Page 359 - Annuaire Statistique Québec - 1918

G - FORCES HYDRAULIQUES G-HYDRAULIC POWER
Les forces hydrauliques de la province de The water power of the Province of Que1>ec
Québec constituent la plus importante de ses is the most important of its natural resourcea.
ressources naturelles, L'exploitation écono- The harnessing of the numerous falls, in the
mique des nombreuses chutes échelonnées sur rivers which abound in its territory, supplies
les différents cours d'eau qui sillomlent son
territoire, procure la force motrice et l'énergie motive power and electric energy to the pulp
électrique aux usines de pulpe et de papier, and paper mills, facilitates the development
facilite le développement des industries électro- of electro-chemic111 and met:ûlurgic indus-
chimiques et métaIlurgiques et contribue, dans tries and contributes to spread the general use
une large mesure, à vulgariser l'emploi de l'élec-
triciM dans ses multiples applications aux of electricity for commercial, municipal and
domaines commercial, municipal et domestique. damestic purposes.
A,u cours de l'année 1935, l'aménagement des During the yesr 1935, the installation of
forces hydrauliques au Canada fi, permis l'utili- power plants iDcreased the !native force in
sation de 362,080 chevaux-vapew' additionnels. Canada by 362,080 horBe power of which the
De ce total, h province de Québec a capté Provinee of Quebec produced 150,000 repres-
150,000 h. p. représentant environ 41,4% de enting 41.4% of the total installation for the
l'installation totale de l'année. yeal'.
L'installation nouvelle dans la province de The entire installation m.a.de in the Province
Québec, en 1935, résulte du parachèvement de of Quehec, in )935, results from the completion
travaux en cours au commencement de l'année. of work already under way at the beginning of
Elle consiste dans l'addition ll.UX usines de the year. It comprises three units of 50,000
Heat and Power
The Beauharnais Light l
h. p. each in The Beauharnois Light, Reat and
Company de trois unités de 50,000 h. p.
L'une de ces unîtés, quoique terminée en Power Company's plant. One of these units,
décembre 1934, n'avait paB été inclUBe dans les though iDstalled pre..ious to Decemb€r 1934,
chiffres de cette année. was not ineluded in the figures of that ye.ar.
90 - Force motrice utilisable et puissance des turbines installées au Canada, par
provinces, au 1er Janvier 1936.
90 - Available and Developed Water Power in Canada, by Provinces, on January 1st,
1936.

1Force motrice utilisa.ble en 24 heures
; à 80 pour cent du débit
Available 24 ho:;: Power Ilot 80% Turbines
1
Efficiency iIl.8t1JJlées
PROVINCES
Au minimum 1 Au débit normal Turbine
habitue~u débit; (:*udan":"l3 mOlli IUIltallatien
Mt;~Ff~w A~I~~t~Ho~ix
----~--- -~---
b. p. b. p. h. p.
Ile-du-Prirw:..Edouard .....Prinoo Edward Island. 3.000 5,300 2,439
1
Ncmvelle-Ecosse. . .. Novll. Scotia. 20.800 128,300 116,367
N.-Bnmswick.. 68,600 169,100 133.681
Québec . 8.4:;9,000 13,084.000 3.853,320
Ontario . 5.330,000 0,940,000 2.560,155
Manitoba . 3,309,000 5,1344,500 392,825
Saskatchewan.. 542,000 1,082,000 42,035
Alberta. , . . . . . . .. . . '. . _ . 3&0.000 1,049,500 7l,5IJ7
Colombie-Britannique Bliti~b. Columbia. 1,931,000 5,103,500 718,497
Yukon et Terr. du Nord-Ouest. Yukon and N. W. T .. 2'<:14,000 731,000 18.109
C"'N.t.tlA. 20,347,4DD 1S,617,200 7,809,115
Otta~~~rait de- Forces hydl'auliquea dl' Canaàa, 103(1, Ottawa.-Extract from Wate,.. P,J'I1;1':f' flel!O'U1'ce3 QI Cana-da, 1936,
21