Page 271 - Annuaire Statistique Québec - 1918

FINANCES DE LA PROVINCE-FINANCES OF THE PROVINCE 233
REVENUS ET DÉPENSES PROBADLES ESTIMATED REVENUE AND EXPENDITURE
Le ta.bleau suivant est un exposé du projet The following table is a. statemect of the
du budget pour l'année 1935-36, tel que pré- Budget for the year 1935-36, Bubmitted by the
senté par le trésorier 0. la. dernière session. Les Treasurerat the last session of the Legislature.
prévisions deB revenus ont été préparées en The eBtimated revenue was arrived at on the
tenant compte des réBultats obtenus les années
results of preceding years takinginto considera-
précédentes, et des conditions actuelles du
marché financier. Les dépenses ont été bl15éeB tion finaccial conditions geceraIIy; the expend-
sur les rapports des ministres des divers dépar- iture W3.S based on the reports of the Ministers
tementB. Pour l'année fiscale 1934-35, on enre- of the varioUB departroents. The deficit for
gistra un déficit de $4,939,235.91. On prévoit 1934-35 Wl15 $4,939,235.91 and a deficit of
pour l'année 1935-36 un déficit de $2,296,915.53 $2,296,915.53 is forec3i:1t for 1935-36.
Il-Projet de budget pour l'année fiscale 1935-36.
Il-Budget Submîtted for the Fiscal Year 1935-36.
l)-REVENUS PROBABLES - ESTIMATED REVENUE

DOW>1'I0N Ou CANAOA: DommON OF CANAOA: ct•. et.e.
Sub.idc d'aprÔ.la pcpulation eo vertu Sub.idy on population under B. N. 1>..
de l'aot.e de l'A. B.du N.,Œ07 ..... " Aot,1907 ... 2,224,553.00
AUoca~ion .péciale en vertu de l'acte Spce;a\ allo",,,nce under B. N. A. Act,
del'A.B.duN.,1907.. 1907 .. " 240,000.00
2,464,553. 00
INT:&REBT:
Sur focw, d 1llmortisBemen t placés... On.inkiOo8[und inve.tmcn~... 754,119.12
Sur prêt. et d6pôt•. On lonn. and deposite.. 342,000.00
Sw comptes du Dominion cl u Canada.. Oc Dominion of Cannda aOCouDtB. IB8,460.68
Divers . .. Sundry . 24,233.33
1.3OB,813.13
TnRRIIS E1T voRAT... LANOP. ANn FOAE8T8... 4,2/iO,ooo. 00
MINl;8 .. Mmms.... 500,000.00
COLONf9ATION, , ... COLONrZATJON. 27,300.00
Ta/LVAUX PUDUCB, CRA88R KT l'tcBnRœe PUIII"ICWOnxa. GA~ &: FliUlDRIRS . 384.000.00
AOMTN'1'8TRA'T'ION DD LA lUBT1C~ ADMINJSTAATION OP JUSTICE . 99,400.00
Licenccs . .. LieeD8es .. , .. 1,275,000.00
Loi des liqueur. aloooliQue. (comptc dc Aloobolic LiQuor AcL (Trode
vente).. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accouot). . .. . 1.550,000.00
Loi des vuesllnllnées-Rl3venu.. .. ?\{oviog Piot.uree Act-Revenue 25,000.00
T'Q.):ea 8ur les oorpoTatioll.8 Qom merci::lle8, Ta::.:es On oommereial oorporat.ioos,
et.o..... eto.... 3,300.000. 00
Ta.xee Bur les profits des eorporo.(.ionl!l TaxoB 08 commeroilll eorpO(o.tioDS' pro(-
oommerciales.. it..a.. . , . 2,400,000.00
Droit.B Bur le~ BuccessLoofl Dut;es on ftUCMOBioU8.. . 4,000,000.00
Taxee eB vertu do 12 Geer!!" V, oaapitre Tax under 12 George V, c\1I1pter 00 (Sci-
gO (.aisine). .. . .. oin) . 10,000.00
Loi des droits Bur cert.nines mutations Duties 00 certain (.rans[ors of r.uopcny,
de propriété., 8. R. Q., oh·ap. 28. . . . .. . R. S. Q., 1925, cbap. 28 . 75,000.00
Ta.es sur le. traOB[orts d'acticns, ebli- Taxee on tran.ren> or .aare., bonda,
gatioos, et.c. . e~o.. . . . . . 650,000.00
Loi oooeernnntie. véhioule. autoroobiles .. Motor Vebicle Law . 5,200.000.00
GaJoliB_DroiLset boneraires Ga.olin_Dut)- and fcos . 5,100.000.00
Loi de. ingénieurs etaLioonairea de Qué- Quebec Stationnry Engioeers Aot -
bec - Honoraires.. . . Fees 29,000.00
Loi noncernant 1" proteotion dos édifi- Publie Buildings Firc Protection
ces publie. oontre les incendies. . . . . . . . Act . 160,000.00
Loi oonœroaot 10. déteoti"co priv6s - Privatc Detectives AcL -
ReNCDU. .. . . ReveDue . 1,000.00