Page 273 - Annuaire Statistique Québec - 1918

B-FINANCES MUNICIPALES B-MUNICIPAL FINANCES
La loi oblige toute corporation municipale The law obliges cvery municipal corporation
:\ transmettrc au secrétaire de la province, dans () scnd a statcmcnt of Hs operations to the
le moli; de janvier de chaque année, un état de Pro'loincial Secretary, each year in the month
ses opérations. Les secrétaires-trésoriers, Qui of January. Thc secretary-treasurers who refuse
refusent ou négligent de fournir les renscigne- or neglect t,o give the information asked for ou
ments demandés sur les formules prescrites, the prescribed forma may be sucd under an
sont passibles dc répression, en vertu d'un arti- article of the j\!unicipal Code. Moreover the
cle du Code municipal. En outre, des fonction- officers of the Bureau of Sta-listics may go to
naires attachés au Bureau des Statistiques peu- the defaulting secretal'y-treasurers, at the
vent se rendre chez les secrétaires-trésoriers en e)l:pense of the corporation which in turn MS
déIaut, aux frais de la corporation qui conserve recourse against its emplQyee. The statistics
un recours contre son empLoyé. Les statistiques required relate (·0 the vilue of the property
exigées ont rapport fi la valeur de la propriété both taxable and non-taxable, the Meil. in acres
imposable ou non-imposable; ù, l'étendue, en of the land comprised in the municipality, the
acres, des terres de la municipalité; au nombre number of taxpa)'ers, the rate of assessments,
des per60nnes tuxées; au taux des cotisations; the value of the property belonging to the cor-
il. la valeur des biens 3,ppartenant à, la corpom- poration, the amount of the ordinary receipts
tion; au chiffre des recettes ordi.naires et des and Loans, the extent of indebtedness, the
emprunts; à l'étendue des dettes et obligations; amounts received l'rom the Government, the
aux montants reçus du gouvernement; aux expenses Lncurred or ll.ny other s(atemen t
dépenses encourues ou iL tout autre état que le which the Lieutenant-Governor in Council may
lieutenant-gouverneur en conseil peut exiger. require.
La province est organisée en municipalités The Province is orguni7.ed into urban (126
urbaines (126 en 1933) et en municipalités nua- in 1933) und rural murncipuhties (1,325 in 1933).
les (1,325 en 1933). Les premières comprennent The former include 10 L tOIVD and 25 city cor-
101 corporations de ville et 25 cités 1,andis Que
porations. The country, which comprises 75
les campagnes, groupées en 75 comtés munici-
municipal counties, is divided into munici-
paux, sont divisées en IDUlJicipalités forméel' de
paroisses, de cantons ou de parties de paroisses {Jalities formed of parishes, townships or por-
et de cantons au nombre de 1,023 et en villages tions of parishes and townships, numbering
dont le nombre atteint 302. Le totaL des muni- 1,023 and into villages, numbering 302. The
cipalités s'élève à 1,451. total number of municipalities is 1,451.
12-Base de l'impôt dans les corporations municipales de la province.
12-Basis of Taxation in Municipal Corporations of Ihe Province.

Ev~lu~tion de. bien...lond.
Nombre de - Number of
,\..e.oment 01 Real E.tntp Autr""
\'aleura
ANNÉES Acres Imposable. imp06sbles
- Per60nnee de terre mais exemptés Non- (1)
l'EARS payant jmposabJea Impo.able. tcm))orBirenlent i m polto.hles Other
des taxes - - - T",.ble
- Ac·re. 01 1'n""ble Taxable but Non- Values
Taxpa.~reTB Taxablo Temporarily (n,oble
Lnnd ExempLed
TOCTES MUNICIPALITÉS ALI. MUNICIPALITIES
$ S $ $
1933..... ·'·t· 455,:!n4. 21.303,762 2,192,446,982 105,168,982 622,132,328 48,378,l91
1932..... .. .... 448.58!i 21,344,1>41 2,226,143,786 loo,860,8M 626,766,018 (2)43,OW,925
1931.. . .. ... 450,173 21.154,490 2,210,942,541 113,13l,062 692,665,839 12.036,139
1930.... - . ., ... 458,234 21,168,835 2,451,044,179 97,943,569 569.9S0,036 )3,489,102
1929.. ...... ... 463,918 21,HO,51S 2,357,128772 92,376,669 545,613.694 9,982,975
1928... ... ,. .. (3) 447,458 21,402.934 1,986,767,363 95,241,033 535,662,868 8,S90,827
1927... .... .. .. 636,119 21,348,170 [,lll7,424,449 01,696,650 527,234,222 8,377.673
1926.. ........ ... 552,226 21,205,128 I,S94,906,708 76,755,418 505,273,789 8,054,847
1925... ........ ..... ll34,238 21,152,970 1,810,575,601 72,650,892 491,266,352 5,105,586
1924...... 594,789 20,968,844 1,701,212,910 85,246,358 475,378,761 19,483,037
1923....... :.::::.:.: . 682,785 21,224,214 1,702,838,237 86,428,152 455,070,836 20,682,418
(I) Imposées e,n vertu de l'art. 698 et .suivants du Codo municipaJ daDs les munic.:ipalit.Ce rurales et chnp. 102,
nrt. 623 et .uivantB d"" S. R. Q. (1925), dnns le. cité. et ,~lIe•.-T"" under Art. 698 and (oUowing 01 tbe Municipal
Code, in rural muuicipaiiLie. and Chap. 102, Art. 523 and 10Uo...ing 01 the R. S. Q., 1925, in citie. and to...o•.
(2) Avant 1032, Montreal n'n pa. fourni ce reoseignement.-Previou8 to 1932, Montreal <!id oot give thi.
in!ormation.
(3) Depuis 1928, le rapport de. cité. et ville. ue donne que 10 nombre de propriét"iree.--8ince 1928, the report
for cities und t.owna only gi,,"es the number or property owners.
Extrait de Slalt.sl1'q1.US tnunicipa}.c8, Québee.-Extrnc:t (ro)(1 J"funicipal Sla/;i.~tlC&, Quobec.