Page 261 - Annuaire Statistique Québec - 1918

FINANCES MUNICIPALES-MUNICIPAL FINANCES 227

CONSEILS DE COMTt COUNTY cOUNcns
Le conseil de comté a. les attributions d'un The county c.{Iuncil has the same powers as
comité d'administration ct s'occupe des affaire8 an administrative committee and deals v-'Ïth
d'intérêt général pour tout un comté municipal. matters of general interest to the whole muni-
Ses officiers sont les maires en fonction de cipoJ county. Us officers are the mayors in
toutes les corporations du comté Qui sont régies office of all·the corporations of the county
par le Code municipal (1). Le chef du conseil governed by the Mwlicipal Code (1). Thc lltlad
ou préfel est nommé par les membres du conseil of the connci! or U'arden la appointed by the
et détient Ba cha.rge, à Dloins d'être destitué, members of the council and remains in office,
jusqu'à l'assermentation de son successeur, unless dismisseù, until hü; 8llCceBBor is aworn in,
même s'il ne fait plus partie du conseil. Les even if he no longer forms part of the council.
dépenses des conseils de comtés sont défrayées The expenses of the county council are met by
par les munieipalités locales proportionnelle- tho local municipa1ities in proportion ta the
ment à l'évaluation de leurs biens-fonds impo- valuation of their ta..uble l'eal estate and ta
sabies et à leurs be~oins. Le secrétaire-tréso- their requirements. The secretary·treasurer of
rier dea conseils loc[l,ux répartit cette cotisation the local cOllncils allots this assessment on the
sur la. propriété n.u moyen d'un rôle spécial de property by lDeans of a special collection roll
perception ou prélève le montant attribué au or levies the amount allotted ta the county
conseil de comté à même les recettes dérivées conncil out of the receipts derived from general
de l'impôt général. taxation.

16 - Recettes et paiements des c01l8eîJs de comtés, 1924-34.
16-Recelpts and Paynlents of County Counci1s, 1924-34.
Recett~a-Receipts
Recettl'.... Eaeai'Jtle Paiements 1 Encai9Be
ANNÉES ReoetteB eJ:tro.- le 1er Paiements extrn.- le 31
oniinaiw..s ordinaire!;; janvier ordinaire. ordillAires décembrf'
YEARB - - -
Ordinsry Extra.-- Cash on Han d Ordinary Extra- Cash on"Hand
Reeeîpts ordinary on lst Paymenta ordiIl8.J'Y on 31st
ReceiptB .1IUlUlS.ry Pay1lUlots DeeemhoPr
i-c---:cc:c-::-i------
1934•. ....... 1 :1 470,580 • 8,910 • 64,271 • 467,D54 S 11,010 • 64,806
1983." 454.284 46,087 67.233 397,899 107,174 G2,531
1932... 802,302 79,204 79,707 MO,OQ5 50,739 64,379
1931. . 1 681,666 64,153 !l:1,S!JR 618,670 142,332 78,715
1930.. 515,576 58,912 76,416 400,082 B4,442 ~6,380
UI29.• 394,721 36,418 129,506 419,771 64,713 76,161
1928.•. 459,785 25,359 91,716 423,828 53,684 99,348
1927.... 367,551~ 57,451 95,805 346,932 67,435 106,440
Hl26•.. 1 574.618 27,fi71 87,269 529,870 64,555 95,124
HI25.. 585,438 74,465 86,017 539,363 115,831J 00,718
11"124. 665,812 16,700 79,400 615,806 65,466 8[),646
i
1
17 - Bilan des C01l8ell8 de comtés, 19Z4-J4.
17-Balance Sheet of County Councils, 1914-34.
A~tif Assets Passif Liabilities
1
En caiol!IC, ~Ieublee Fond, Autres
ANNÉES arrérages ,t d'a.morti~- Bon..~ non emprunts
- de taxes etc immeubles sement rachetés 1 et dettes
YEARS - - - TotoJ - - Total
Cash on Movaule & Sioking Unredeemed Oth€r
Hand, Tflx Immovable Fund Bonds LORns and
Arresrs,etc. Property Debts
-_._-----
•
•
•
•
•
1934.. 261,267 8S2.~ • 29,340 1 • 170,869 274,431 445,300
U76,191
1933. 336,606 S08.957 2Q,531 1,175,094 :l04,8bO :.153,418 'l.'iS,298
11)32.... 371,664 623,687 34,640 1,029,991 278,164 222,569 51lO,733
1931. . 335,568 544,854 47,783 92&,205 202,513 303,124 .'mS,027
1930. 1 273,166 577,275 125,023 976,064 235,754 276,1905 512,940
1929... 304,424 535,030 120,540 959,094 228,622 249,751 478,373
1928•.. ~Y,104 510,710 109,411 929,255 201,950 252.9R7 4M,937
1927. 305,79& 302 70,000 876,097 221,621 249,418 471,039
IG26. 320,998 484,792 1 60,300 866,090 209,590 281,368 490,{I58
500.
1925... 346,160 454,137 50,000 850.297 206,537 308,73B 515,275
1924 .. 296,952 455,920 55,462 811,334 186,081 275,810 462,491
1 ----
(1) Let! municipalités ruraleB (de village, de paTOisee, d(l clUlwn, de eanwne unis, ou de partie; de eRntons ou de
ps.rQiBeer3) sont régies Ils.r le Code 71u"",icipa/.-The rural municip!l.lities (village, parish, township, united town~hips Or
~ of plUiSheB or townshiPB) sre govemed by the Mtl'nicip(Ù Gode.