Page 225 - Annuaire Statistique Québec - 1918

.4SSISTANCE-.<'HARI1'Y 195

INSTITUTIONS D'ASSISTANCE CHARITABLE INSTITlITlONS
Le présent chapitre se rapporte aux h6pitaux The present chapter deals with insane asy-
d'aliénés, hôpitaux, matemités, crèche~, Miles, lums, general a.nd maternity hospitals, crèches,
hospices et a.utres. Les sta.tistiques compren- o.sylums, homes a.nd other institutions. The
nent les institutions qui sont reconnues d'assis-
statistics include institutions which come under
tance publique par le gonvemement et celles
the Public Chal'îties Act as well as others.
qui ne le ,~ont pas. Le nombre de ces établisse-
They numbered 206 in 1934 and compl'iBed
ments était de 206, en 1934, comprenant 7
7 hospitals Cor the insane, 58 general, 4 mater-
hôpitaux pour aliénés, .58 hôpitanx généraux,
nity hospital~, 5 crèches, 10 sanatoria and 122
4 maternité'~J 5 crèche", 10 sanatûria et 122
hospices, orphan asylnms and refnges. The
hospices, orphelinn.ts et o.siles. Les deux plus
ancien.~ ét.ablissements de la provlnce sont two oldest establishments are the Rotel Dieu
l'Hôtel-Dieu de Québec (1639) et l'Hôtel-Dieu of Quebec (1639) and the Ratel Dieu of Mont-
de Montréal (1644). real (1644).
Le nombre des mahdes a"sistés-en 1934 dé- The number of patient.~ cared for in 1934
passait 166,400. Au 31 décembre, il restait exeeeded 166)400. On the 31st December,
encore au-delà de 36,600 hommes ou femmes there remained in these înstîtutions over 36,600
dans les maisons d'assistance. men and women.
68 - Mouvement de la population des institutions d'assistance, en 1934.
68-Movement of the Population of Charitable Institutions, in 1934.

,
Personnes-PerSOllil
Nombre 1
d'institu- présentes admises sortie9 1 présentet>
tions le 1er durRnt durant le 31
INSTITUTION.S janvier l'aunée l'année déc~bre
Number - - -
of Institu- Prel'!ent Admitted Relea.Qoo Pre,;ent
tionl on lst dming dming on 31Bt
January Y",ar YeRr DooemLec
, --_.._-- ---._--
HÔpitaux d'aliénés ' Hospital for irusRne . 1 1 10,227 2,432 1,692 10,967
Hôpitaux, maternit(>,..!!, ete. .General & other ilospitah! etc .1 8,242 11~,662 117,689 9,215
~~~.~rpltelinRts,etc.: :r~~f~~i~~~h3Ilal!:es,etc.. 122 14,700 1 8,';1401 g,5(}2 .. 15,082
JO 1,351 1,877 1,859 1,369
TOTAl•.. 206 U,52U 1.J1,915 129,802 36,633
---_._------~-----'-- 1
Le tableau suivant indique les dépenses des The following to.ble shows expenditures of
institutions d'as.-':lÏstance de 1930 :i. 1934. Da.ns charitable institutions l'rom 1930 to 1934. In
la plupart des institutions, les revenus annnels most inatitutions, the annual revenues are
sont minimes et proviennent de dons et de legs. smaU, the result of glfts or Iegacies. The cast
Les frais d'entretien des indigents sont à la of maintenance of the destitute is a charge
charge du gouvernement et des municipalités. upon Govermnent and the municipalities.

69 - Déboursés des institutions d'assistance de la province.
69-------Disbursements of Charitable Institutions of the Province.

I~STITUTroKs 1 1930 1 1931 ! 1932 1 1933 1934
-------------------_--__ I__~_,_-- _
• • 1 $ • •
Hlipitaux d'ali6nés.... . .. Hospitals for imane . 2,564,668 23(14,7801 2,391,808 2,624,993 3,660,407
H6pitaux, mawrDités, etc... GeneraL & other h08pttals etc 7,767,239 8,084,226 7,947,019 8,694,650 9,270,367
HOBpi~, Dt"phelina.ts, etc. Homes, orphanagao, etc. 3,69'>,735 3,62t3,3Hl 3,270,668 3,066,.536 3,225,464
&Datoris.. . . . .. . , Sanatona. . . 943.833 584,902 612,348 554,088 611,260
14,'71.415 14,690,,2241~1~.~.2~3~O~••~.~31-1~.~.~..~O~.~26~1j-l~.~.7~1f1:::'-~.:::.
TOTAL .. ••
Extrait de Sla#,'jlifJ1J.e.~ dea ùl,~litutiOl'8 d'aIls1stance de la prû~ù.r~ de Quibec.-Extract from SlatitltiC8 of Btme1iûlent
InlUitutilms, Quebec.