Page 394 - Annuaire Statistique Québec - 1918

IX -COMMUNICATIONS ET IX-COMMUNICATIONS AND
TRANSPORTS TRANSPORTATION
Ce chapitre contient les renseignements les This chapter contains the most recently
plus récents concernant les réseaux de toutes avn,ilable information concerning systems of
sortes exploités par l'Etat ou par des compa- communication of aU kinds operated by the
gnies privées dn.ns la province. Ln. longueur State or by pri~rate companies in the Province.
des chemins améliorés a,tteint 17,364 milles et The total mileage of improved roads is 17,364
le nombre des ponts cODBtruits aVec l'aide du and since 1908, more thrl.l1 1,345 bridges have
gouvernement, depuis 1908, dépasse 1,345. La been buiIt with the heIp of the Government.
navigation intérieure est facilitée par trois Interior navigation is facilitated by three canal
séries de canaux construits sur le Richelieu, Sj'8teIllB built on the Richelieu, Ottawa and St.
l'Ottawa et le Saint-Laurent. Le réseau ferré La~Tence rivers. The length of railway mileage
en exploitation atteint une longueur de 5,340.32
in operation nrnounts to ~,340.32 miles. Seven
milles. Sept compagnies font le transport des
tmmway companies are carrying tra.vel1ers
voyageurs et des marchandises dn.ns les centres
and merchandise in populous centres. More
populeux. Le nombre des téléphones eu opé-
rution dépll8se 259,900; Je service des postE'S est than 259,900 teIephones are in uae, the postal
assuré par 2,494 bureaux et les stations de service has 2,494 offices and the telegraph
télégraphie sont au nombre de 714. companies 714.
A - VOIRIE (1) A-ROADS (1)
En 1927, la Législa.ture a a.utorisé le gouver- In 1927, the Government was authorized by
nement à. se charger des irais d'entretien de the Legislature to take charge and defray the
tous les chemins ruralL'( améliorés: La loi de la cost of maintenance of n.U improved rural roads.
province de Québec, il. ce sujet, est unique, non The law of the Province of Quebec pertaining
seulement au Cn,nada, mais dans toute l'Amé- to this matter is unique not only in Canada but
rique. Pour fins de voirie, la province est diviBée in the whole of America. For road purposes,
en ci.nq districts avec C'lnq ingénieurs princi- the Province i5 divided into five districts) each
paux en eharge, SOus la direction de l'ingé- in cha.rge of a head engineer under the direction
nieur-en-chef du mînüitère. Chaque district est of the chief pngineer of the Department. The
subdivisé en divisions avec lUl ingénieur en districts are sub-divided into sections eaci:I
charge. Le nombre total de divisions était de aIso in charge of an engineer. These divisions
34 en 1936. Les ingénieurs de division contrô- numbered 34 in 1936. The divisional engîneers
lent la eonstruction et l'entretien de tous les attend to the cOIlfltruction and m.aintenance
chemins ruraux dans les limites de leur terri- of ruml roacis within the limits of their ter-
toire, ainsi que la construction des ponts de .ritory tU! weIl as to the building of bridges of
moins de 20 pieds d'arche. less than 20 feet of span.
Le tablen,u ci-des30us classifie, par genres de The following t3,ble classifies, by kinds of
pavage, les chemins ruraux améliorés au 31 surfaces, the impl'Oved rural roads at the 31st
décembre de chaque année, depuis 1933. December of each year, since 1933.

1 - Longueur (en milles) des chemins ruraux améliorée, dans la province.
l-Length (in miles) of Surfaced Rural Roads, in the Province.
=---'==~=========c===~_._--~
GENRES DE PAVAGES-KINDS OF SURFACES lQ33 1934 1935 1936
1 1-----I~--I---I---
Sable et glll.ÏBe. .Sand-clay.. . i 137 ln
13,960 14,394 14,59; 'Ù',593
221\
~~~te~it~~j~e~ '~~r'Ù~vie~' .. '~if~~\~~1J8~~~pei ~'~vei: : : :: 1 291
Tapis bitumineux SUl' macadam . Bituminons aaTJ;Klt on macadam, . 1,534 '1~58i. 1,483 1,448
Revê-tement bitumineux mince Low-cQ...~tbitlJ/TIlIloW pavement .. 166 182
Revêtement bitumineux f.paiE Higb type bitllmlnous pavement. 534 ~il 7141 678
127
Béton de ciment. .. . Cement concrete.. . /__--="- 142 249 173
TOTAL•. 16,292 16,926 11,335, 17,365
(1) S. R. Q., 1925, cbap. 91 et amelldemenW.-R. 8. Q., 1925, Cbap. 91 and amendmentB.
Renseignements fournis pElT l-f. Arthur Bergeron, sOU8-'mînistre suppléant de la VOÎ1ie. Québl'c,~InforlDatioD
I:lUPplied by Mr. Arthur Ber~ron, :l.BBîstant deputy-minister of the Roads Dp,partml'nt, Quebec.