Page 257 - Annuaire Statistique Québec - 1918

FINANCES MUNICIPALES-MUNICIPAL FINANCES 223
REVENUS ET DttPENSES REVENUE AND EXPENDITUR.ES
En 1934, les corporations municipa.les ont IVluntcipal corporations supplied a state-
fourni pour la première foiB un état de leurs ment of their re\~enues and expenditures for
revenus et dépense9. AuparaVff.llt J elles tra.ns- the first time in 1934. Previously, an &coount
mettaient un relevé de leurs reœtte3 et pa.ie~ of their rec.eipts and paymenta wa,s trana-
mentfl. En conséquence, on se gardera. d'établir mitted. Therefore! it must be noted thB.t
des comparaîsofi8 entre les chîffrea de l'année comparisons eannot he made between figures
19.14 ct ceux des années antérieures qui appa- for the year 1934 and those of previous years
raissent au tableau 13. shawn in Table 13.
12 - Revenus et dépenses des cités de la province, en 1934
Il-Revenue and Expenditure of Cities of the Province. in 1934.
Revenus-Revenue Dépenaes-Expendîture
Taxes
géo~rales,
l'lpécÎales Autres Serviœ de Autre!
et a.utrei:l revenus lflo dctto d~pflnses
Toini Debt Gther Total
__________"_I_""_"_i~:o_:r_~_:,_ Rovenu,J 8erviee Expenditures
Other
General,
Arvida , S 47,gr,o 1$ 535 1" $ 4.",467
Cap"de-la--Madeleine.. .g5,232 28,536 112,254
Chlcoutimi... . . . . .. . 146,3F.5 66,013 263,350
Granby.... .... »9'147 38,948 135,66]
Grand' Mère... 143,.t67 125,344 268,036
Hull..... 457,545 608'3481 1,181.963
Joliette... 73,512 9\1,570 162,572
Lachine.. 1 m3,469 1 175,284 667,516
U,-jB... ,. 127'8371 120,."i1l.'Î 24B,i4]
Longueuil. 136,985 31,590 160,536
Montréal." 16,5-1-7,';75 Il,001,3451 33,561,422
Outremont. U) 783,083 457,191 1,243,941
Québec.... 3,267,%2 1,200,174- 4,76fMlO
Riviêre-du-Loup.. , . . . . . '1 90,529 134,438 237,554
Salaberry-de-Valle~'field. 103,837 96,612 280,305
SlwwioÎgtW Falls..... , .... 1 382,2\'11 56,1&l 1 434,597
~~~f~~~~:.··:::_. .... .: i~:gg~ 8~;~8~ 1,156,606
2611,425
St--Hyacinthe..... .. 1 139,795 Hl9,753 326,680
St--Jean-St. John. . 176,278 80,037 242,217
St-Lambert.. . . 209,187 65'697 340,lOS
Thetford Mines 1 88,728 54,984 123,196
Trois-Rivières-Tluee River8... 1,13.'),117 438,077 1,571,788
Verdun_ ". . .. . . . . (1) 90l.672 780,400 1,691,478
'W~t01ount.... . ( 1,103,0300: 543,-1.34 1,634,903
27,426,750 1-="'~'~"'~7~40=- 1
TOTAL.. 51,135,716
-~
(l) T8xes seolaircs inclu!es.--School taxes includeu.
13 ~ RevenUB et dépenses des corporations municipales de la province. (1)
13--Revenue and Expenditure of Municipal Corporations of the ProvInce. (1)
1 .,~;:Jw, ~v"u~R'venul·_' I D6pelnses-Expendi,~'_
1 spéciale.. Autres Service de Autres 1
"._utres reveuUl> la rletœ 1 déDeD8_w
Total Total
l General, Other Debt 1 Otber'
Special
1 and other Revenue Service RXIlenditure6!
TlUed
TOUTES MUNICIPALITt&-ALL MUNICIPALITlES
1934.. ." 8_,_,_,'_'_5,_54_8_ $ 21,550,189 il 55,985,7371$ 26,619,811 $ 35,4-16,858 $ 62,036,669
1003(1) .. 67.559,680 114,135,934 4,480,221 52,711,610 12C,583,771 6,880,454
1932... 66,284,289 121,961,118 ::i,08IJ,2lJ3 37,323,026 151,050,::113 4,958,361
1931.. 62,759,516 107,808,970 5,411,157 4C,400,700 124,567,569 5,011,383
1930... 63.6-37,.':i1l 92,752,905 6,953,150 45,622,390 1l1,232,629 5,488,M7
1929.. 59.994.328 97,39M.42 3,729,812 33,642,699 121,1;22,940 5,854,343
Hl28 . 57,504,035 71,461,10::1 3.953,071 32,505,027 06,7~1,370 3,ô.'J2,412
lQ27 . 54,256.367 57,276,899 3,808,852 54,259,457 57,030,200 4,052,461
lQ26. 51,500,983 52,B32,538 3,091,076 50,820,486 53,SSO,318 2,753,793
HJ:ui... 49,4R9.2fXi 51,252,833 3,851,285 49,257,256 52,186,177 3,149,961
HI24.. 48,774,624 49,200,7117 ::1,512,292 47,200,817 50,"153,871- 3.&1.3,022
(1) Recettes et pa.iements de 1924 à 1933. Pour ces allnéoo, les en-tête! des colonne! CI-dessous dOlvent se lire
r:llnHlle &uit: Reesttes ordinaiN!l; 1tecetb.ll extraordÎDnirefl; En ca.i1llJfl au d~but do l'année; Paiemelltll ordiuaÏr€ll;
Paiements enraordinairoo; En c&iBse Ale. fin de l'année.-Reeeipl;s tWd PeymentB [rom 1924 to 1033. For thase yeRIl'l
headinsl:s for tbe above COluUlns sbould he reflod as foJlows; Ordina.ry Reœipts;...Exha.ordinary R8ceipts: Cash on HfIoDd
at the 6eginning oi the year; Ordinary PaymentB; E~traordinaryPfloyments: Gash on Band at end of yeflor,