Page 288 - Annuaire Statistique Québec - 1918

252 PRODUCTION
REVENUS ntRIVÉS DE L'AGRICULTURE REVENUE DERIVED FROM AGRICULTURE
Les deUx tableaux qui suivent indiquent les The two {ollowing tables' show the result of
résultaw des calculs effectués par le Bureau the calculations made by the Dominion Bure,au
fédéral d-e la StaU8tique pour déterminer le
of Statistics to detel'mine the revenue derived
quantum des revenus ngliooles du Canada,
from agriculture in Canada, by provinces.
par provinces. Ces estimations ne représentent
These estiroa.tes l"epl'esent only the grOBB values
que des Vllleurs brutes cnr il est impossible
de tenir compte de la valeur de certains fûr it ie impossible ta take into consideration
produits qui ont servi à. d'autres formes de the value ùf certain products used for other
production comme par exemple, à l'alimenta- forms of production, for instance fodder for
tion du bétail, et aucune déduction n'est faite cattle) therefore no recluction has heen made
du coût de la production. from production cost.
9 - Estimation des revenus annuels bruts de l'ag.riculture dans la province.
9-Estimated Gross Annual Agricultural Revenue in the Province.
(En milliers de dollars--In thous.ands of dollars)
-

ÉNUMÉRATION 1930 1931 1932 1033 1934 1935
1
1
• • • • • •
Récoltes........... ·Field cropl! ..... ..... 120,366 77.245 70,382 (l7,512 Q8,309 83,616
Animaux de ferme .. ·lo'arm animais.. ., .. 32,300 19,729 12,496 13,868 17,989 21,812
Laine.......... .. . .. ""·001. ......... , ..•.. 745 534 332 401 (1) 527 628
Produitfl laitiers .DEliry products....... 59,8~H 46,069 39,953 42,989 (1) 46,462 48,222
Fruits et. légumeB ..... Ft'ui.ts El.nd vegetables. 7,325 1 6,465 5,345 4,837 (1) 7,078 8,235
Volailles e~ œufs...... Poultry and eggll..... 13,513 7,977 6,487 6,271 7,221 7,664
Élevage de~ lInimltux Fur fll.rrnlIlI':_ ......... 1,258 693 00' 895 (1) 975 886
à fourrures.
Produib.de l'érable, .Maple plOducts.. 3,612 1,817 1,727 1,268 (l) 1,911 2.267
Tabac ......... , .....Tohaceo ......... ... 792 33<1 329 270 831 042
FibJ:"e dl'! lin.......... Flax fibre ............ .... ... ... 100 160
Graine de foin et trèfle. Clover and grlloSB seecLs. .. -89' 154 110 "'70' 31' 245
Miel. ....... .... ... Hone~'."......... ..,. 455 595 216 448 357 Jin
TOTAL.... 240,336 161,614 U8,042 111,919 (1)182,075 11',758
1
(1) Chiffres reviBœ.-Revised figure!!.
10 - Estimation des revenus annuels dérivés de l'ag.rlculture, au Canada.
t6---Estimated Gross Annua] Agricultural Revenue, in Canada.
(En milliers de dollanr-In t.housancLs of dollars)

ÉNUMÉnAT10N 1930 1931 1932 1933 1934 11)35
1 1
1
1
1
• • • • • •
Récoltes.......... ... Field ('TOps..... 662,041 435,966 452,527 453,598 (1),549,080 506,614
Animaux de ferme · Farrn a.mmals. 160,630 1)6,778 65,185 89,063 (l) 99.438 120,078
Laine........... .... Wool. ............... 2,311 1,644 1,093 2,005 (1) 1,899 2,232
Produits laitiers. .... Dairy products....... 237,068 lQl,390 15g,074 170,&29 (lSI83.nn 101,496
FrUIts et légumes .... Fruits and vegetab!e; 49,417 39,692 32,157 33,208 (1 43,531 4g,788
VolaIlles et œufs ..... Poultry and eggl3••. .. Q5,227 56,298 42,078 38,060 i'l 45,015 50,434
Ele-"'age dell aoîmaux Fur farming ... 4,925 3,557 3,284 4,062 1 4,534 4,122
à fourrure.
Produi-ts de l'érable... ::\Iaple products.. 5,251 3,456 2,706 2,059 (1) 3,040 3,522
Tabac............... Tobacco..... 7,058 7,178 6,088 6,531 7,232 10,763
Fibre de lin..........Flu fibrt' ............ 371 179 170 159 250 321
Graine de foin et trèfle Cloyct' and grues seeds. 2,482 1,497 962 1,362 2,010 1,680
l\Iiel. ....•.•.•.•....Hone:l-"" ............ 2,538 2,246 1,470 2,010 2,245 2,025
TOTAl•.. ...... ... .. ... .... .. ... 1,295,319 839,881 1 766,794 802,946 (1)942,565 9U,Ol1
(1) Chiffres revis{\(;.-Revised figure".
Extrait du B'ûk/ùl men8w;1 de la :'itrJ!~lique agricole, ma.ra 1936, 01taWR.-Ext.ra.ct hom the JVŒlt!lly Bu.lI~tin
of AoricuUu.rai SrQ.tlstic~, ~brcb 1936, Ottawa.