Page 279 - Annuaire Statistique Québec - 1918

FINANCES MUNICIPALES-MUNICIPAL FINANCES 241
CONSEIL'> DE COMTt: COUNTY COUNCILS
Le conseil de comlé a, les attributions d'un The counly council has the same powers as
comité d'administration et s'occupe des affaires an administra,tive committee and deals wiLh
d'intérêt général pour tout un comté municipal. matters of general interest ta the whole muni-
Ses officiers sont les maires en fonction de cipal county. Ita officcrs are the mayors in
toutes les corporations du corn té qui sont régies office of ail the corporations of the county
par le Code municipal (1). Le chef du conseil governed by the Municipal Code (1). The head
ou préfet est nommé par les membres du conseil of the council or wo.rden is appointed by the
et détient sa cho.rge, à moins d'être destitué, members of the council aud remains in office,
jusqu'à l'assermentation de son successeur, unless clisnllssed, until his successor is swom in,
même s'il ne fait plus partie du conseil. Les even if he no longer forms part of the counci!.
dépenses des conseils de comtés sont défrayées The expenses of the county council are met by
par les municipalités locnles proportionnelle- the locnl municipalities in proportion ta the
ment iL l'évaluation de leurs biens-fonds impo- valuation of their tflJ(able real estate and to their
sables et fi leurs besoins. Le secrétaire-tréso- requirements. The secretary-treasurer of tbe
rier des conseils locaux répartit cette cotisation local councils aUots this assessment on the
)lur la propriété au moyen d'un rôle spécial de property by means of a special collection roll
perception ou prélève le montant attl'ibué au or levics the amount 111l0tted 1,0 the county
conseil de comté il. même les recettes dérivées council out, of the receipts clerived l'rom general
de l'impôt générA,!. taxation,
17 Recettes et paiements des conseils de comtés.
17-Receipts and Payments of County CouDeils.

ReceLLe. - ReceipL' Paiement.. - Payment.
ReceUes En caisse Palenleots En caisse
ANNÉES ReCOLLe. ext.rn- le 1er Paiements (lX~ril.- le 31
- ordinaires ordinll.itee jo.nvier ordinaire; ordinaires décembre
YEARS - - - - - -
Ordinary Ex(,rn- Ca.b on Rand OrdillBry ExLro.- Casb on Rand
ReceipLs oTd.innry on t.L, Payment9 ordinafY on 31st.
ReceipLs Jnnuary PaymenLs December
1033.. ' , ........... , '. S 454,284 S 46,087 S 67,233 $ 397,899 S 107,174 il 62,631
1932.. ' .............. 602,302 79,204 79,707 640.095 56,739 64,379
1931... , ..... ... ..... 681,66B 64,163 93,898 018,670 142,332 78,715
~
1930.... .............. 515,576 58,912 76,416 460,082 94,442 96,380
1929.,., , .. , "'" , .... 394,721 3B,418 129,506 419,771 64,713 76,161
1928. , • , , , •... ' • ' ..... 459,785 26,369 91,716 423,828 63,684 99,348
1927.. ,., , '.' ., .. ". ,. 367,551 67,451 96,805 346,932 67,435 106,440
1926" " , " ... '" " ". 574,618 27,671 87,269 529,819 64,555 95,124
1926... , .... " ........ 585,438 74,465 86,017 539,363 115.839 90,718
1924.,." ..... , .... .. 665,812 16,700 79,406 615,806 65,466 80,646
1923 ............ ..... 630,907 67,955 8B,275 615,976 89.736 79,425
18---Bilan des conseils de comtés.
18---BaJance Sheet of County Councils,
Adif -A••et. Pa.ail - Liabilitie.
En cuisse, Meubles 1 Fond. Autre.
A)lN~ES arrérages eL , d'amerLio- Bone noc. emprune.
- de t.aXCH etc. immeubles Bernent racheLé. eL deLLes
YEARS - - - Tot.al - - Total
Ca.h on Mnvable & Sinking Unredeemed Otber
Rand, Tax ImmovabLe Fund Bonda Loan. and
Arrellrs, etc. ProperL~' DebLe
1933. '.' ..... , ., .. " $ 336,606 8 808,957 S 29,531 S1,175,094 $ 204,880 $ 253,418 $ 458,298
1932.. , ,. """ '. ", " 371,664 623,687 34,640 1,029,991 278,164 222,569 500,733
1931. ........ ..... . ... 335,668 544,8M 47,783 928,205 202,513 303,114 505,627
1930" . ............ 273,166 677,275 125,023 976,064 236,754 276,195 612,949
1929. " ........... .... 304.424 535,030 120,540 959,994 228,622 249,751 478,373
1928, ............... 309,104 510.740 109,411 929,256 201,950 252,987 454,937
1927. , ..... .. , ,., 305,795 500,302 70,000 876,097 221,B21 249,418 471,G39
1926 .. ...... ...... .... 320,998 484,792 60,300 866,090 209,690 281,368 490,958
1925, ....... .... .... 346,160 454,137 60,000 SliO,297 206,537 308,738 015,275
1924, .. ' .............. 296,952 468,920 55,462 811,334 186,681 275,810 462,491
1923,. ' . .. . ... . .... , .. 294,100 484,317 40,000 818,423 194,536 288,993 483,029
, ,
(1) Le. mUl)Ir.lpalitlJ. rurales (de village, de parOl.se, de canton, de canton. UDlS, ou de parL,ea de o&nton& ou de
parois•••) aont r6gies par le Cod. "'''''icipal,-The rural municipo.liiies (villoge, p.rieL, townsbip, united town.bips or
parts DI p.riobes or townabipe) are l'Overned i>y t.h. 1lf""icipa/ Code.