Page 226 - Annuaire Statistique Québec - 1918

196 ADMINISTRATION

HOPITAUX D'ALItNtS HOSPITALS FOR THE INSANE
La. province de Québec compte sept hôpitaux The Province of Quebec has seveu asyJums
pour aliénés. Trois sont situés dans la région for the insane; three in the Montreal district,
de Montréal et les quatre nutres dans le district
a.nd four in the Quebec district. The Bordeaux
de Québec. L'hôpital Bordeaux est réservé aux
hospital is for the criminally insane, and Ln
prisonniers et l'école La Jemmerais est une
institution où l'on reçoit les débiles mentnux Jemmera.iB School cares for the fceble-minded
éducables. capable of being taught.
Les aliéné.s et les idiots ou imMciles qui sont Insanc persans and idiots or imbeciles who
dangereux, cause de scandale, ntteintB d'une are dangerous or a source of scandaI) subject
difformité monstrueuse ou sujets à des atta~ to epileptlc fits ot affiicted with any monstrous
quel' d'épilepsie et incapables, par eux~mêmes deformit,r and who have not themselves, or
ou par ceux tenus de les secourir, de payer les through some person bound by law to provide
and care for them, the means ta pay wholly
dépenses, sont admis gratuitement dans les
ot in part for their maintenance, are admitted
hôpitaux d'aliénés de la province. Les frais
free of eharge to the insane rL!~yIUDls of thc
d'entretien sont alors payés moitié par le gou- Province. The cost is then paid one haU by
vernement et moitié par ln municipalité où la. the Government and one haU by the munici~
personne internée a.va.it son domicile. p8.lity where the patient ha.d his domicile.
70 - Mouvement de la population des hôpitaux pour aliénés, en 1935.
7D-Movement of Population of Hospita]s for Insane, in 1935.

AlillnéiJ-Insa.ne
Fondé Personnel Salaires présents admis sortis prhen18
HOPITAUX .n le 1er durant durant le 31
- - - - janvÎer l'année l'année décembre
HOSPITALS Founded (1) - - (1)
in Sta.ff Salaries In Custod), Admitted Discharged In Custody
on lat during during on 3lat
Januar)' Yeiir Year Deoember
---_.
Bordeaux, , .. ,.,.," 1927 •• , 48,994 390 147 186 351
Ecole La Jemmerais.... _.. 1028 105 (2) 457 103 170 300
Protestant Hospitallor Jn~n.~e 1890 202 114,91U 1,171 369 3'0 1,200
Sainte-Anne...... , . . . . .. ." 1889 104 7,205 OIS 146 97 0'"
Saint-Jean-de-Dieu. 1873 963 325,949 4,777 1,271 7015 5,343
Saint-Julien.......... 1872 1 SI 15,123 5'" 01 37 6<18
Saint-Michel-Archange. 1&15 327 259,621 2,702 742 649 2,795
No
TOTAL 1935. 7 l,U6 771.... 11,9&& (3) 2.5.15 (3) 1,85. n ....
1934 7 1,1359 551,140 10.227 2.432 1,692 10.967
1933. 7 1,576 531,8.,)8 9,736 2,211 1,719 10,228
1932 7 1,543 519,514 9,169 2,197 1,480 9,886
193L. 7 1,525 540,351 8,681 2,4.'n 1,969 9,163
1930 7 1,552 662,389 7,938 2,243 1,743 8,438
1929. 7 1,440 621,254 7,521 2,205 1,788 7,938
1928.. 7 1,455 622.742 7,400 1,989 1,868 7.521
7
1927.. , 1.238 569,313 7,004 2,247 1,851 7,400
1926. 1,240 491,829 6,724 1,744 1,464 7,004
(1) y oompriilles patien18 en oongé.-Including pAtients absent on (eave.
(2) Inclus dan.a Je rapport de l'hôpital Saint-1fichel-Al'cbange.-Ineluded in the repart of the Saint Miohel
Archange Hospital.
(3) Le total deIJ admi!lliona et des sorties ne ("omprend pa~ 3340 transferts d'un établissement à un autre.-The
total~101" admiBsion... and diacbnre;e.'l do not ineLude 334 trll.D8fers from oDe llllltitntion to another.
Jusqu'en 1930 inclusivement, les chiffres ci- Up to nnd including 1930, figures given above
dessus oomprennent les statistiques de l'hôpital contain statistics of St. Benoit Joseph Hospital.
Saint-Benott-Joseph. Depuis 1931, cette insti-
Bince 1931, tbis institution, an independent
tution, qui est indépendante, n'a pas transmis
de rapport; par contre, on a inclus dans ce one, bas sent no report; on the other hand the
tableau l'éeole La Jemmera.Ïs. La Jemmera.i.s School has been încluded.
Enra-ct from 8&(ilistiCJJ of BenePOlent 11Istituli01l8.