197
Marchandises non énumé- l',:Iercbandise DOt enume-
n-es.. rated.... 530'26~1 7,069 13,14SI~ 1500,307 1O,297_Hi,878
1
TOTAL.. . 2,130,129 18,SOa 99,3262,010,733 12,861 '2,950
P'l'aJul:ts ,fo'l'p.61iws:- Fa'l'al pTad1uls:-
Bois à pulpl'l. Pulpwood.... 619,907 .
BîlIots, poteaux, pieux, Log8, posts, pole~, pi-
t1ilotis . ling ..... 2,300 . . 1,834 ..
BOIS de chauffage . Fuewood. . . . . . . .. 5.181. . . . . . . 8 .
Stock de scieric et de ton- L~rra~1:s~J~ ,~~~ .c.o~~.e~age
uellerie . 32,085 4,3601 2,0761. ... ,.. ! , .
Autres bois.. 659,5: .' .~~~~ ,;; .~;7~~,~~ll;.~~~~ ~; ~;~
Otner forest products. . .
TOTAL
Praduds of mine8:- ---- ---- --- '---,---- ---
Prod1~it8 mi..iers:- 426,422
Houille alltbrll,cite.... Hard coo.l 2,164 905 333,963 959 158,712
Houille bitumineuse. 80ft cool. . 891'0161 2,408 33.585 939,595
Coke . Coke,...... 2,704 .~. 982 3'4421'
Minerais de cuivre. Copper ore. 2,874 .. . .' 44 4,850 . . ....
3.liDerais de 1er..
Aubea minerais
Sable, etc... ~!d:~;, 1,~:~II~~::I ~::~{1,~!:~I~~:::~;::
TOTAL.
~s ,",219 289,526 6,~21
GR.AND TOTAL. . ' .. . . 33,126 273.121
(1) La classification des prodlûtg forestien transportés en 1935, diff:êre de celle dont on s'était servi en 1934.
C'est pourquoi, seuls les totaux sont indiqués pour cette dernière ann~e.-The classification of forest productts carried
in 1935 diflers from tbat used in 1934. ThereIore, the totalsonly a.re indicated for the latter year.