Page 392 - Annuaire Statistique Québec - 1918

L-RICHESSE NATIONALE L-NATIONAL WEALTH

La richesse na.tiona.le d'un pays, c'est-O.-dire The national wea.lth of a country, that ia to
l'inventaire de tous les biens existants autres say, the inventor:, of its property exclusive of
que les ressources naturelles inexploitées, peut its undeveloped natural resources, D1D.y he
Be calculer de diverses façons. On peut soit reckoned in various ways. The wealth of
établir le capital appa.l'tenant au.'{ individw
individuals may be computed by taking as a
en se basant sur les déclarations de l'impôt
sur le revenu, soit fixer ses estimations sur les basis incarne tax: returns or by estimating the
déclarations des suceessionB, la valeur des biens average value of property on retums for
légués pouvant servir de moyenne. Une autre suecession dut)'. Another system, probably
méthode, probablement la plus précise mais la more aeeumte but more elaborate, wouId he
plus élaborée, serait de procéder au recense-
ta make a complete cenaus of individual wealth.
ment complet de la riehesse individuelle. Dans The method used in the present chapter is
la présente section, le procédé employé est
that of an invenlory and eonsists in aggregating
celui de l'int'enta1:re; il consiste à totnmer les
capitaux placés dans l'industrie, l'agrictùture, the capital invested in industry, agriculture,
etc. ete.
L'estimation de ln richesse nationale doit An estimate of the national wealth should
être exprimée en termes de la monnaie natio- be expressed in terms of the national currency
nale soit en dollars or. Mais le pouvoir d'achat that i6 in gold dollars. But the purchasing
de l'unité monétaire fut soumis à des fluctua- power of the cUlTency unit has fluctuated con~
tions considérables depuis 1929. C'est pour- siderabIy, sinee 1929. It is for this reMon that
quoi le Bureau fédéral de la Statistique n'a the Dominion Bureau of StatisticB has Dot
fait aucun relevé de la richesse nationale du undertaken an estimate of the national wealth
Cannela, depuis cette date. of Canada, since that date.
En 1933, la provincc de Québec se classait In 1933, the Provinee of Quebec ranked
au second rang des provinces canadiennes avec second among the Canadia,n provinces with itB
une lichesse de plus de $6,738,000,000 soit envi- wealth va,lued at over $6,738,000,000 represent-
ron 26% de la rLchesse du Canada. L€ tableau
ing 26% of the wealth of the Dominion. Table
122 donne les éléments constitutifs de la
richesse provincillJe et indique de quelle 122 shows the elements constituting the Prov~
manière leur valeur a été établie. Les immeu- incial wealth and indicates how their values
bles urbains représentent le princip&.1 élément have been established. Urban real estate con-
avec une valeur de $2,435,000,000. Les exploi- stitutes the principal. element with Il. vnIue of
tations agricoles viennent en second lieu et sont $2,435,000,000. Agricultural enterprlses take
évalué"" Il $960,285,000. second pIace and fl·re valued at $960,285,000.
Ul- Estimation de la richesse nationale du Canada, par provInces, en 1933.
UI-Estimated National Wealth of Canada, by Provinces, in 1933.
--=~=~=~=-~~=,=--~===c~~-~=~---=====c===c===--
Percentage Estimation Pourcentage
Riche~ de 14 de la de la.
estimative richesse populll.tion populll.tion
PROYI::iCES
Eetinmted Pofer~~:',ee Estimatoo Percentage WegJtb
WeaJth ... .,.,ltb Population of per capita
PopulatioD.
1
ne-du~p.·E .. ' ... P. E. 1... . .1. $ 138,699,000 0.54 ·1---~-S-9.-0CCOO 0.83 1-.-- 1 -,.-,-s-
N.·Eco.~Be..... .N. Scotia 790,290,000 3.07 .')22,000 4.89 1,514
N.·Brunawick. 730,297,000 2.83 420,000 3.93 1.739
Québeo..... 6.738,181,000 26.15 2.970,000 27.81 2,269
Ontario.... 8,795,801,000 1 34.14 3.524,000 32,99 2,496
Manitoba. ..... 1,562,421,000 6.06 722,000 6.76 2,lM
BaskatobtJwan.. 2,527,147,000 9.81 951,000 8.00 1 2,657
7.90
AC'..b.~""Bn;t."····.:.··.B··.·C·.··· ...... ,' 2.035,576,000 1 9.43 7:'>7.000 1 6,67 2,689
...
7.09
3.414
712,000
2,430,890,000 1
Yukon.. C~.nA.. . .....•••I--..:i.~~--100.:- (1) 10,6~:: lm ~::-I-'--'-'.'-,.,."-'
'---
0) y compris 11.. population des Territoires du Nord-Oueilt, soit 10,000 ou 0.09 pour cent.-Includea 10,000
popuIa:tion in the North West Territories or 0.09 per cent.
Extrait de Richf!~8C nationale àu Canaàa, Ottaw-J..-Extract l'rom Ca.naàa'., }{atifJnal WeaUh, OttQ.Wll.
23