Page 388 - Annuaire Statistique Québec - 1918

350 PRODUCTION
tréa dans le" munufactures. Il existe néces~ Confusion must necessarily exist in dassifying
sairement une grande confusion entre ces deux
the products of these two industries, as 80me
industries du fa.it qu'un produit peut se classer
indifféremment daus l'une ou l'a.utre, selon le items coulù be counted under one or the other
point de vue. Les articles manufacturés grou- heading according ta the point of view taken.
pent ln. production des fa.briques de bt>urre et
de fromllA'e. de mise en boite du poisson ct Ma,nufactured arti~les include the production
de fumage, des moulins à scie, des usines de of butter and cheese fM'tories, fish-canning a.nd
pulpe, des ateliers de construction des nB,vires
smoking establishments, saw and puIp millfl,
ou de transfonnation de produits dérivés des
carrières. Les opérations des manufaetures shipbuiIding and the conversion of products
proprement dites appartiennent aussi à ce
derived from quarries. Duplication is elimin-
grou~. Les doubles inscriptions sont éliminées
Ùtt.llS le total globaI. ated in the grOSB total.
Le tableau ci-dessous indique l'importance The table given below shows the relative
relative de clu\.que va.leur par rapport ft. l'en- impol'umcc of each proùuct 1\'Îth reference
semble de la production pour les années 1933 ta the total production. The figures are taken
et 193-1. Les chifhes Bont extraits du rapport from the report entitled: S'UTIley of PTlJductio~
intitulé Relevé de la production au Canada, 1934. in Canada, 1934.

117 - Pourcentages de la valeur nette de la productIon. au Canada, par provinces.
117-Percentages of the Net Value of Production in Canada. by Pro\'inces.

~ 1 ~ ~ • , 1 'E] " 'E ~ g ,
'" <:> ~
ii , ~ $ 't .~ 's, ~ ~ 2:Ql c g .S ,~ ~ " ,
PROVINCES ~ jj .. .9 '2 ""iij'.i3 ~ '. ,
•
.l:: • 8 ~ A J" • ~ g~n " ~ 1 • ! '" • ,
~
"' " '" "' " '!ll ::lO'J ü 0 ri ;S •
,,~
1
________ 1 i 1 1 1
--~----
1!134
._--- ._------~-

1933 (2)
-----------,---,---,---
De-du~P.~E "P.E.I.,. 75.65 1 4.71 7.24 '021""" 2.01 2.16 1.35 6.86100.0
N.-Ecos.sEo....... :-;. SCDtia.. 24.25 8.90 853 0.35 24.08 5.580 2.66 1.85 23.14 100.0
:l\-.-Brunswick. .. '125.01 20.31 6,50 0.18 4.48 6.42 5,45 210 29.46 100.0
gut'ib':'c.. . 18.84 0.17 0.42 0.18 5.53 8.15 4.15 2.02 .'50.94 100.0
:'<1n:;r~~b~::.... '~:6l t:~~ ~:it i g:~t 11~:~~ t~~ ~:~~ ;:~i ~j~ t~g:g
Saflkatchewan. 17.43 1.9f) 0.19 1.081 2.46 3,43 0.50 3.10 9.25 100.0
Alberta.... 65.19 2.06 0.10 O.5S 13.66 2.98 1.27 2.44 11.15 100.0
Col.-BrîG.. :::::B·.'C:· 10.37 17.97 7.71 0.37! 19.71 6.32 3.85 2.95 24.69 100.0
Y",on cmDAI~i~*l)~;: 1-*I~'3-i7 252 ~I ::::

(1) Comprend la cbas.s8 des- territOITeil du :-;ord-Ouest,.-Indudes Ghe trappina: industry of thf> Nortb'U,'fl~t Territ-
oriel;.
(2) Chiffres revisés.-ReviBed 6gures.
Extrait de Rdei~ dt la Produ.rlùm du. OamtM, Ottawa.-E;ùract Irom Buney (Jf P-rod:lLdÎMI "Tl- C'lnadlJ., Ottawa.